Docteur, je suis de retour aujourd'hui.
004. Quel titre dois-je lui donner ?
차 여 주 / 28
sous..
J'ai obtenu le numéro, mais dois-je vous contacter ?
Je ne sais pas, je suppose que je vais devoir essayer.
민 윤 기 / 27
📞 Qui êtes-vous ?
차 여 주 / 28
📞 Oh, euh... donnez-moi cette voiture !
민 윤 기 / 27
📞 Chère Cha Yeo-ju, quelle est la raison de votre appel ?
차 여 주 / 28
📞 Tu me manques tellement...
민 윤 기 / 27
📞 Je suis sûr que vous savez que je suis un médecin très occupé.
민 윤 기 / 27
📞Un appel personnel à un médecin débordé… Quelle absurdité !
Docteur Min… Vous avez été si dur et si brutal que j’en ai été blessé. Pendant un instant, j’étais si triste que j’ai eu envie de pleurer.
J'ai peut-être l'air fort à l'extérieur, mais je ne le suis pas tant que ça à l'intérieur.
차 여 주 / 28
📞 .. Non, mais quand même.. Je veux juste le voir..
민 윤 기 / 27
📞 Ha… Vous ne comprenez pas tout de suite ? C’est impoli d’appeler comme ça quand on est occupé.
차 여 주 / 28
📞 Mais je...
민 윤 기 / 27
📞 Êtes-vous une enfant, Lady Cha ? Pourquoi agissez-vous ainsi alors que vous êtes assez grande ?!
차 여 주 / 28
📞 J, je... soupir... éteins-le, hein...
민 윤 기 / 27
📞 Euh... tu pleures ?
차 여 주 / 28
📞 Oh... Je ne sais pas, soupir... Hehe...
민 윤 기 / 27
📞 Hé, là-bas
La femme a raccroché car elle ne voulait plus montrer son visage en pleurs devant Min Yoongi.
[Point de vue de Yoongi]
민 윤 기 / 27
Ha… que voulez-vous que je fasse ?
민 윤 기 / 27
Je vais faire demi-tour... J'ai déjà beaucoup de mal aujourd'hui car il y a tellement de patients...
민 윤 기 / 27
Ha... Je ne sais pas ce que c'est que ce bordel
[Le point de vue de Yeoju]
차 여 주 / 28
Pff... Tout le monde est comme ça avec moi...
차 여 주 / 28
C'est juste moi... C'est difficile... Soupir...
- Le lendemain
(L'héroïne se tient devant le miroir)
차 여 주 / 28
Pff... J'ai les yeux gonflés à force de pleurer...
차 여 주 / 28
Je crois que je vais rester à la maison aujourd'hui.
[Point de vue de Yoongi]
민 윤 기 / 27
Viendras-tu aujourd'hui aussi ?
민 윤 기 / 27
Je me demande si tu ne viens pas...
민 윤 기 / 27
Ah… Alors je ne peux même pas m’excuser et je suis désolé.
집 사
Mademoiselle Yeoju, allez-vous à la société S aujourd'hui ?
차 여 주 / 28
Regarde-moi droit dans les yeux… (tremblant)
집 사
Ouf mdr mes yeux... kekekekekekekeke
차 여 주 / 28
Oh, quoi de neuf, majordome ? Vous savez rire ?
차 여 주 / 28
Hahahahaha, c'est quoi ce délire ? Hahahahahaha
집 사
Pourquoi souris-tu comme ça ?
차 여 주 / 28
Je croyais que tu étais encore un robot, lol.
집 사
Ah… mais s’il vous plaît, ne laissez pas mon rire se faire remarquer par la mère de Yeoju.
차 여 주 / 28
Hein ? Pourquoi ?
집 사
J'ai l'impression que je vais avoir des ennuis si tu découvres que j'ai ri.
집 사
Tu m'avais dit au départ de ne pas me moquer de toi...
차 여 주 / 28
Ah, d'accord, d'accord, riez juste quand vous êtes ensemble.
집 사
Ah bon ?
차 여 주 / 28
Ouais, mec, c'est tellement agréable quand tu souris comme ça haha
집 사
Ah… oui
차 여 주 / 28
Mais votre nom… ? Je ne le connais pas encore… Désolé(e)
집 사
C'est bon, mon nom est
김 남 준 / 26
Voici Kim Namjoon
차 여 주 / 28
Euh… quel âge avez-vous ?
김 남 준 / 26
J'ai 26 ans
차 여 주 / 28
Vraiment ? Alors appelle-moi sœur.
김 남 준 / 26
Ah... ça ne va pas, la mère de Mlle Yeoju
차 여 주 / 28
La mère de cette satanée femme !!!!
김 남 준 / 26
(( Ouah
차 여 주 / 28
Oh, je ne sais pas ! Faites ce que je vous dis ! Sinon, je vous vire !
김 남 준 / 26
…oui, ma sœur
차 여 주 / 28
Oui, bien.
-