Tu veux sortir avec moi ?

Épisode 3

Elle n'est donc pas morte… ça veut dire qu'elle est vivante. Dire que l'héroïne est vivante… J'avais entendu dire qu'elle était morte il y a quatre ans…

Penser que tu es apparu dans mon rêve et que tu m'as dit que tu étais vivant… Si tu es vraiment vivant… j'espère vraiment que tu apparaîtras devant moi…

박우진

Haa... Yeoju, où es-tu...

Et ainsi… cinq jours passèrent à penser au personnage principal féminin…

Pourquoi l'héroïne n'est-elle pas apparue dans mes rêves depuis lors...?

Yeoju… Yeoju me manque tellement… À bien y penser, je n’ai pas vu cette femme qui lui ressemble ces derniers temps non plus…

Je me demande ce qui est arrivé à cette femme… ? Comme je ne vois personne qui ressemble à l’actrice principale, je commence à m’inquiéter pour elle aussi…

박우진

Soupir... N'y pensons plus. De toute façon, elle ressemble juste à l'héroïne... Je devrais aller prendre l'air...

박우진

Ha..

하여주

Le sol va s'effondrer ! Haha. À quoi penses-tu autant ?

La femme que j'ai vue était... en fauteuil roulant.

박우진

… ? Plus important encore, pourquoi vous êtes-vous retrouvé en fauteuil roulant depuis la dernière fois que je vous ai vu ?

하여주

Je suis allée à l'hôpital parce que j'étais malnutrie… et puis, je n'avais plus de force dans les jambes… haha. Du coup, je suis en fauteuil roulant.

박우진

Ah… j’ai entendu dire que vous étiez malnutri… Avez-vous mangé ?

하여주

Je n'ai pas eu beaucoup d'appétit ces derniers temps... alors je n'ai pas mangé.

박우진

Tu dois manger. J'ai moi aussi souffert de malnutrition, et on m'a dit qu'il fallait bien manger dans ces moments-là. Mange beaucoup de riz.

하여주

Merci de me dire de manger… Mais… je n’en ai pas vraiment envie…

하여주

Donc... je ne le mange tout simplement pas...

Tu dis que tu ne veux pas manger parce que tu n'as aucune raison de vivre… ? Impossible… Alors… tu veux dire que tu veux te suicider… ?

박우진

...Vous n'allez pas dire que vous allez vous suicider, n'est-ce pas...?

하여주

...J'ai beaucoup pensé à mourir... (montrant son bras) Et je me suis beaucoup automutilée aussi.

하여주

Personne ne m'a jamais montré ça... haha. Juste... devrais-je dire qu'on est devenus proches ? J'ai l'impression que c'est le cas... juste...

박우진

Euh… peu importe la difficulté de la situation ou votre envie de mourir, on dit qu’il ne faut pas se suicider… Je ne sais pas pourquoi… mais s’il vous plaît, n’essayez pas de vous suicider.

하여주

…Heh, ces mots sont un peu réconfortants… Mais… je n’ai plus mes parents… mon grand frère… je n’ai plus personne… je n’ai même plus un ami à mes côtés.

하여주

Eh bien… il y a quelqu’un dont je me sens un peu plus proche… mais il n’y a toujours pas…

박우진

J'ai perdu encore plus... Et... celui qui m'a fait perdre tout ça... c'est... moi...

하여주

Soupir... Pourtant... vous n'êtes pas totalement dépourvu de mémoire...

박우진

Puis-je vous demander… ? Souffriez-vous… d’amnésie, par hasard ?

하여주

…Ouais… Je ne me souviens de rien… Tout ce dont je me souviens… c’est… de tout ce qui s’est passé il y a 4 ans…

하여주

C’était la première fois… que j’apprenais mon nom… et que je découvrais l’existence de mes parents… et de mon frère aîné…

하여주

On dit que mon frère... souffre de dépression... mais je ne sais même pas où il est...

박우진

Haa... Tu dois être tellement triste... C'est bon... Je... Je crois que j'ai tué ma propre petite amie...

하여주

Puis-je vous demander ce qui s'est passé ?

박우진

Allons dehors et discutons-en d'abord.

하여주

Eh bien... c'est comme ça...

박우진

Je... ne croyais pas ma copine... et je pensais qu'elle m'avait trompé...

박우진

Et… des renards… ont essayé de tuer ma copine en la poignardant… et elle a fini par être hospitalisée…

박우진

Mais… je ne le savais pas non plus… donc forcément, je ne savais pas non plus que ma copine était inconsciente…

박우진

Alors… ma copine… était… inconsciente… depuis deux mois… et finalement… elle est décédée… Et c’est là que j’ai découvert…

박우진

Le fait que ma copine... soit morte... et que je me sois effondré sur place... Je souffre de dépression depuis deux ans... Cela a fini par dégénérer en maladie mentale... J'ai suivi un traitement pendant un an, et à ce jour... je suis un traitement pour un trouble de la gestion de la colère.

하여주

Ça doit être vraiment... difficile pour toi... Tu dois te sentir terriblement coupable... Mais... ce n'est pas de ta faute...

박우진

Soupir... Enfin... merci de me réconforter... En fait... ma copine et... vous... portez même le même nom...

박우진

Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau... et se comportent de façon similaire.

하여주

Tu as dû penser encore plus à ta copine... Je suis désolé...

박우진

Non... Je suis désolé... d'avoir abordé ce sujet...

박우진

Maintenant que j'en ai parlé... ma copine...

박우진

Tu me manques...

윙짼셍 자까

Héhé, c'est tout pour aujourd'hui ! Héhé, à bientôt ! ​​Bisous ! ☆