Médecin disqualifié [En pause]
4_ « Premier jour »
김태형
Monsieur Kim ?
김남준
Ah, l'infirmière Kim
김태형
Ah, tu te souviens de moi ?
김태형
Je crois que je n'ai jamais dit bonjour correctement.
김남준
Je vous ai aperçu quelques fois en passant, mais pourquoi avez-vous appelé ?
김태형
Pourquoi êtes-vous ici ?
김태형
J'ai entendu dire que les professeurs Yeo et Jeong allaient subir une opération chirurgicale.
김남준
Je ne pourrai pas entrer dans la salle d'opération pendant un certain temps.
김태형
Par hasard, l'enseignante a-t-elle dit quelque chose de plus ?
김남준
Oui, j'ai entendu Hansori
김태형
Même si notre prof dit ça, c'est une personne vraiment sympa, alors ne t'en fais pas trop_ㅎㅎ
김남준
Ah… oui
Pourquoi tous ceux qui prennent la parole disent-ils cela ?
Je ne vois pas vraiment ce qu'il a de si bien.
여주안
Ha_ Kim Soins infirmiers,
여주안
Il ne s'est rien passé pendant notre opération ?
김태형
Oui, il ne s'est rien passé, professeur !
여주안
Si quoi que ce soit se produit, appelez-moi immédiatement. Je ferai ma tournée et je reviendrai.
김태형
Oui_
원장
Êtes-vous ici_
김석진
Bonjour, Directeur
원장
Merci beaucoup d'être venu(e) avant même que je vous remercie.
김석진
Quoi ?! Grâce à vous, j'ai attiré l'attention du ministre.
김석진
Mais pourquoi m'avez-vous appelé aujourd'hui ?
원장
En fait, avant de vous remercier, j'aimerais vous poser une question.
김석진
S'il te plaît?
원장
Saviez-vous que notre hôpital possède un centre de traumatologie ?
김석진
Je sais, mais y a-t-il un problème ?
원장
Il y a tellement de problèmes
원장
Pourriez-vous donc transmettre cela à vos supérieurs ?
김석진
Ah, je comprends ce que vous voulez dire.
김석진
Mais j'examinerai personnellement le niveau de détail requis et déciderai de son contenu.
원장
Merci_ Prenez soin de vousㅎ
Finalement, le premier jour de la gratitude arriva, et Juan, qui n'en savait rien, continua sa vie comme d'habitude.
정호석
Salut, professeur
여주안
Faites une seule chose : parlez de manière informelle ou polie.
정호석
Hé ! Tu ne sais pas que le langage semi-formel est à la mode en ce moment ?
여주안
D'accord. Mais pourquoi ?
정호석
Je vais t'accompagner après le travail aujourd'hui.
Jiying_ La porte du centre de traumatologie s'ouvrit et un homme à l'allure soignée, vêtu d'un costume, entra.
여주안
Mais c'est quoi ce type ?
김태형
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김태형
Si vous êtes ici pour trouver un patient, veuillez vous rendre à l'unité de soins intensifs.
Au lieu de répondre à Taehyung qui tentait de s'expliquer, Seokjin lui tendit un morceau de papier.
김태형
Merci..?
김석진
Je m'appelle Kim Seok-jin et je suis reconnaissant d'avoir vécu ici pendant trois jours à compter d'aujourd'hui.
김석진
Prenez soin de moi à l'avenir.
응급 구조원
J'ai besoin de soins d'urgence ! Faites vite, s'il vous plaît !
여주안
Quel est l'état d'avancement ?
응급 구조원
Mes organes internes étaient tous tordus. À cause de mon groupe sanguin particulier, je n'ai même pas pu bénéficier d'une transfusion sanguine correcte.
여주안
Quel est son groupe sanguin ?
응급 구조원
Je suis de groupe sanguin RH-AB.
여주안
Le professeur Jeong se prépare rapidement pour l'opération et l'infirmière Kim va chercher du sang.
김태형
d'accord
Seokjin regarda attentivement Joo-an et griffonna quelque chose sur un morceau de papier.
김석진
Je ne sais toujours pas quel est le problème...
À ce moment-là, la porte s'ouvrit et un autre patient entra.
응급 구조원
Je suis tellement heureux!!
응급 구조원
J'ai presque toutes les côtes écrasées, et un autre patient arrivera bientôt.
응급 구조원
Si vous êtes enceinte et que vous ne subissez pas une intervention chirurgicale rapidement, c'est dangereux.
여주안
Êtes-vous enceinte ?
여주안
Attendez une minute… La salle d’opération est toujours…
김태형
Il en reste un, professeur...
여주안
merde..
여주안
Ça ne marchera pas. Premièrement, en même temps.
김남준
Non, il faut commencer par la femme enceinte.
여주안
quoi ?
김남준
Comme je l'ai dit précédemment, le faire en même temps...
여주안
Hé ! Silence et prépare-toi pour l'opération.
여주안
Vous n'avez pas d'autre choix que d'y aller aujourd'hui aussi.
여주안
Infirmière Kim, dépêchez-vous de terminer le scanner et venez.
김태형
Oui
Joo-an a interrompu Nam-joon et s'est rendue directement au bloc opératoire.
Et Seokjin, qui avait été témoin de toute la scène, comprenait dans une certaine mesure ce que disait le réalisateur.
김석진
Ah… alors c’est pour ça
Il y a des gens qui ne savent pas qui est Seokjin !
Seokjin travaille pour le Conseil d'audit et d'inspection, et ce dernier passe plusieurs jours à l'hôpital pour vérifier s'il y a de la corruption, si les médecins respectent les règles, etc., et fait ensuite un rapport au gouvernement !