Journaliste malhonnête

| Épisode 9 |

Le temps a passé.

J'étais déjà bien assez occupée à vivre ma propre vie, et oublier Kim Tae-hyung n'était qu'une question de temps, car je la vivais pleinement.

3 mois plus tard -

김여주

Pff... Tu as encore bien travaillé aujourd'hui, haha.

전정국

...Mme Kim Yeo-ju.

김여주

Oui?

전정국

Est-ce que je vous mets mal à l'aise ?

김여주

Hein...? Non.

전정국

…Mais pourquoi utilisez-vous toujours des titres honorifiques…

김여주

...ah.

김여주

Devrais-je... parler de manière informelle...?

전정국

Oh... non, ce n'est pas nécessaire...

전정국

La personne qui continue à m'adresser un langage poli comme celui-ci...

전정국

Parce que c'est ma première fois.

김여주

Haha, alors je suppose que je devrais continuer à utiliser un langage poli.

김여주

Devenir manager pour la première fois !

전정국

......!

김여주

Bon, alors je rentre chez moi maintenant !

김여주

À demain !

Ding-

전정국

.......

전정국

J... Un peu mignon...

전정국

...Hé.

민윤기

?

전정국

que...

전정국

Une femme... à un homme qui l'intéresse...

전정국

Vous n'utiliserez pas de titres honorifiques, n'est-ce pas...?

민윤기

?

민윤기

quoi.

민윤기

Tu ne parles pas de la personne que tu aimes...

전정국

Ce n'est pas moi....!

전정국

Le petit frère ou la petite sœur du cousin de mon ami...

민윤기

Ne dites pas de bêtises.

민윤기

Qui est-ce ? Est-elle jolie ?

전정국

......

전정국

Ah, bref...

전정국

S'il est intéressé par un garçon, il n'utiliserait pas de titres honorifiques, n'est-ce pas ?

민윤기

Quel rapport entre l'utilisation des titres honorifiques et le fait de s'intéresser à quelque chose ?

민윤기

Nombreuses sont les personnes qui utilisent un langage poli après avoir commencé à sortir ensemble.

민윤기

Alors, ces personnes utilisent-elles des titres honorifiques parce qu'elles ne s'intéressent pas l'une à l'autre ?

전정국

...J...Vous ne savez peut-être pas.

민윤기

Hein ? Regarde comme il devient rouge, putain wow.

민윤기

C'est vraiment dégoûtant.

전정국

....fermez-la.

전정국

Je savais que ça ne servirait pas à grand-chose, mais je ne pensais pas que ce serait à ce point catastrophique.

민윤기

D'accord~ La prochaine est la vierge.

전정국

...Vous n'avez eu qu'un seul rendez-vous, vous aussi.

민윤기

Au moins, j'ai eu plus de relations amoureuses que toi~

김여주

Ah bon ? Vous êtes sorti tôt !

전정국

Le patron est venu aujourd'hui.

전정국

Ils sont super difficiles, alors j'ai pensé nettoyer une dernière fois... héhé

김여주

Si j'avais su ça, je serais sorti et j'aurais aidé aussi.

김여주

N'oubliez pas de m'inviter la prochaine fois !

전정국

…héhé. Ah, oui.

김여주

Au fait, Monsieur le Directeur, vous n'avez pas de petite amie ?

김여주

Avec une tête pareille, je pense que les femmes feraient la queue.

전정국

Ouf ! *Tousse*....

김여주

Oh ! Ça va ?

전정국

Ah oui. J'ai failli m'étouffer avec de l'eau...

전정국

Euh... mais quel genre de visage est un visage comme le mien...?

김여주

...?

김여주

Vous faites semblant de ne pas savoir, ou vous ne savez vraiment pas ?

전정국

....? Quoi?

김여주

oh mon Dieu...

김여주

Le manager est vraiment très beau !

김여주

C'est le meilleur parmi les hommes que j'ai vus.

전정국

...ah...

전정국

M...merci...

김여주

Puhahahaha

김여주

Tu as l'air vraiment gêné de dire ça.

김여주

J'ai tout rougi, lol.

전정국

N...Oui...?

전정국

Oh non, ce n'est pas ça...

김여주

Mais Monsieur le Directeur, il semblerait que vous ne vous rendiez pas compte à quel point vous êtes beau ?

김여주

Je suppose que c'est logique.

김여주

Vu ton air si ferme et froid, je parie que les femmes n'oseraient même pas te dire que tu es beau, lol.

전정국

Êtes-vous ferme et froid...?

전정국

Moi?

김여주

…? Vous pensiez donc être incroyablement douce vous-même ?

전정국

Même si ce n'est pas le cas, je ne savais pas que tu étais si ferme et froide.

김여주

Hahaha, même lors de mon premier entretien d'embauche.

김여주

Vous avez réussi. Veuillez commencer à travailler demain.

김여주

C'est toi qui as fait ça, tu sais lol

전정국

Ah… Vraiment ?

김여주

Regardez ça. Même si je souris comme ça, ils ne réagissent pas du tout.

전정국

…? Voilà à quoi j’ai réagi.

전정국

C'est hilarant en ce moment, moi aussi.

김여주

......

김여주

Désormais, si quelqu'un rit comme moi,

김여주

Souriez avec les yeux et riez ensemble.

김여주

C'est une astuce qui change tout. Sinon, on vous reprochera probablement d'être malchanceux.

전정국

...O...comme ça...?

김여주

Puhahahahahahaha

전정국

N'est-ce pas ça...

Ding-

김여주

Hein ? On dirait que le patron est là.

전정국

Ah. Vous êtes là, patron.

전정국

Voici la nouvelle employée à temps partiel, Mme Kim Yeo-ju.

"...pendant un instant."

« Répétez. De qui avez-vous dit que cette personne était… ? »

전정국

Oui...?

전정국

Voici la nouvelle employée à temps partiel, Mme Kim Yeo-ju.

MMR 회장 부인

...Vous dites que c'est Mme Kim Yeo-ju...?

Jeon Jungkook / Pas joyeux / A un côté subtilement mignon / N'a jamais eu de relation amoureuse

Min Yoon-gi / Brillant et énergique / Le colocataire et meilleur ami de Jungkook

La propriétaire du café Dannyeonsotanbang et épouse du président du groupe MMR, sa fille, a disparu il y a 10 ans.