Ne franchissez pas la ligne
273%
김석진
Si vous le savez, traitez bien Park Jimin.
김석진
Ne sois pas si agaçant et ne me complique pas la vie.
민윤기
.....hein
Le lendemain, l'école_
김여주
Euh... vous êtes là ?
박지민
Ouais
박지민
Comment allez-vous ?
김여주
Il s'en est passé des choses… héhé
박지민
Qu'est-ce qui ne va pas?
김여주
J'ai aussi ressenti une grande solitude.
김여주
Kim Nam-joon est également venu me voir...
박지민
.....Êtes-vous fou?
김여주
…J’ai également résolu le problème avec Min Yoon-gi.
박지민
......quoi?
김여주
Je suis désolé, Jimin.
김여주
Je suis vraiment désolé
박지민
......
박지민
Est-ce vrai ?
김여주
......hein
박지민
Pourquoi... pourquoi joues-tu à des jeux ?
박지민
Tu te moques de moi parce que je n'étais pas à l'école hier...? Hein ?
김여주
Je suis vraiment désolée... Je suis une si mauvaise personne...
정호석
Ai-je bien entendu ?
김여주
Oui... c'est exact...
정호석
Haa.......h
정호석
Salut Park Jimin
박지민
......
정호석
nous sommes.....
정호석
Je suppose que je devrais finalement abandonner.
박지민
Et si je ne veux pas ?
정호석
Si quelque chose est sans espoir... alors c'est sans espoir.
정호석
Visons simplement la prochaine vie.
정호석
J'ai attendu six longues années.
김여주
Hoseok, je suis désolé, hein ?
정호석
Ne sois pas désolé
정호석
C'est bon, hein ?
정호석
En revanche, lorsque vous rencontrez des difficultés, venez d'abord vous adresser à moi.
정호석
Nous sommes amis depuis 6 ans........
민윤기
C'est moi le méchant, sans aucun doute…
박지민
N'est-ce pas évident ?
박지민
Après m'avoir fait du mal, maintenant ils disent avoir retrouvé la raison ou je ne sais quoi...
박지민
L'amour n'est pas un jeu d'enfant...
김여주
Jimin
박지민
...Promets-le-moi, Kim Yeo-ju
김여주
hein...?
박지민
Si tu romps avec Min Yoon-gi, viens me voir.
박지민
Que tu sois premier ou deuxième, je continuerai d'attendre... d'accord ?
박지민
N'oubliez jamais...
김여주
…D’accord, haha.
김여주
Je ne t'oublierai jamais
민윤기
Ouais... bon, si on se sépare, je lâcherai prise proprement.
민윤기
cependant
민윤기
Je n'ai aucune intention de rompre facilement.
박지민
Je le sais, espèce d'idiot.
민윤기
Waouh, regarde comme c'est énervant !
박지민
Tu crois que je serais plus agaçant que toi ?
박지민
Très bien, va te faire foutre.
민윤기
Puis-je le dire à l'actrice principale ?
김여주
N'essaie même pas de me dénoncer, encaisse les insultes.
민윤기
Où est passé mon côté ?
정호석
J'ai l'impression de ne pas être né.
민윤기
;;;;