Dokgo-ri Vent 2
10.
오세훈
Salut, ça va ?
도경수
quoi
오세훈
Réveille-toi… Hé Kyungsoo, appelle le 119.
오세훈
Jiyoon..!!
이지윤
Sehun...
오세훈
Salut, ça va ?
이지윤
Désolé.
오세훈
Quoi… ? Ce n’est pas ça.
이지윤
J'ai l'impression que je vais mourir
오세훈
Un tout petit peu... J'ai appelé le 119
이지윤
Je vais bien
이지윤
Ça ira si tu te reposes un peu...
오세훈
Non..
도경수
L'ambulance est là.
오세훈
(Serrant fermement la main de Jiyoon) Je suis désolée
이지윤
Arrête de t'excuser sans cesse.
오세훈
Je te sauverai quoi qu'il arrive
이지윤
Devrais-je aller chez le médecin ? Ah… Je ne peux pas plaisanter, ça fait trop mal…
오세훈
(se tenant fermement la main et ne la lâchant pas)
오세훈
Si vous me le demandez, je le ferai.
이지윤
il
오세훈
Dois-je vous donner de l'eau ?
이지윤
Non, ça va.
이지윤
Toux...
오세훈
...
오세훈
Pourquoi est-ce que je tombe malade si souvent ?
이지윤
Je ne sais pas, mais... ha...
의사
Je me sens simplement stressé par le surmenage.
이지윤
Surmenage...? Pourquoi...
오세훈
Merci (elle prend la main de Jiyoon et s'en va)
이지윤
Pourquoi êtes-vous si pressé?
오세훈
juste
김민석
Maître, tout va bien ?
이지윤
d'accord..
김준면
...
이지윤
Sehun, allons-y
오세훈
..hein
김민석
Frère, excuse-toi.
이지윤
Minseok, ne m'oblige pas à le faire. Ce n'est pas nécessaire.
김준면
...
김준면
Je suis désolé, Maître
이지윤
...
김준면
Le maître est très important pour moi, mais je n'arrive pas à me calmer.
이지윤
Je comprends (tape dans le dos)
김준면
...
김민석
Si vous réussissez, veuillez
오세훈
Jiyoon, changeons le bracelet de ton poignet.
이지윤
hein
오세훈
(Mettez un bracelet à votre main)
이지윤
il
이동재
Les gars, il y a un gros problème avec Im Tae-hyun...
이동재
Le nombre de personnes dans le cercle a augmenté.
이동재
Si nous restons plus longtemps...
오세훈
Que dois-je faire alors ?
이동재
Samedi, attaque latérale
이지윤
hein
이동재
Taehyun Lim a une cote de 1 à 50.
오세훈
Jiyoon et moi, on ne peut pas le faire ?
이동재
Ensuite, les autres membres s'en chargeront.
김종대
Je vous aiderai aussi.
오세훈
hein
오세훈
Entraînements intensifs jusqu'à samedi matin.
이지윤
Non, il vaut mieux s'entraîner dur jusqu'à vendredi matin et ensuite se reposer un peu.
오세훈
je crois que oui
이지윤
C'est un stage d'entraînement. Allons à notre villa.
이지윤
Ceux qui ont fini de manger sortiront et resteront ensemble, en ordre. Oh Se-hoon restera avec moi.
오세훈
Ne me faites pas trop mal
3 minutes plus tard
이지윤
J'ai tout mangé
이지윤
(Il frappe Sehun et entre en scène)
오세훈
(Défendre)
이지윤
(Glissant) Oh non !!
오세훈
(s'allonge à côté de Jiyoon) Je suis si heureuse
이지윤
Je suis Tae-hyun
임태현
quoi
이지윤
Bondir
임태현
(frappe Jiyoon)
이지윤
(Jiyoon se défend et donne un coup de pied)
임태현
Tu n'es pas encore assez bien pour moi.
오세훈
Si tu comptes affronter Jiyoon, bats-toi d'abord contre moi.
이지윤
Sehun, non.!
오세훈
Bondir
오세훈
N'oses-tu pas ?
오세훈
(Se lève et donne un coup de pied)
오세훈
Allez
오세훈
beurk
오세훈
오세훈
이지윤
Sehun, fais attention
오세훈
hein
오세훈
오세훈
Ne touchez pas à Lee Ji-yoon
임태현
Ça ne vous plaît pas ?
오세훈
fermez-la
오세훈
J'ai réussi !
오세훈
오세훈
이지윤
(marche très fort sur Taehyun)
오세훈
il
오세훈
Pouah
이지윤
Dongjae, qu'est-ce qui ne va pas avec Sehun ?
이동재
Vous avez aussi beaucoup de cicatrices au visage, vous ne vous êtes donc pas évanouie par hasard.
오세훈
오세훈
오세훈
Jiyoon, ça va ?
이지윤
hein
오세훈
Dieu merci
이지윤
Non… Toi aussi, tu devrais aller bien ! D’accord ?
오세훈
Je vais bien tant que tu es à mes côtés.
이지윤
mec romantique
오세훈
sous..
오세훈
오세훈
이지윤
On y va ? Je t'aiderai.
오세훈
hein
오세훈
La vengeance a finalement triomphé.
이지윤
hein
이서현
Je suis encore là. Je suis celle qui était fan de Lee Ji-yoon à l'école.
오세훈
Allons-y doucement
오세훈
Ne touchez pas à ma femme !
오세훈
Ce gamin
변백현
Oh, c'est tellement difficile
오세훈
Tes cicatrices de gloire te restent-elles ?
변백현
hein
변백현
변백현
이지윤
Finalement… j’ai gagné