Frères discriminants

Frères discriminants

작가

Bon, tout d'abord, comme certaines personnes n'ont pas compris le dernier épisode, je vais commencer par une explication.

작가

Seungwan n'a pas abandonné Yeoju ; il a simplement menti car il était en colère suite à des propos qu'elle avait tenus lors de sa visite. Quant à l'accident de bus, il l'a sauvée car il l'a vue courir et craignait qu'elle ne soit victime d'un accident.

작가

En résumé, ce n'est pas que Seungwan détestait le personnage principal féminin non plus.

작가

Vous avez compris ? Je suppose que oui !

정국의사쌤

Hé, même comme ça, comment as-tu pu courir comme ça ?!

부승관

Alors, vous restez aux aguets, à l'affût du moindre accident impliquant l'héroïne ?!!

정국의사쌤

Je ne l'ai pas fait exprès ! Vous avez failli avoir un accident en faisant ça !

부승관

Tout va bien puisque j'ai survécu.

윤정한

Mais pourquoi agissez-vous ainsi ?

부승관

hein?

이석민

Tu ne te souviens pas de ça concernant le personnage principal féminin ?

부승관

Ah...

김여주

Haha, je sais, pas vrai ? Je me demande pourquoi Boo Seung-kwan se comporte comme ça. Il a fait tout un plat au dortoir, disant des choses comme quoi l'hôpital avait abandonné l'enfant et qu'on n'avait plus à s'inquiéter pour lui. Pourquoi fait-il ça ?

부승관

Alors vous !! Vous ! Hein ? On vous dérange ? Ha ! Mon Dieu !!

김여주

Hé ! Moi aussi, je me trompais à l’époque, mais…

부승관

Oui !! Je ne suis pas le seul fautif !!

최승철

Hé ! Tu as vraiment autant confiance en toi ?!

홍지수

Penses-tu que tu iras bien après avoir fait ça ?

김민규

Rentrez chez vous et regardez-le maintenant.

김태형

Nous ne comprenons toujours pas.

민윤기

Je me demande bien quel état d'esprit ils avaient pour agir ainsi.

임영민

C'est la même chose de notre côté.

전웅

Bon, Boo Seungkwan, je ne comprends pas ce qui te passait par la tête quand tu as agi et parlé comme ça.

황현진

Et quoi ? Vous me dites de prendre le rôle principal féminin moi-même ou de me débrouiller ? C'est absurde !

부승관

Non... ça... je suis désolé...

정국의사쌤

Voilà, allez-y maintenant !

김여주

Arrête de faire ça à Seungwan !! Je vais rentrer à la maison et te tabasser à moitié à mort (sourire en coin)

부승관

Hé... tu fais peur...

이찬

Je n'arrive pas à croire que le personnage féminin principal était aussi effrayant...

이지훈

C'est mon petit frère, mais...

égouttage

정국의사쌤

Oui

간호사

Quelqu'un est venu en disant qu'il voulait voir le professeur Jeon.

정국의사쌤

Vraiment ? Compris. Allez-y maintenant. Ne causez plus de problèmes.

방찬

Ouais~

김여주

Vous me connaissez

전원우

hein

김여주

Je ne pense pas pouvoir rester ici longtemps.

민윤기

De quoi parles-tu..?

이민호

Yeoju...

김여주

Je ne pense pas pouvoir rester ici longtemps... Je crois que je vais bientôt partir...

김여주

Hyunjin aussi...

황현진

euh..?

강찬희

Yeoju...

최승철

Kang Chan-hee

김여주

Oppa..

강찬희

Yeoju !!!

김여주

quel est le problème..!!

강찬희

*Halètement*... S'il vous plaît... sauvez-moi...

권순영

Hyung... pourquoi ton corps est comme ça !!!!

홍지수

Hé..

윤정한

Toi... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! C'est du jamais vu !

강찬희

*Soupir*

김누리

Kang Chan-hee !!!

황현진

Kim Nuri..

최한솔

Kim Nuri..

김여주

certainement pas..

강찬희

N...S'il vous plaît, sauvez-moi... S'il vous plaît... Je vous en supplie... Sauvez-moi !!

서창빈

Hé, prends un taxi.

한지성

Hé, dépêche-toi de prendre le 6 !

김승민

J'ai été pris

필릭스(이용복)

moi aussi

서창빈

moi aussi

이민호

moi aussi

양정인

Je me suis fait prendre

황현진

moi aussi

김승민

Il arrive

김여주

Allons-y

최승철

Dépêche-toi!!

김누리

Hé!!!!

김여주

Salut Kim Nuri !!

김누리

quoi

김여주

Tu étais silencieux depuis un moment, alors pourquoi reviens-tu semer la zizanie ?

김누리

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

김여주

Qu'avez-vous fait à Kang Chan-hee !!!!

김누리

Pourquoi tu agis comme ça maintenant ? Avant, tu me détestais tellement !

김여주

Oui, c'est vrai. Mais maintenant que j'y pense !

김여주

À l'époque !!! On n'aurait pas dû laisser partir cette personne comme ça... Comme ça !!! Im Na-yeon, toi !!! Et Kim Yeo-woo, on n'aurait pas dû laisser partir cette personne en la blessant à cause de vous !!!!!

김여주

Je l'ai chassé, allant même jusqu'à le blesser, à cause de vous ! Peut-être… peut-être que je l'aimais bien aussi…

김여주

Cette personne a été blessée par mes propos, et pourtant elle me défend… Moi ! J’en ai marre de vous voir ! Si vous osez encore vous en prendre à mes proches, je les protégerai, même si cela signifie vous tuer.

김누리

Ça pourrait bien te coûter combien ? lol

menton-!

김누리

Halètement... oui... Su... respiration...

김여주

Si tu fais des siennes, je te tuerai vraiment.

김누리

Y...D'accord, j'ai compris... lâche prise...!!!

김여주

Arrête de me faire me sentir mal, compris ?

김누리

Kim Yeo-ju... Je vais te tuer...

황현진

Oh... Waouh...

황현진

Hein ? Un taxi est là. Allons-y.

김태형

Allons-y, allons-y !

민윤기

L'actrice principale était incroyable, par contre.

김태형

c'est exact!!

황현진

Comment avez-vous pu vivre avec une chose pareille ?

김여주

C'était comme ça à l'époque… mais maintenant que j'y pense, je ne vois pas pourquoi je ne le ferais pas. Ils me tourmentent et me blessent, ainsi que les personnes qui me sont chères, mais j'ai fini par les blesser encore plus et les laisser meurtris… Alors j'ai pris mon courage à deux mains !

권순영

Bien joué!

김태형

Ah oui, haha.

민윤기

Tu as très bien réussi !!

김여주

Mais où allons-nous ?

황현진

Un endroit sûr et agréable pour jouer ?

김여주

Hein ? La sécurité ?

권순영

Même chez moi, ce n'est pas sûr. Ils connaissent ma maison, celle de Hyunjin, et celle de Yoongi et Taehyung aussi.

김여주

Le...droit...

황현진

Ils vont donc dans un endroit qu'ils ne connaissent pas.

김태형

Nous y sommes presque.

민윤기

Descendons à l'arrivée

김여주

Ouais haha

김여주

Où se trouve cet endroit ?

김태형

lieu sûr

윤정한

Ah bon ? Vous êtes là.

최승철

Allez, les gars.

황현진

Allons-y!

김여주

Oh...ici...

황현진

Aaaah !!!

김여주

Hyunjin... Aaaah!!!!!

김태형

Yeoju, Hyunjin !!!

민윤기

Posez-les à plat ! Vite !

부승관

Quoi... que se passe-t-il... !!

김태형

Je vous avais dit que l'héroïne avait perdu la mémoire...

민윤기

Tous deux... ont perdu la mémoire... mais il semblerait qu'elle revienne...

김민규

quoi ?

황현진

O... Yeoju...

서창빈

Hyunjin...

임영민

Les gars...

황현진

euh!

김승민

Hyunjin !!

양정인

frère!!

황현진

À l'époque... cet accident...

김여주

C'était prévu...

서명호

quoi ?

김여주

Puis… quelqu’un a appelé pour dire qu’ils s’en étaient occupés…

황현진

Et cet endroit... c'est là que l'accident s'est produit...

정국의사쌤

Vous aviez dit que c'était une route à l'époque !

황현진

Mais ce n'était pas tout...

김여주

Quelqu'un a simulé un accident de la route et... un accident de la circulation...

김태형

Vous étiez donc tous les deux dans la voiture ?

황현진

Je vous avais dit qu'il y avait eu un accident ici... qui nous visait tous les deux à l'époque...

보육원 원장

Ils ont provoqué l'accident en vous visant tous les deux, mais tous les enfants présents ont été blessés. Ils vous ont juste pris à partie et ont maquillé l'accident.

김여주

D...Qui êtes-vous !!!

보육원 원장

Et toi aussi !!! Je t'avais dit de ne plus jamais te montrer devant moi !! Qu'est-ce que j'avais dit que je ferais si je le faisais !!!

김여주

quoi..?

menton-!

김여주

Pouah...!!

최한솔

Yeoju !!!

홍지수

Yeoju !!!

민윤기

Que fais-tu en ce moment!!!!!

보육원 원장

Ah… attendez… je ne devrais pas faire ça. Maintenant, ils ont tous les deux une famille, n'est-ce pas ?

황현진

Qui êtes-vous ? Pourquoi vous présentez-vous ainsi ?!!!

보육원 원장

Tu as tellement grandi, Hyunjin ?

김여주

Ne touche pas à Hyunjin, espèce d'enfoiré !!!

보육원 원장

Quoi ? Cette salope est folle !!!

김여주

C'est toi, pas moi

correspondre-!!!