L'âge a-t-il une importance en amour ?

81

박지민  image

박지민

Noona

최여주  image

최여주

Hein ? Tu n'es pas encore parti ?

박지민  image

박지민

Est-ce vrai, noona ?

최여주  image

최여주

quoi ?

박지민  image

박지민

Non, je te le dirai la prochaine fois.

박지민  image

박지민

Je dois y aller... Je vous recontacterai plus tard.

최여주  image

최여주

Hein ? Euh euh... Au revoir.

Rrrrrr

Cliquez

김재환  image

김재환

"J'ai compris..."

김재환  image

김재환

« Espèce de petit con ! Combien de fois je t'ai appelé ! »

최여주  image

최여주

Je suis vraiment désolée, je ne savais pas car le son était coupé...

김재환  image

김재환

"...Je vais laisser passer cette fois-ci"

김재환  image

김재환

Tu es rentré chez toi maintenant ?

최여주  image

최여주

-Oui

김재환  image

김재환

« Tu aurais dû appeler… Je serais venu te chercher. »

최여주  image

최여주

Je n'ai pas appelé parce que je pensais que tu traversais peut-être une période difficile, n'est-ce pas ?

김재환  image

김재환

Je n'ai aucun problème, alors n'hésitez pas à me contacter quand vous voulez, Princesse, d'accord ?

최여주  image

최여주

Oui, je comprends.

김재환  image

김재환

J'ai besoin de me reposer maintenant... Je vais raccrocher.

최여주  image

최여주

Oui oui, repose-toi aussi, oppa.

Goutte_

최여주  image

최여주

Ah... c'est difficile.

Quelques mois plus tard_

김재환  image

김재환

Yeoju, on va au café où on est allées la dernière fois...? (Regardant autour d'elle)

최여주  image

최여주

(Regardant uniquement son téléphone) Oh oh, oui.

김재환  image

김재환

Heh... Bon, allons-y.

최여주  image

최여주

Je n'arrête pas de regarder mon téléphone.

김재환  image

김재환

…Que fais-tu à fixer ton téléphone comme ça ?

김재환  image

김재환

Et comme ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, tu vas continuer à regarder ton téléphone...?

최여주  image

최여주

Je suis en contact avec un ami

김재환  image

김재환

Qui...est-ce que cet ami ?

최여주  image

최여주

il y a

김재환  image

김재환

N'allez pas continuer comme ça.

최여주  image

최여주

Qu'ai-je fait ?

김재환  image

김재환

Pourquoi me rencontrez-vous ?

김재환  image

김재환

Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

최여주  image

최여주

…Oui, je t’aime bien. C’est pour ça qu’on se rencontre.

김재환  image

김재환

Alors tu ne peux pas arrêter de regarder ton téléphone, au moins quand tu es avec moi ?

김재환  image

김재환

C'est un comportement très impoli envers l'autre personne.

최여주  image

최여주

Non. C'est important, donc je t'envoie juste un petit message.

김재환  image

김재환

Avez-vous quelque chose d'important à faire à part vous ?

김재환  image

김재환

Je reste éveillée toute la nuit à finir mon travail juste pour te voir, et même si je suis fatiguée, je fais de mon mieux pour te voir et entendre ta voix, même si ce n'est qu'un petit peu.

김재환  image

김재환

Ces derniers temps, à chaque fois qu'on se voit, tu passes ton temps à regarder ton téléphone.

최여주  image

최여주

Qui t'a dit de faire ça ?

김재환  image

김재환

quoi..?

최여주  image

최여주

C'est ton choix, mon frère. Alors pourquoi tu discutes avec moi à ce sujet ?

최여주  image

최여주

C'est tout simplement ridicule...

김재환  image

김재환

Choi Yeo-ju... Avez-vous un problème avec moi ?

김재환  image

김재환

Dites-moi s'il y a quelque chose que vous voulez que je répare.

김재환  image

김재환

Ne vous énervez pas et ne me dérangez pas.

Interdit de rôder ××××