Ai-je commis une erreur...?
situation d'urgence
석진 선생님
Jimin !
지민
Ss ...
Jimin est tombé
태형
Ji... Jimin !
태형
Les gars, vous ne pouvez pas faire ça.
태형
Veuillez cesser de jouer les seniors maintenant.
윤기
pourquoi ?
태형
Pourquoi ? Parce que les étudiants de première année détestent ça.
남준
Ce n'est pas nous
윤기
Parce que nous ne sommes pas des pères
태형
(Silencieusement) Sale égoïste...
윤기
Alors c'est parfait
석진 선생님
Est-ce une arène de combat ?! On ne peut pas se battre ici !
Après les cours, Taehyung est allé à l'infirmerie chercher Jimin.
태형
êtes-vous d'accord?
지민
Ce n'est pas si bon
태형
après...
태형
Allons d'abord à l'hôpital.
지민
Hein?
태형
Allons à l'hôpital
지민
euh
Pour aller à l'hôpital, il faut passer par une ruelle.
Les élèves de CM1 et CM2 attendaient aussi, en mâchant du chewing-gum.
윤기
Hé ! Kim Namjoon, je t'avais dit que je n'aimais pas le goût fraise et que je devais acheter du goût menthe.
남준
Ha... Arrête de mâcher du chewing-gum et mange quelque chose.
윤기
Hyeon
태형
Comment fais-tu pour t'en sortir ?
지민
Il y a une autre ruelle par là...
정국
(Ils courent partout) Jimin hyung ! Taehyung hyung !
태형
Vous arrivez à point nommé. Aidez-moi, s'il vous plaît.
Jungkook l'a également soutenue.
Alors que nous marchions tous les trois, nous sommes tombés sur Hoseok.
호석
Excusez-moi ! Ça vous fait mal quelque part ?
정국
Taehyung et moi allons bien, mais Jimin hyung...
호석
Je vous aiderai aussi.
Hoseok portait Jimin sur son dos.
태형
Quel âge as-tu?
호석
23 ans
정국
Hein..?
태형
pourquoi ?
정국
(Chuchotant) Hoseok hyung fait partie des 7 plus beaux garçons de BTS !
태형
d'accord?
Avant même de m'en rendre compte, je suis arrivé à l'hôpital.
의사
Excusez-moi, Jimin, comment vous êtes-vous blessé ?
지민
Mes frères m'ont frappé
의사
J'ai été si gravement blessé que je me suis cassé un os.
호석
(Surpris) C'est dingue !
호석
Désolé
의사
D'accord... Tout d'abord, rendez-vous au plus grand hôpital blindé de Séoul.
지민
Oui
Jimin arrive à l'hôpital blindé.
지민
Je suis venu ici pour me faire soigner.
의사
Ah, c'est Jimin, n'est-ce pas ?
지민
Oui
의사
Je vais d'abord me faire opérer.
지민
Tu n'as pas peur ?
의사
Oui, bien sûr~
L'opération commence
지민
(Ouvre les yeux) L'opération est-elle terminée ?
의사
Oui !
태형
Ça ne fait pas mal ?
태형
Oh mon Dieu, j'étais tellement inquiète pour toi. Oh mon Dieu, j'étais tellement inquiète pour toi.
지민
mdr..