Ne franchissez pas la ligne

50%

(La salle de classe de Yeoju)

Ah, te voilà enfin ?

김여주

Tu racontes n'importe quoi.

Tu as poignardé quelqu'un et tu agis comme si de rien n'était ?

김여주

Y a-t-il un sujet qui vous rende imperturbable ?

Tu te prends beaucoup trop au sérieux juste parce que tu as des relations.

김여주

Je me fais confiance et je fais des bêtises

김여주

Qu'est-ce qui te rend si arrogant ? lol

...son

김여주

C'est amusant.

김여주

À demain ^^ hehe

김여주

C’est une faveur que je vous accorde de vous laisser vivre jusqu’à demain.

김여주

Au revoir~

Quoi ? / Allons-y / Je me sens mal

안혜진

Héhé, Jju, ça commence demain ?

웬디

Ça a l'air amusant.

김여주

Ouais, demain~ héhé

민윤기

Salut Kim Yeo-ju

김여주

...?

김여주

Pourquoi êtes-vous venu ?

민윤기

Je veux l'entendre de votre propre bouche, que vous les ayez vraiment poignardés ou non.

김여주

?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주

Les gens croient ce qu'ils veulent croire.

김여주

Venir jusqu'ici pour poser une question signifie...

김여주

J'espère que je ne l'ai pas poignardé, mais

김여주

Tu es en train de croire cette salope de Park Ji-hyo qui a saigné ?

민윤기

....

정호석

Frère, tu ne peux pas battre Yeoju.

정호석

Assurez-vous-en.

민윤기

…Je vais y aller.

민윤기

On en reparlera plus tard.

김여주

Il n'y a pas de plus tard

김여주

Si vous ne pouvez pas faire de choix aujourd'hui

김여주

Parce que le « nous » de demain n'existera pas, n'est-ce pas ? Haha.

김여주

Réfléchissez bien. J'attendrai.

민윤기

....

Et ainsi disparaît l'éclat

정호석

Bonne chance!

(Assemblage final)

담임쌤

Il y a eu un incident bruyant à l'école aujourd'hui.

담임쌤

Ne répandez pas de rumeurs, compris ?

반 학생들

Oui

담임쌤

Bon, passons les salutations et le ménage. Tout le monde, rentrons à la maison.

반 학생들

Oui!!

김여주

Haha, je suis curieux.

김여주

Quel choix m'attend ?

L'héroïne rentre chez elle et

김여주

Je me demande quand cela arrivera ?

김여주

Je n'ai pas vraiment envie d'attendre~

Cliquez

김석진

Le frère aîné apparaît

김석진

Et Min Yoon-gi est à côté de lui.

김석진

Discutons-en.

김여주

d'accord

민윤기

....

Seokjin entra dans la pièce et

민윤기

Que voulez-vous dire par « il n'y a pas de lendemain »...?

김여주

Littéralement~

김여주

Je compte emmener Park Ji-hyo au sous-sol demain.

민윤기

quoi...?

김여주

J'avais initialement prévu de le faire en une semaine, mais

김여주

L'enquête s'est terminée plus vite que prévu, haha.

김여주

Je vais tout faire sauter demain midi.

김여주

Choisissez judicieusement~

민윤기

...Vous êtes vraiment obligé de faire ça ?

김여주

Oh, il faut vraiment que je le fasse.

민윤기

Aller aussi loin signifie...

민윤기

Vous voulez dire que vous ne m'avez vraiment pas poignardé, n'est-ce pas ?

김여주

On dirait que vous doutiez de moi.

민윤기

Je ne peux pas le nier

민윤기

Mais maintenant, j'en suis convaincu.

민윤기

Ce n'est pas que vous l'ayez fait.

김여주

Maintenant, de tous les moments possibles ? lol

김여주

D'accord, j'accepte.

김여주

Je ne sais pas si cela redeviendra comme avant, mais

민윤기

...euh

민윤기

(Malgré tout, je me sens soulagé...)

김여주

(Ca c'est drôle)