Dokgo-ri Vent 2
6.
김종대
Jiyoon, pourquoi n'as-tu pas pu me joindre ?
이지윤
Ça faisait mal
오세훈
(Tapotant le dos de Jiyoon) Ça va mieux maintenant.
변백현
Qu'est-ce que tu es?
오세훈
?
백지훈
(Il prend Jiyoon en otage et lui met un couteau sous la gorge)
이지윤
...?
이지윤
(Repousse Jihoon d'un coup de pied retourné) T'es fou
도경수
Je m'en occuperai.
오세훈
Ne dites pas qu'il tient un couteau.
김종인
Salut Do Kyung-soo
박찬열
Fou
오세훈
Hé...? Kyungsoo ?
도경수
Ah...
이지윤
Je deviens fou
오세훈
Hé, Jiyoon, enlève-lui le couteau. Prends soin de Kyungsoo.
이지윤
Sehun, ne te blesse pas.
이지윤
Kyung-soo, ça va ?
도경수
peut être
이지윤
Ça va ? Allons à l'hôpital.
도경수
Je vais absolument l'attraper.
이지윤
Survivre pour l'instant...
도경수
*Sanglot*
이지윤
Dongjae, amène la voiture.
이동재
hein
도경수
sous..
도경수
.
이지윤
Reprends-toi, Do Kyung-soo
이동재
Emmène Jiyoon avec toi
이지윤
Pff, pourquoi cet enfant est-il si lourd ?
도경수
Pouah
도경수
Ça fait tellement mal
이지윤
Kyungsoo... pour l'instant, panse la plaie avec ça.
도경수
Euh-huh
이지윤
Allô ? Oh, Sehun.
오세훈
Comment va Kyung-soo ?
이지윤
Je ne sais pas
이동재
Tous les hôpitaux des environs sont en manque de lits. Je connais un médecin, alors rentrons à la maison pour l'instant.
도경수
.
동재가 아는 의사
Hmm... Je pense qu'il devrait y avoir du sang.
도경수
.
이지윤
Je suis du groupe O !
동재가 아는 의사
Alors, dois-je donner mon sang ?
박찬열
Il a été un peu malade ces derniers temps, alors je m'en chargerai. Je suis du genre perfectionniste.
동재가 아는 의사
D'accord alors
도경수
오세훈
Je l'ai battu
이지윤
Mon bras saigne.
오세훈
êtes-vous d'accord
이지윤
toi..
이지윤
Ah, sérieusement...
이지윤
Mets un bandage
동재가 아는 의사
La stabilité absolue est importante.
도경수
이지윤
(En l'essuyant) Tu transpires beaucoup...
도경수
이지윤
Je t'avais dit de ne pas déconner.
도경수
도경수
도경수
도경수
도경수
(Ouvre les yeux)
이지윤
Kyung-soo, tu reprends tes esprits ?
도경수
hein..
오세훈
Oh mon Dieu, espèce d'idiot ! Je t'avais dit de ne pas me chercher des noises !
도경수
Votre bras... Je suis désolé
오세훈
Non, ça va.
이지윤
Je dois aller à l'école demain, donc je pars le premier.
오세훈
Je vais aussi me faire gronder par mon frère.
이지윤
Salut Seho !
오세훈
Il semblerait que Jiyoon soit complètement rétablie.
이지윤
Ouais ! J'ai même réglé mes comptes avec Sehun hier, haha.
오세훈
Nous sommes de service.
이지윤
C'est vrai.
선생님
Il y a beaucoup à écrire.
오세훈
Oui
이지윤
Ah, comme ça...
오세훈
Jiyoon, regarde ça.
이지윤
Tu n'écoutes pas ?
오세훈
C'est parce que je n'arrive pas à me concentrer.
변백현
Salut Sehu... Hoya
오세훈
pourquoi
변백현
Non
이지윤
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
변백현
J'ai sommeil
이지윤
Moi aussi... les cours sont ennuyeux.
이지윤
Mais pourquoi Sehun et Seho venaient-ils toujours en visite séparément ?
오세훈
Nos emplois du temps ne correspondent pas, donc
이지윤
Ouais... peu importe.
오세훈
Mais si Sehun et moi avouons nos sentiments, qui nous acceptera ?
이지윤
Vous n'allez pas le faire, n'est-ce pas ?
오세훈
mdr
선생님
Hé, concentre-toi sur ce qui est derrière toi.
선생님
Fin du cours
이지윤
Oups, Seho, effaçons-le.
오세훈
hein
Sehun (qui prétendait être Seho) était en train d'effacer le tableau noir lorsque sa manche s'est remontée, révélant une blessure.
이지윤
… ? Cette blessure…