Sais-tu embrasser ?
Épisode 11
현규
Qui est le chef ici ?!
다니엘
C'est moi.
Daniel était venu nous rendre visite.
현규
Hé, suivez-moi sur le toit.
다니엘
Je ne veux pas~ Pourquoi le ferais-je~ Combien vas-tu me donner~ ?
현규
Je te donnerai 1 million de wons si tu gagnes.
다니엘
Et après ça, vous ne me donnerez que 100 wons ?
현규
Hé, j'ai l'air de plaisanter, là ?
다니엘
Oui, mais à mon avis, tu n'es pas en première année ?
현규
Tu as raison, pourquoi ? Eh, toi aussi tu es en première année.
다니엘
Salut Seong-woo !
다니엘
On dit qu'il est en CP.
성우
Hein ? Salut, Dio.
현규
Salut, grand frère !
성우
Au fait, avez-vous parlé de manière informelle à mon ami ?
현규
Hein ? Où est ton ami...
다니엘
C'est moi ? lol
현규
Où se trouve ce (gros mot) ?
성우
Non ? C’est mon ami. Permettez-moi de vous les présenter. Voici mon ami Daniel, et voici un garçon plus jeune avec qui j’étais très proche au collège.
이여주
Ça suffit, oppa...
다니엘
Haha, je suis venu te voir, mais les choses ont tourné comme ça ?
이여주
Êtes-vous un étudiant transféré ? (Sourire)
현규
Hein ? Ouais...
현규
(joli..)
이여주
Ah bon ? Hein ? Oppa, la cloche va bientôt sonner. Au revoir !
이여주
Et ceci est un service (gros câlins à Daniel)
다니엘
Ouais, à plus tard.
지훈
Hé, le cours commence, dépêche-toi ! (Il attrape le poignet de l'héroïne.)
이여주
Oui, oui.
현규
Quel est ton nom?
이여주
Je suis Lee Yeo-ju. Soyons amis !
현규
Ieung
이여주
Pff, mais c'est quoi ce genre de personne ? C'est quoi ce « ieung » ? Il y a des mots comme « ung » ou « eo ». (À voix basse)
현규
(Hé, j'avais l'air un peu chic, non ?)
Après les cours
현규
Hé, allons-y ensemble...
Je suis monté tout droit.
이여주
Euh... oui, les élèves de deuxième année ont encore une heure de cours aujourd'hui...
이여주
Alors je resterai sur le terrain et je reviendrai !
이여주
Ah ! Je suis venu au terrain de sport… mais il n'y a rien à faire…
지훈
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
이여주
Je suis juste assis
지훈
L'élève transféré aurait eu une liaison dans son ancien établissement scolaire.
이여주
Quel rapport avec moi ?
지훈
Mais je crois que l'étudiant transféré vous apprécie.
이여주
Haha, si tu plaisantes, va-t'en.
지훈
Mon intuition ne m'a jamais trompée.
이여주
Ouais, ouais. Mais Dio ne m'aime pas, c'est sûr. Tu l'as vu tout à l'heure, non ? Il a juste parlé d'un ton neutre et il est parti.
이여주
C'est déjà parti...
다니엘
OMS?
이여주
Oh mon dieu... Tu es venue avec Seong-woo oppa ?
성우
Hein ? Vous m'avez appelé ?
이여주
Oui, mais où vas-tu ?
성우
Bon... tu veux venir chez moi cette fois-ci ?
김채원(여자)
J'y vais aussi, Daniel
이여주
Non, oppa, j'ai eu un rendez-vous imprévu. Désolée. Au revoir.
다니엘
Hein ? Yeoju...
김채원(여자)
Pourquoi ? Elle a dit qu'elle avait des projets.
성우
Hé, tu peux passer du temps avec Kim Chaewon ou faire ce que tu veux.
다니엘
Hé, allons-y ensemble.
성우
Hé, où vas-tu ?
Seong-woo parla depuis l'arrière.
이여주
Vous n'avez pas besoin de savoir
Cogner-
이여주
Aïe, ça fait mal !
Seong-woo m'a donné une pichenette sur le front. Je me suis donc retournée. C'est à ce moment-là que Daniel est apparu.
이여주
Tch... Pourquoi ? Tu es avec Chaewon sunbae, pourquoi es-tu venu ?
성우
jalousie...
이여주
Non, je ne le suis pas !
다니엘
Mon visage est devenu rouge.
Je leur ai donné une pichenette sur le front.
다니엘,성우
Ah ! Pourquoi me frappez-vous ?
이여주
Tu ne devrais pas dire ça.
이여주
Hein ? C'est Dio...
다니엘
Pff... s'il vous plaît, arrêtez avec les gens comme ça...
성우
mdr
다니엘
Pourquoi... pourquoi riez-vous ?
이여주
C'est un mensonge... lol
다니엘
Salut Lee, Lee Yeo-ju !!!
???
Lee Yeo-ju ? Enfin…
자까
Je suis désolé(e)... J'ai pris 3 jours de congé... Je suis désolé(e)... À demain ! Salut !