Frères discriminants

Frères discriminants

김여주

Non… Je ne suis même pas un bébé, mais ils n’arrêtent pas de m’appeler comme ça… Pourquoi m’appellent-ils un bébé… (murmure-t-il)

김여우

Salut lol

김여주

Quoi… (Je devrais enregistrer ça…)

김여우

Tu aimes ça parce que Jeonghan oppa te traite bien ?

김여주

peu importe..

김여우

Tu veux te faire battre comme à l'orphelinat ?

최승철

Ah… Je devrais aller chercher de l’eau, hein ? Quoi ? Pourquoi y a-t-il un renard là-bas ? Je devrais aller voir.

김여주

(Ignorant de l'arrivée de Seungcheol oppa) Non... je ne veux pas me faire frapper...

김여우

(Sans savoir que Seungcheol oppa est dans les parages) Hé, écoutez-moi bien. Je vais vous jouer un vrai drame, là, tout de suite ! lol Après, c'est fini, hein ? lol

김여주

Non... ne le faites pas... !!

김여우

(Il se taillade violemment le poignet avec un couteau utilitaire) Aaaargh !!!!!

최승철

(Je vais faire semblant d'être dupe, lol) Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

김여우

Snif snif... Oh... L'héroïne... avec un couteau utilitaire...

윤정한

Quoi !! Oh… Yeoju…

홍지수

Quoi ! Hé, Kim Yeo-ju !!!

이지훈

Quoi...

권순영

Quoi... y... Yeoju...

전원우

Ha... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

김민규

Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!

최한솔

Ha... Tu es désespérée. Lève-toi. (Il traîne l'héroïne dehors.)

최한솔

Hé, dis-moi franchement.

서명호

Hé ! Mais là, c'est trop. Comment peux-tu me sortir de là comme ça, d'un coup ?

김민규

Ha... lol. Parle correctement lol.

홍지수

Hé, ne fais pas ça, sors ! (Il traîne l'actrice principale dehors.)

홍지수

Salut lol. Ne me cherchez plus. Je m'en vais.

김여주

Q...Quoi... H... H-H... Suis-je... Suis-je encore abandonné(e)...? Waaah

이지훈

Yeoju !!

권순영

Yeoju !!!

윤정한

Yeoju !!!!

서명호

Yeoju !!!!!!!

이석민

Ju !!

부승관

Oui!!!!

이찬

Salut !! Yeoju !!!

김여주

Beurk... qu'est-ce que c'est que ça...

이지훈

Hein ? C'est pas l'actrice principale là-bas ?

서명호

C'est exact. Allons-y.

En cours d'exécution..

이찬

Ha...ha... Yeoju...

김여주

Hwaaaang...

윤정한

Vas-y... pleure autant que tu veux...

À la maison avant que Jeonghan, Sunyoung, Jihoon, Minghao, Seokmin, Seungkwan et Chani ne me trouvent.

Chez moi avant de trouver Yeoju

윤정한

Où est Yeoju ?!

권순영

Où se trouve Yeoju ?

홍지수

Je l'ai envoyé

이지훈

Quoi… ? Non, n’est-ce pas ? Pourquoi m’avez-vous envoyé dehors ?! Pour qui vous prenez-vous ?

전원우

Ça suffit ! Tu ne vois pas que le renard est blessé ?

홍지수

Yeoju, Yeoju !! Arrête ça !!

윤정한

Hé!

문준휘

Tu n'as même pas fait attention au renard parce que tu étais tellement inquiet pour lui !

윤정한

Et vous, vous êtes-vous déjà souciés du personnage féminin principal ?

홍지수

...Ah..n

권순영

Certainement pas!!!!!

이찬

Et après ça, quoi ? Le renard ne vous intéresse plus ?

홍지수

Hé, je suis plus âgé que toi. Ne fais pas le malin.

이찬

Si tu es l'aîné, comporte-toi comme tel. Comporte-toi comme un frère. Parce que tant que tu ne le fais pas, tu n'es même pas l'aîné.

부승관

Vous avez raison. Il n'est même pas si imposant.

서명호

Ne m'appelez pas « hyung » à cause de mon comportement. Ce n'est pas parce que je suis plus âgé que je suis un hyung. Je suis en train d'agir et de réfléchir.

이지훈

Yeoju… qu’est-ce qu’elle a fait de mal, cette petite ? *Sanglots* *Sanglots*… cette… petite… qu’est-ce qu’elle a fait de mal ? Comment pouvez-vous encore appeler Yeoju « Oppa » après ça ? Vous vous rendez compte de ce que vous avez fait de mal ? *Sanglots*… *Waaah*… qui… qui êtes-vous… ? Qui êtes-vous pour traiter Yeoju comme ça ?

Un silence s'installa pendant quelques minutes… La raison était que… Jihoon, qui ne s'était jamais mis en colère ni n'avait jamais pleuré jusqu'à présent… pleurait si tristement et se mettait dans une telle colère…

Celui qui a rompu le long silence... c'était Jeonghan...

윤정한

Ha... allons-y... les gars...

권순영

allons-y...

윤정한

Allons trouver Yeoju

홍지수

Regarde l'heure. Où vas-tu la trouver ?

윤정한

Hé ! Arrêtez ça ! Vous autres ! Vous avez viré Yeoju sans même l'écouter ? À cette heure-ci ? Vous êtes humains ?! Pensez à Yeoju ! À cette heure-ci, par ce temps ! Elle doit avoir tellement peur et froid ! Arrêtons ça. Allons-y.

권순영

hein

이지훈

Sanglots... woong...

서명호

allons-y..

이석민

Allez, les gars.

부승관

Ha... allons-y, Chan...

이찬

Oui... on se voit à mon retour.

Les garçons partirent et le silence retomba… La colère de Jeonghan, que je ne lui avais jamais vue… le comportement des garçons… les paroles de Chan… je ne les avais jamais vues ni entendues auparavant…

김여우

Oh...Oppa...Je suis désolée...à cause de moi...

홍지수

Pourquoi est-ce ta faute… Non… Ça fait mal… Je vais te soigner. Allons-y.

김여우

Ouais... (Haha, Kim Yeo-ju, tu t'arrêtes là. C'est moi qui suis première, haha)

Revenons donc à ce côté-ci.

이지훈

O... Yeoju-ya.... *sanglotant*.. *waaaaaaaah*

윤정한

Jihoon est encore un bébé, lui aussi... haha

권순영

J.. Jihoon-ah-aaang-ah

이지훈

Qu-qu'est-ce que c'est... Ne pleure pas (serrant Sunyoung dans ses bras)

권순영

(Jihoon... m'a serré dans ses bras...!!!) Jihoon, ne pleure pas non plus...

이지훈

Oui...

서명호

Ne pleurez pas, tout le monde...

이찬

Sanglots... sanglots...

부승관

Dino... viens ici

이석민

Venez ici

윤정한

Oh là là... ils sont tous si bébés... rentrons à la maison

김여주

!!O...ça ne marche pas...

이지훈

Oh...?

김여주

N... ne reviens plus...

권순영

Non… allons-y… Je te protégerai… Allons-y, tu vas attraper froid…

윤정한

Allons-y... tu ne risques pas d'attraper froid...

김여주

....Oui..

윤정한

Maintenant... asseyez-vous...

이지훈

Anjaaang..

김여주

…Oui… haha

이찬

J'ai ri haha

부승관

Haha, j'ai ri.

이석민

À partir de maintenant, garde le sourire et ne pleure pas.

서명호

C'est plus joli.

윤정한

Haha, attends, laisse-moi juste crier un peu, Yeoju....

김여주

Oui..

윤정한

Hé !!! Sortez tous !

홍지수

pourquoi

문준휘

quoi

전원우

Pourquoi m'appelez-vous ?

김민규

quoi

최한솔

Pourquoi, quoi

이찬

Je te l'ai dit, on se voit à ton retour lol

최승철

Pourquoi tout ce bruit ? Le renard est en train de se faire soigner et de dormir, alors faites silence.

윤정한

À consommer avec modération.

김민규

!!!Quoi...

윤정한

Quoi, c'est fascinant que votre expression ait changé ?

최한솔

quoi...?

윤정한

Vous êtes vraiment fascinants ! Vous savez à quel point c'est incroyable qu'ils prennent un air si doux devant un renard, n'est-ce pas ?

최승철

Allez droit au but.

윤정한

S'excuser

홍지수

Quoi ? À qui ? À Kim Yeo-ju ? Pourquoi lui demandez-vous de s'excuser pour une erreur qu'elle a commise ?

윤정한

Avez-vous des preuves ?

문준휘

Le renard a été blessé.

김여주

Arrêtez ça !!!

이찬

Yeoju...

김여주

Pourquoi... tout le monde... se bat ?

전원우

À qui la faute ?

김여주

Ha… Ai-je dit que je voulais être adopté ? Ai-je dit que je voulais venir ici ? Ai-je supplié le directeur de l’orphelinat de me laisser venir ? Le directeur de l’orphelinat… me détestait aussi… c’est pour ça que j’ai dit que je viendrais ! Vous ne savez rien… de ce qui s’est passé là-bas… de ce qui est arrivé à Kim Yeo-u !

김여주

Tu ne sais pas… ce qui s’est passé dans le passé ! Ceux qui savent, savent, et ceux qui ne savent pas, ne savent pas… ceux qui ne savent pas, ne savent pas… Ne dis pas un mot ! Sur terre… pourquoi agis-tu ainsi… *sanglots*… Kim Yeo-woo à l’orphelinat !

김여우

Yeoju !!!

김여주

!!O...Renard...

김여우

Allons dans ma chambre un instant. Parlons-en dans ma chambre...

Et ainsi le renard et l'héroïne partirent...

윤정한

Ha... Je n'en peux plus... Je crois que je dois y aller...

이지훈

Dites-moi… à quel exemple vous faites référence.

윤정한

D'accord, haha.

Je ne me souviens plus de la Fox Room, alors je vais choisir celle-ci.

김여우

Yeoju, haha. Tu allais me le dire ?

김여주

N...non...c'est...

김여우

Tu ne devrais pas en parler...

김여주

Désolé..

김여우

Laisse-moi juste te frapper une fois, et tu ressentiras le même frisson que j'ai eu à l'orphelinat, haha.

김여주

*Claque*)))(J'ai reçu un coup très fort, du coup mon visage a gonflé et est devenu tout rouge) !!!

김여우

Yeoju, tu peux partir maintenant. Mais si tu en reparles… alors je ferai tout ce qu'il faut pour que tu sois bannie de cette maison, haha.

윤정한

!!! Je dois... les prévenir rapidement...

김여주

(Les larmes aux yeux) D'accord...

윤정한

Ah... il faut protéger le personnage féminin principal...

권순영

De quoi parles-tu?

윤정한

Il semblerait qu'il ait été battu par Kim Yeo-u à l'orphelinat de Yeoju.

부승관

Quoi ? C'est exact ?

이석민

À Kim Yeo-u ?

서명호

Nous devons le protéger !!

이지훈

Hein ? Yeoju... mais tes joues sont rouges... gonflées... Pleure !

윤정한

Yeoju !!

김여주

Hein ? Hein ?

윤정한

Qu'est-ce qui ne va pas avec ta joue... tu as reçu un coup ?

김여주

N...non, c'est juste arrivé comme ça...

윤정한

Allons discuter dans la chambre… Allons-y…

김여주

hein...

윤정한

Quoi… pourquoi avez-vous fait ça…

김여주

Sanglots... sanglots... Kim Yeo-woo... m'a dit de ne pas dire la vérité si je ne voulais pas être battue comme à l'orphelinat... sanglots sanglots

윤정한

(Prenant l'héroïne dans ses bras) Je suis désolé... J'aurais dû t'aider...

김여주

Je ne savais pas... *sanglots*

윤정한

J'écoutais de l'extérieur... J'aurais dû aider... Je suis désolée... Je suis désolée, Oppa...

김여주

Tu écoutais tout… ? Alors pourquoi m’as-tu amené…

윤정한

J’aimerais avoir plus de détails, et j’ai aussi une faveur à vous demander.

김여주

Quel... service...

윤정한

Maintenant, si jamais tu traverses une période difficile, ou si Kim Yeo-u se comporte comme ça, ou te frappe, ou si tu as des soucis, dis-le-moi. Je t'écouterai, alors fais-moi confiance… d'accord ?

김여주

Oppa... merci haha. D'accord... je vais faire ça.

윤정한

Haha, merci.

김여주

Ah oui !

윤정한

pourquoi ?

김여주

J'ai un enregistrement d'avant... au cas où...

윤정한

Vraiment ? Vous êtes minutieux.

김여주

Ce n'est pas la première fois que cela arrive, donc c'est du gâteau.

윤정한

Haha, alors écoutons.

김여주

hein

Après avoir écouté l'enregistrement complet

윤정한

Ha... haha. Néanmoins, je dois tout vous dire maintenant.

김여주

hein!

윤정한

Ah oui, vous savez, ce truc.

김여주

Lequel ? L'enregistrement ?

윤정한

Non, la journée magique des femmes une fois par mois...

김여주

ah...

윤정한

Non, je ne veux pas que tu te vexes ou quoi que ce soit... alors...

김여주

Ah... je sais que je suis un peu extrême, mais...

윤정한

Alors… que dois-je utiliser ?

김여주

Hein ? Ah~ Taille moyenne ou grande, et si je suis sensible ce jour-là, ne me dérangez pas. Si vous comptez m'offrir quelque chose, laissez-y discrètement une petite douceur.

윤정한

D'accord, compris. Je dirai aux enfants de faire attention aussi.

김여주

D'accord, haha.

윤정한

Alors ce n'est pas irrégulier.

김여주

Moi ? Je suis régulier. Si vous regardez les dates, demain et après-demain… Oh là là !

윤정한

C'est aujourd'hui ? Alors… je dois me préparer… !

김여주

Haha, mignon.

윤정한

Hein ? Je ne suis pas mignon...

김여주

Non, c'est mignon~

윤정한

Non!!

권순영

Quoi… de quoi parlez-vous tous les deux… allons-y aussi.

이지훈

Bourdonner!

서명호

Partons discrètement.

이석민

Vous vous amusez tellement tous les deux !

부승관

Haha, allons-y

이찬

Vous vous amusez tous les deux en secret pour me rendre jaloux ?

김여주

mignon!

윤정한

Ce n'est pas mignon !!

권순영

Que faites-vous tous les deux ?!

김여주

Aïe ! Je suis tellement surprise !

권순영

Ah... Je suis désolé... Je ne voulais pas vous surprendre...

김여주

Haha, trop mignon lol

권순영

Je ne suis pas mignon

윤정한

Ça a changé pour moi lol

부승관

Vous faisiez ça tous les deux ?

김여주

Ouais lol

윤정한

Haha, ils m'ont dit que j'étais mignonne, et quand j'ai dit que je ne l'étais pas, ils ont continué à insister sur le contraire, alors c'était un peu comme une dispute, haha.

서명호

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

김여주

Haha, trop mignon !

이찬

Haha, ils ont dit que c'était mignon haha

김여주

Toi aussi lol

이찬

Non!!

부승관

Haha, même toi haha

김여주

Oppa aussi lol

부승관

!!!Non!!

이석민

Alors toi aussi, tu as fini par faire pareil, lol.

김여주

Oppa, c'est de l'argent lol

이지훈

Hahaha, ils disent tous que c'est mignon lol.

김여주

Hein ? Oppa est trop mignon.

이지훈

!!!!Non!!!

권순영

Je montre ma mignonnerie naturelle~

이지훈

Kwon Soo-nyung~!! Ce n'est pas ça !!

김여주

Ils sont tous tellement mignons !!!

이찬

Non ! (En même temps)

부승관

Non ! (En même temps)

이석민

Non ! (En même temps)

윤정한

Non ! (En même temps)

권순영

Non ! (En même temps)

서명호

Non ! (En même temps)

이지훈

Non ! (En même temps)

김여주

Non... ils sont tous mignons... haha ​​surtout Jihoon oppa lol

이지훈

Ah~ Non~

김여주

Ah ! J'ai vraiment dû prendre une photo de ça.

윤정한

Haha, ils ont une longueur d'avance sur nous !

권순영

Jihuni lol

이지훈

Mademoiselle Yeoju~ veuillez supprimer ceci~

김여주

Trop mignon lol

이지훈

Yeoju !! Supprime ça !!

김여주

Je dois absolument immortaliser cette expression ! (Clic)

이찬

Lol Jihoon hyung lol

최승철

Ah... si je... te dis tout... est-ce que ça ira...

이찬

Ah ah, hein ? Quoi ? Pourquoi es-tu là ?

김여주

OMS?

윤정한

Qui est-ce?

이찬

Seungcheol hyung

윤정한

Quoi ? Pourquoi êtes-vous là ?

최승철

Ah... j'ai quelque chose à dire...

윤정한

quoi

최승철

Ah… en fait… j’étais là à ce moment-là… j’étais juste là quand ils parlaient tous les deux…

김여주

Quoi ? Vous voulez dire qu'il y en a eu ?

부승관

Frère ? Comment est-ce arrivé ?

이석민

Attendez, que s'est-il passé...?

최승철

Je suis sortie un instant pour aller chercher de l'eau... et j'ai vu le renard dans la cuisine, alors je me suis approchée... et le renard... a dit qu'elle allait faire une scène... et puis elle s'est tailladé le poignet avec un couteau utilitaire...

윤정한

Mais... pourquoi as-tu fait ça ?

최승철

J'ai fait semblant d'être dupe… Comme ça… Kim Yeo-woo me dirait tout honnêtement plus tard… Comme ça, je pourrais l'aider ensuite… C'est pour ça que j'ai fait ça…

윤정한

Haha, d'accord, je te crois. C'est la première fois que je vois cette tête.

이지훈

C'est un visage que je n'ai jamais vu auparavant lol

김여주

(Ça a l'air bien, je devrais prendre une photo) (Clic)

이석민

Hein ? Attends, Yeoju ?

김여주

Ah... ah non ! lol

이찬

Yeoju^^

서명호

Jju ?

권순영

Haha, tu croyais vraiment que je ne le saurais pas ?

윤정한

Yeoju !

이지훈

Yeoju, pourquoi prends-tu des photos ?

김여주

Ahahaha, enfin, j'ai juste pris la photo parce qu'elle était jolie, lol. Je crois que c'est la première fois qu'ils se comportent comme ça, alors je la garde en souvenir, lol.

부승관

Ah, eh bien...

김여주

Mais lol, leurs expressions lol

이찬

C'est sorti bizarrement !

김여주

Ouais, lol. Parmi eux, Seungcheol oppa est le plus drôle, à lui tout seul, lol.

최승철

!!!(Sanglotant)

서명호

H... Hyung... Qu'est-ce qui ne va pas...

윤정한

Hé... haha, pourquoi ce changement soudain... haha

최승철

N...non...il m'a appelé Oppa...*sanglots*

이찬

C'est tout ? lol

김여주

Hahaha (Clic) Ce n'est pas comme si j'avais mal agi, et le résultat est réussi.

최승철

???

이찬

Haha, j'ai pris une photo !

서명호

Haha, montre-moi

김여주

D'accord~

최승철

Ah... supprimez-le...

이찬

Salut mec lol qu'est-ce qui ne va pas lol

윤정한

Haha, bon, allons dormir maintenant.

이지훈

(L'héroïne dort dans le lit)

서명호

Jihoon hyung est mignon~

김여주

(Clic) Trop mignon hehe

이지훈

Hmm..

최승철

Haha, laissons les choses comme ça. Yeoju va dormir dans la chambre de Jihoon.

김여주

Haha, bonne chance pour ton jeu d'acteur~!!!

최승철

D'accord~

권순영

Que faites-vous tous les deux, lol ?

윤정한

Haha, je sais, n'est-ce pas ?

이찬

Haha, je vais te dire où est la chambre de Jihoon hyung. Allons-y.

김여주

Ouais !! Bonne nuit les gars !

윤정한

Bonne nuit, bébé~

권순영

Bonne nuit, Jjua~

서명호

Bonne nuit, Yeoju.

이석민

Bonne nuit~

부승관

Bonne nuit!

최승철

Bonne nuit~^^ (chuchotant)

이찬

C'est ici

김여주

Oh~ Le parfum de Jihoon oppa

이찬

Haha, c'est parti !

김여주

Oui... qu'est-ce que c'est... le parfum est tellement agréable...

이찬

Quoi ? Tu dors déjà ? Haha. À demain !

Tout le monde ! Bonne nuit ! Maintenant, un petit coucou aux acteurs !

최승철

Bonne nuit, mes bébés~♡

윤정한

Bébé, allons dormir bientôt. À demain.

홍지수

À demain ! Bonne nuit, mon bébé.

문준휘

Bonne nuit, mon amour, et à bientôt.

권순영

Bonne nuit~ Mon unique bébé~ hehe. Dors bien et à bientôt~

전원우

À bientôt ! ​​Bonne nuit et ne veillez pas tard !

이지훈

Bonne nuit à tous~ J'espère qu'on pourra se revoir demain... Dors bien, mon bébé~

서명호

Mon bébé~ Dors bien et ne te couche pas tard~

김민규

Mon bébé, je pense toujours à toi. Ne reste pas éveillé tard.

이석민

Bébé ! C'est l'heure de dormir ! Dors bien ! À bientôt !

부승관

Mon bébé~ Tu es toujours à moi. Dors bien et ne te couche pas tard~!!

최한솔

Bébé ! Tu dois vite dormir~!! Allons vite dormir~

이찬

Mon bébé~ Tu seras toujours un bébé. Même si tu dis le contraire, tu seras toujours un bébé~ Bonne nuit

세븐틴

Salut tout le monde ! Il y a une raison pour laquelle l’auteur est toujours en retard… Comprenez-moi bien… Même quand je fais autre chose… Je me demande toujours quoi faire… Je suis vraiment désolé… À chaque fois que j’écris, je me dis que je dois rendre mon texte avant 23 h… Même si je commence à 19 h, je finis toujours après 23 h…

세븐틴

S'il vous plaît, ne nous en voulez pas… En préparant nos salutations et en écrivant l'histoire, on se disait sans cesse : « Ça ira, n'est-ce pas ? »… Soupir… Même l'auteur… tremble inexplicablement à chaque aube… et a beaucoup de mal… On dit qu'on n'arrive même pas à dormir correctement car on voit des fantômes que l'auteur déteste… Alors… on réfléchit à l'histoire… on trouve les idées…

세븐틴

L'auteur traverse une période difficile... soyez indulgents... Je vais m'arrêter là. Bonne nuit à tous ! Bonne nuit, bébé ! (L'auteur dit de ne pas s'inquiéter.)