Frères discriminants

Frères discriminants

김여주

Comme prévu… vous ne savez rien, n’est-ce pas… ?

정국의사쌤

De quoi parles-tu ?... heh

황인엽

Oh ! (Bouche bouchée)

이세진

Chut ;-)

황인엽

( -᷅_-᷄)

김여주

Oppa... arrête...

김여주

Je ne peux pas vous aider non plus.

김여주

Désolé... Je vais raccrocher maintenant...

김여주

Je suis vraiment déçue de toi, oppa...

이지훈

....

정국의사쌤

Yej... Aaaargh !!!!!!!!!

김여주

!!!!J..Jeon Jungkook

강찬희

quoi..;;

이세진

Hé, tu es prêt ?

황인엽

Allons-y

최민기

Mettez immédiatement le véhicule en alerte et suivez sa position.

김여주

Que faites-vous, les gars ?

권순영

Hé, si tu y vas, allons-y ensemble !!!

이지훈

c'est exact!!!!!

최민기

Haha, bon, ils ne sont pas du genre à refuser juste parce que j'essaie de les en empêcher, alors allons-y. Dépêchez-vous de monter.

김여주

Ouais~!!

최민기

Yeoju, tu ne dois surtout pas faire de scandale !!!

김여주

Ouais ouais~ ('A｀)

김여주

Jungkook Jeon !!!!

새엄마

Oh mon Dieu, c'est vraiment le rôle principal féminin ?

새아빠

Haha, enchanté(e).

김여주

...il

김여주

Alors c'était ça...

황인엽

Hé, je ne sais pas qui c'est, mais cette personne est en train de laisser tomber, n'est-ce pas ?

이세진

Si vous ne lâchez pas prise, on vous casse les bras tout de suite et on vous lâche.

김승민

Halètement... halètement...

황현진

Où... euh... !!!

권순영

Hé, qui sont ces enfants ?

이지훈

OMS?

최승철

Ça suffit, qu'est-ce que tu fais ?

새엄마

Laissez tomber, Yeoju, allons-y.

김여주

« Où vas-tu ?! Espèce d'enfoiré ?! Hé ! »

최한솔

Yeoju !!

황인엽

Hé!!

이세진

Ces salauds

최민기

Yeoju !!!!

강찬희

Putain... Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel !!!

부승관

Hé!!!!!

서명호

Vous êtes en train d'enlever l'héroïne ?

새엄마

Maintenant, tous les biens sont à nous ! lololololol

새아빠

Hahaha, maintenant nous sommes riches aussi !!

김여주

Quelle propriété !!!! Je n'y connais rien, alors notez-le !!!!

김여주

Ah !!!! Sérieusement !!!

임현식

Quoi ? Hé, qu'est-ce qu'ils font ?

이지수(말랑슈)

S'agit-il d'une poursuite en plein jour ?

여주(WAC)

Non... l'héroïne est kidnappée par quelqu'un !

이지수(말랑슈)

quoi?!

임현식

Hé hé hé !!! Courez !!!!!

김동현

??? L'héroïne !!

김동현

Yeoju !!!!!!!

방찬

Aaaah !!!! Yeoju !!!!!!!!

이민호

Posez ça, bande de salauds !

김여주

Posez-le !

largement-!

새아빠

Aaaah!!!!!

김태형

Hé

민윤기

quoi ?

권순영

Ces gars-là !!!

황인엽

Vous êtes tous morts !!!!

이세진

Espèce d'enfoiré !!!

김여주

Aie...

이지훈

Yeoju, ça va ?

김여주

hein..

황인엽

Hé, pour qui te prends-tu pour l'emmener ?!

새엄마

Voici sa maman et son papa !!!

이세진

Arrête de dire des bêtises

황현진

Yeoju...

김태형

Ces choses

민윤기

Laissez-le tranquille.

홍지수

allons-y

김여주

Ah, zut... mes cheveux...

김여주

...Aaaah

김여주

Tête !!!! Tête !!!!!!!!

최승철

Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi !!!

김여주

Je perds mes cheveux !

이찬

Bon sang, sérieusement, est-ce que ces types vont m'arracher tous les cheveux ?

서명호

Hé, tu veux mourir ?

부승관

Tu veux mourir ?!!

임현식

Je vous avais dit qu'il valait mieux éviter ce genre de personnes, alors allons-y.

김여주

(Aujourd'hui, d'innombrables personnes me protègent. Le chemin parcouru jusqu'ici, l'arrivée de tant de gens dans ma vie, les blessures, les souvenirs… je ne peux rien oublier, haha.)

김여주

(J'aimerais que cet état perdure... On peut y arriver, n'est-ce pas...?)

세븐틴

Yeoju !! Viens vite ici !!!!

민윤기

Qu'est-ce que tu fais à rêvasser ?!

김태형

D'accord, Yeoju, dépêche-toi de venir !!

스트레이키즈

Yeoju~!!!!!

최민기

Ju !!

황인엽

Venez vite !

이세진

Dépêchez-vous, dépêchez-vous !!!

김태형

Mais qui êtes-vous, vous...

민윤기

Oui, oui, c'est la première fois que je vois ça...

이석민

Comment connais-tu l'actrice principale ?!

김여주

Aïe !! Sérieusement lol

전원우

Nous sommes sérieux !!!!

황인엽

Oh non, je ne vous ai pas présenté !

황인엽

Bonjour !! C'est Hwang In-yeop, un ami de Mingi.

이세진

Je suis Lee Se-jin~!!!!

윤정한

Euh... ces enfants... sont beaux... et... oui...

이지훈

Je suis grand...

황인엽

Ah ! Serait-ce un petit frère ou une petite sœur… ?

이세진

N'était-ce pas comme ça... ?

이지훈

Salut... J'ai deux ans de plus que vous !

황인엽

Ah ?

이세진

euh?

이세진

Trop mignon !

이지훈

Hé!!!!

황인엽

Désolé~ Écureuil~

이지훈

Vous vous moquez de moi ?

이세진

Non~????

이세진

Je ne crois pas~ Gurt !!

이지훈

Hé!!!!!!!!

이찬

MDR

부승관

Hahahahaha

최한솔

Impossible !

문준휘

Hahahahahaha

전원우

Moon Jun-hwi, qu'est-ce qui te prend ? MDR

김여주

(Je suis tellement heureuse en ce moment !!)

이찬

...Yeoju... tu as des pensées étranges, n'est-ce pas...?

김여주

hein?

이찬

Si vous souriez comme ça, vous avez l'air de quelqu'un qui a des pensées étranges.

김여주

Lee Chan..

이찬

hein..?

김여주

Venez ici!!!!!!!!

이찬

Aaaah !!!!!!!!!

김여주

Halètement... halètement...

이찬

Halètement... halètement...

이석민

Hé... halètement...

이민호

Halètement... halètement...

강찬희

Pourquoi tu t'enfuis comme ça... Pfff...

최승철

Quoi ?! Depuis quand Kang Chan-hee est-elle ici ?!

강찬희

Je... depuis le début...

홍지수

Est-ce ainsi...?

권순영

Je ne savais pas parce que tu n'as rien dit.

이지훈

convenu..

서명호

Non ! Pourquoi tu cours ? Tu aurais pu marcher tranquillement !

문준휘

Je veux dire!!!!

김민규

mdr

이세진

Je vais bien...

황인엽

Hé..

최민기

L'endurance de Sejin...

황인엽

Soupir...

양정인

Tu ne rentres pas chez toi ? J'ai faim…

서창빈

Héhé...

김승민

Qui rit...

필릭스(이용복)

J'ai faim aussi...

Gargouillis

이석민

À qui est ce ventre... lol

김여주

moi..

이찬

Ah... comme on pouvait s'y attendre de la part de l'héroïne !

이찬

Ton estomac ne se trompe jamais... Pfff !

김여주

Ferme ta gueule, espèce d'enfoiré...

이찬

hein..

최승철

Alors, allons-nous tous manger ensemble ?

김태형

Où menez-vous tous ces gens maintenant...

최승철

Allons chez moi et commandons à manger.

홍지수

Heh... combien y en a-t-il... heh...

전웅

Les dépenses alimentaires risquent d'être énormes.

임영민

convenu

김여주

Alors je te l'achèterai !!!

이찬

Youpi ! Je vais vider complètement le compte en banque de l'héroïne... Pfff !

김여주

Espèce de salaud^^

이지훈

Où est passé l'argent ?

김여주

Pourquoi pensez-vous que je suis un mendiant ?

김여주

Et... maman et papa me l'ont donné...

윤정한

hein?

김여주

On en reparlera plus tard ! Ça ne sert à rien d'en parler maintenant, alors parlons-en plus tard ! Pour l'instant, allons manger !

김여주

J'ai tellement faim T_T

강찬희

Haha, mignon

김여주

Espèce d'enfoiré, ça t'a plu ? T'as aimé faire semblant d'être mon grand frère ?!!!!!

이찬

Quoi ? Vous avez le même âge ?

김여주

euh...

부승관

Hé !!! Espèce d'enfoiré...

김여주

Excusez-moi, vous n'avez rien à dire ? Monsieur Choi

최승철

grandeur...

최승철

Non...

김여주

Vraiment...

최승철

Ahhh... Yeoju...

김여주

J'ai fait une bêtise. Soyez mignons, s'il vous plaît.

최승철

J'ai fait une erreur...

최승철

S'il te plaît, pardonne-moi..

홍지수

Oups.

김여주

Hahaha, compris.

최승철

Merci~

김여주

Allons vite commander ça !

김여주

Ah ! C'est vrai, je dois aller quelque part, alors quand tu reviendras, je paierai avec ça et je partirai !

이찬

Où...

최한솔

Hé, vous n'êtes que quelques-uns à y aller et à revenir...

서창빈

Qui y va ?

강찬희

Na na na na na na!!!!!!

최민기

Nous irons donc tous les trois. Allez-y, attendez-nous.

이지훈

Je veux y aller aussi.

이찬

Allons-y tous ensemble. Nous sommes famille et amis !

이석민

d'accord!!!

김여주

Jungkook Jeon

정국의사쌤

Yeoju...

김여주

réveillez-vous..

정국의사쌤

pourquoi..

김여주

C'est toi qui me l'as dit ! Et tu m'as donné ça aussi, alors tu vas faire semblant de ne pas savoir ?

정국의사쌤

Vous voulez que je vous y emmène...?

김여주

Euh, c'est une fille...

김여주

Que cela vous plaise ou non, ou même si cela vous agace, le terme « famille » reste inchangé. Alors, s'il vous plaît, emmenez-moi à la maison.

정국의사쌤

D'accord, allons-y.

정국의사쌤

Cet arbre

김여주

Pourquoi... ici...?

정국의사쌤

J'ai observé... la femme d'âge mûr et l'homme d'âge mûr...

정국의사쌤

Mais vous avez dit que c'est là que vous aviez l'habitude de courir et de jouer quand vous étiez petit.

김여주

Oui... c'était peut-être le cas...

정국의사쌤

Il dit vouloir être là où il pourra entendre ces rires.

김여주

H... vraiment, jusqu'au bout...

정국의사쌤

Sais-tu pourquoi je t'ai légué mes biens à toi seul ?

김여주

..pourquoi?

정국의사쌤

Voici ce qu'il a écrit lui-même avant de mourir.

김여주

quoi..?

김여주

Snif... snif... Waaah !!!

정국의사쌤

Sais-tu pourquoi ?

김여주

Maman et Papa !! *Sanglots*... Ils m'ont dit qu'ils étaient désolés... *Sanglots*... Ils ont dit qu'ils étaient désolés de m'avoir fait vivre ça... et désolés de ne pas avoir pu prendre soin de moi... *Sanglots*... *Waaahhhhh*!!!!!

L'actrice principale a pleuré comme ça pendant 15 minutes à cet endroit.

Même si l'héroïne savait que l'arbre n'était pas l'endroit où dormaient ses parents...

이지훈

Pouah!

김여주

Hmm...

김여주

J'ai faim...

홍지수

Je vais te commander quelque chose de délicieux.

최승철

Avez-vous envie de manger quelque chose ?

김여주

Je... j'ai envie de quelque chose de délicieux...

이찬

Ouais... ouais...

이찬

Qu'est-ce qui pourrait bien être de mauvais goût chez vous...

김여주

Veux-tu mourir..!

이찬

Désolé, désolé...

부승관

Dors, je te laisserai faire.

전원우

Les gars!!!!!

김민규

Mangez votre repas !!!!

김여주

Mmm... ça sent délicieux...

윤정한

Waouh !!!

강찬희

Oh!!!

이세진

Ah oui, faites-moi visiter la maison !

황인엽

C'est exact, c'est exact

최민기

Oui, laissez-moi faire.

최한솔

pourquoi..?

이세진

Pourquoi ce « pourquoi » ? À partir de maintenant…

김태형

désormais..?

황인엽

Nous allons vivre ensemble

최민기

c'est exact

강찬희

Ouais ouais

권순영

quoi?!