Ne franchissez pas la ligne
284%
Et tout le monde alla à l'école.
담임쌤
Bon, tout le monde, préparez-vous pour le cours.
담임쌤
Les paroles du professeur aussi
정호석
Je vais écouter attentivement et me concentrer sur le cours, professeur.
담임쌤
À l'écouter, on dirait un élève modèle, Jeong Hoseok.
정호석
Professeur, mon objectif est d'être premier de toute l'école haha.
담임쌤
Vous voyez grand.
담임쌤
Donc, quand vous dites première place de toute l'école, vous voulez dire première place en partant du haut ou première place en partant du bas ?
정호석
Hé, allez ! Qu'est-ce que ça change ?!
정호석
C'est toujours agréable d'être le premier à faire quoi que ce soit, haha.
담임쌤
Hé, petit con, le prof est sur le point de s'effondrer en se tenant la nuque à cause de toi.
정호석
Puissiez-vous vivre longtemps et en bonne santé haha
담임쌤
Haa... de la musique pour la prochaine fois
담임쌤
Les cours ont lieu en salle de classe.
Puis, le professeur principal soupira et sortit de la classe.
박지민
Finalement, ils sont partis.
김여주
Ce fichu souhait d'une vie longue et saine... pfff.
김현아
Elle peut tout dire à l'enseignant.
박지민
Vous n'êtes pas différent.
김현아
Ferme ta gueule, salope
박지민
Ferme ta gueule, salope.
김여주
Haa... bande de salauds, vous pouvez la fermer, non ?
김현아
Tu as dit que tu avais réduit les gros mots !
김여주
Ouais, je l'ai beaucoup raccourci haha.
김여주
J'ai juste réduit ma consommation de gros mots, je n'ai pas arrêté de jurer, Hyuna haha.
김현아
Ah... c'est vrai, haha.
박지민
…Je viens de voir un diable.
김현아
Ce n'est pas un diable...
김현아
mi-diable, mi-ange
김현아
C'est une variante...
김여주
Soupir.....
김여주
Depuis que Park Jimin est devenu plus doué pour jurer, il se bat vraiment avec n'importe qui.
김여주
Tu es un voyou du quartier qui cherche la bagarre ?
박지민
Non... un gangster !!
김여주
Alors c'est un usurier.
박지민
Ne faites pas ça.
김여주
Compris haha
박지민
Parce que le personnage féminin principal est attentionné
박지민
Pour une raison que j'ignore... je me sens encore plus mal.
김여주
Oh... hein ?
박지민
Non, haha.
김현아
Espèce d'hypocrite
박지민
Tu es un hypocrite, espèce de tête brûlée.
김현아
Putain, vous avez déjà vu quelqu'un d'aussi constant que moi ?
정호석
Honnêtement, c'est la Fed qui est hypocrite.
정호석
Putain, c'est trop cool T_T
정호석
Il fait toujours le mignon, mais quand il se passe quelque chose impliquant l'héroïne…
정호석
Il se transforme instantanément en loup, l'air prêt à arracher le cou de quelqu'un, et il captive le public.
박지민
On pourrait croire que j'étais la présidente du fan club.
김여주
C'est vrai...?
박지민
......hein??
김여주
Il a créé un fan club pour la Fed il y a un an.
김여주
Il y a encore beaucoup de fans
박지민
Eva
정호석
Qu'y a-t-il de si exagéré ? J'ai même une page Facebook. Voulez-vous que je vous montre les preuves ?
정호석
Je suis l'administrateur de la page.
정호석
Dois-je vous envoyer une invitation également ?
김현아
Oh, c'est Ha-pae ??
정호석
Oui, les amies de l'héroïne sont toutes métisses.
박지민
Qu'est-ce que Hapae ?
김여주
Jimin... Passe-haut, hein ?
박지민
Ah... Passage à grande vitesse
김여주
Je suis aussi co-administrateur de cette page… héhé
박지민
Tu ne consultes même pas beaucoup Facebook, et pourtant tu as obtenu le poste d'adjudant.
정호석
Ce n'est possible que grâce aux parenthèses.
박지민
Oh là là, vous devez avoir tellement de chance !
정호석
C'est tellement bon
김현아
La Fed est-elle également au courant de ce fait ?
김여주
Ils savaient... haha
정호석
C'est étonnamment vaste.
정호석
Ce gamin est grand et a des proportions incroyables, et comme il est mignon, il est super populaire dans les autres écoles aussi.
김현아
Tu es fou.
박지민
Suis-je impopulaire ?
정호석
Pose une question intéressante, espèce de moins que rien.
박지민
.......
김여주
Non, Jimin est lui aussi assez célèbre.
김현아
Ah bon ? Où ça ?
김여주
Dans notre école...?
정호석
Point d'interrogation haha
박지민
Yeoju, ne me couvre pas.
박지민
Je deviens de plus en plus moche.
정호석
La famille d'Unam
박지민
Espèce d'enfoiré ???
임현식(음악쌤)
Les jurons continuent donc même après l'arrivée du professeur ?
김현아
…Maîtresse, je ne connais pas cet enfant !
김여주
Tu sais que j'ai réduit considérablement les gros mots, n'est-ce pas ? Haha.
임현식(음악쌤)
Il en reste donc deux... ? Haha
정호석
.......Hé
박지민
.....pourquoi
정호석
Je suis foutu... lol
박지민
Pff... ce putain de salaud