Voulez-vous devenir le maître d'un renard à neuf queues ?
Votre frère/sœur cadet(te) était-il/elle ○○ ?
민윤기
Yeoju, la petite sœur dont j'ai parlé la dernière fois
민윤기
Je vais te présenter, alors viens chez moi aujourd'hui.
박여주
d'accord
박여주
Salut, je me casse.
박여주
Le salon est vraiment spacieux.
김태형
Ah, vous êtes là ?
박여주
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce système ? Pourquoi est-il dans un tel état ?
민윤기
Ah... Je suis mon petit frère/ma petite sœur.
박여주
Oh là là… Ils ont l’air vraiment différents, non ?
김태형
Haha ! Ah ! J'ai beaucoup de choses à vous raconter, alors asseyez-vous pour l'instant.
박여주
Euh... euh
김태형
Tout d'abord, tu as embrassé mon frère, n'est-ce pas ?
박여주
Euh... donc tu t'es transformé en humain, c'est ça ?
박여주
Attends, pourquoi es-tu revenu à cet état ?
민윤기
Il peut être ajusté sauf les jours de pleine lune.
박여주
ah...
김태형
À partir de maintenant, c'est important.
김태형
Écoute bien toi aussi, mon frère.
민윤기
ouais
김태형
Avant tout, une renarde à neuf queues a besoin d'un maître. C'est le seul moyen de faire disparaître la douleur qui la tourmente les nuits de pleine lune. Et ce qui apaise cette douleur, c'est un baiser de son maître.
박여주
Je connais le prochain
김태형
Alors, chaque fois que le Gumiho embrasse son maître, ses pouvoirs originaux s'éveillent ou il acquiert une nouvelle puissance. Cette puissance servira à protéger son maître la nuit de la sixième pleine lune depuis hier. Cette nuit-là, il sera protégé par un bouclier afin qu'il ne soit pas tué par les humains. Il est dangereux de sortir du bouclier, d'accord ?
김태형
À présent, vous savez tout ce qu'il y a à savoir.
박여주
Je dois t'embrasser à chaque fois, n'est-ce pas ?
김태형
En résumé, vous n'avez pas d'autre choix que de le faire. Sinon, vous serez le seul à mourir cette nuit-là.
박여주
Hé, pourquoi tu ne m'as pas dit cette chose importante ?
민윤기
Je ne savais pas. Je ne sais absolument rien, sauf que vous étiez mon premier propriétaire.
박여주
Idiot~~~
김태형
Tu as encore de la chance. Le pouvoir de ton frère est d'affaiblir l'adversaire ou de le mettre hors d'état de nuire.
박여주
Vraiment ? Y a-t-il un adversaire à combattre qui serait la raison de votre mort la nuit de la pleine lune ?
김태형
Euh... c'est super fort...
민윤기
J'étais le propriétaire de Taehyung l'année dernière, et je suis mort moi aussi.
박여주
Ah... Je ne pense pas avoir encore tout terminé.
박여주
N'y a-t-il pas d'autres Gumihos à part vous deux ?
김태형
Bien sûr qu'il y en a
김태형
Devrais-je l'appeler ?
박여주
d'accord
김태형
Rassemblez-vous autour
박여주
Peu importe à quel point cela change, il semble qu'il n'y ait rien d'autre que la couleur des oreilles.
김태형
mdr
박지민
Salut ! Enchanté(e) de faire votre connaissance.
박지민
Mais enfin, Min Yoon-gi, ton propriétaire...
김태형
Le frère aîné est la sœur aînée de Yeoju.
박지민
Oh~~~ bonne chance !
민윤기
Pff, ces idiots !
김남준
Quoi de neuf ? Vous avez appelé...
김남준
Rôle principal féminin ?!
김남준
Votre propriétaire... certainement pas...
민윤기
ouais
박여주
C'est exact, je suis le propriétaire de Min Yoon-gi~
김석진
mdr
김태형
Vous aussi, vous vous rassemblez.
전정국
Le propriétaire est-il Park Yeo-ju ?
정호석
Ouah!
전정국
Bref, pourquoi avez-vous appelé ?
김태형
Vous savez que c'est la sixième pleine lune depuis hier, n'est-ce pas ?
정호석
carotte
전정국
Tu sais
김태형
Donc l'appel
김태형
L'actrice principale est devenue la propriétaire de Min Yoon-gi hier.
김태형
S'il vous plaît, aidez-moi un peu.
김태형
Et désormais, ta grande sœur a beaucoup de travail.
박여주
Hé, mais pourquoi m'appelles-tu « Noona » ? La Gumiho n'est-elle pas vieille ?
김태형
Mais je me sens à l'aise avec toi, alors je te traiterai comme un ami à l'école.
김태형
Allons-y étape par étape, à partir de demain.
김태형
Je t'avais dit d'utiliser ton don pour bien t'entendre avec l'héroïne et d'essayer de le réveiller, lol.
박여주
mdr
김태형
À demain
모두또는 나머지
d'accord
민윤기
Euh... salut, tu veux essayer aujourd'hui ?
민윤기
Éveiller cette capacité...
박여주
Essayons.
민윤기
Est-ce que je peux le faire ?
박여주
d'accord
민윤기
*Slurp*..
박여주
Hmph...
Swoosh, swoosh
박여주
euh?