Ne franchissez pas la ligne
Le retour soudain de l'histoire parallèle%


(L'histoire d'amour des parents de l'héroïne)



서현진
Devrais-je le frapper ?



이동욱
Avec quoi me frappez-vous ?



서현진
Ah, vous êtes là.



이동욱
Devenez-vous de plus en plus agressif ?



서현진
JE?



이동욱
Pourquoi êtes-vous passé de chirurgien à dermatologue ?



이동욱
Pourquoi est-ce que quelqu'un m'embête cette fois-ci ?



서현진
mari



서현진
ex-mari



이동욱
Ex-mari...?



이동욱
Êtes-vous divorcé?



서현진
Oui, je l'ai fait



서현진
Je suis fou



이동욱
Qu'est-ce qui vous passionne ?



이동욱
Ce gamin est fou



서현진
Vous le pensez vraiment ?



이동욱
Pensez-vous qu'une personne qui s'est enivrée et a défiguré sa femme mérite d'être traitée comme un être humain ?



이동욱
Qu'y a-t-il de si extraordinaire dans ce divorce ?



이동욱
Pourquoi es-tu si en retard ?



이동욱
Si vous comptez le faire, faites-le vite.



이동욱
Mais est-ce pour cela que vous avez changé de dermatologue ?



서현진
Eh bien… il ne m’a pas fallu longtemps pour reprendre mes études en dermatologie et obtenir mon diplôme, donc ce n’est pas une mauvaise chose.



서현진
L'ami de cette personne était mon aîné.



이동욱
Bravo, bravo !



서현진
merci



이동욱
Merci_ㅎ



서현진
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles.



서현진
Les compliments de Lee Dong Wook_ㅎ



이동욱
Écoutez-le autant que vous le pouvez, tant que vous le pouvez.



서현진
bien sûr



이동욱
Mais alors, qu'en est-il du personnage féminin principal ?



서현진
Ah… L’héroïne a décidé d’élever l’enfant sans recevoir de pension alimentaire.



서현진
Je suppose que je dois faire confiance à cette personne...



이동욱
N'est-il pas difficile d'élever un enfant tout en gagnant sa vie soi-même ?



서현진
Que puis-je faire... lol



이동욱
Se remarier



서현진
Avec qui lol



서현진
Vous êtes folle ? À mon âge et dans ma situation, quel genre de remariage est-ce là ? Un remariage ?



이동욱
L'âge, quelle importance ?



서현진
D'accord... lol. Pensez-vous que ce soit si courant qu'un homme se remarie avec une femme mariée plus âgée ayant un enfant ?



서현진
Quel genre de personne ne sort jamais avec quelqu'un ? lol



이동욱
Si tu veux avoir des rendez-vous, fais-le.



이동욱
Le mariage, c'est pareil.



서현진
J'ai besoin d'un homme qui puisse bien prendre soin de Yeoju en ce moment~ Mais le problème, c'est que je n'en ai pas.



서현진
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse être un père fort pour mon personnage féminin principal, plus que de quelqu'un qui se remarie.



이동욱
Puis-je le faire pour vous ?



서현진
Papa?



이동욱
Bon... puisque je le fais en tant que père, je le ferai aussi en tant que mari.



이동욱
Si vous me suivez depuis plus de 10 ans, vous le sauriez.



이동욱
J'ai arrêté de boire et de fumer, et je suis quelqu'un qui agit quand il le faut. Pourquoi personne ne m'accepterait ? Il y en a tellement.



이동욱
Mais tu n'as toujours pas eu de rendez-vous amoureux ?



이동욱
Cela ne signifie pas que je suis un homme qui n'a jamais reçu d'aveu, ni que je suis un homme sans défauts.



이동욱
Sais-tu à quel point il m'a été difficile d'éviter toutes les femmes à cause de toi ?



서현진
Non, quoi… pourquoi… aller aussi loin ?



이동욱
Veuillez répondre en premier



이동욱
Dépêche-toi



이동욱
Je vais vieillir si j'attends



서현진
Oh... bon... d'accord



서현진
Bon... si c'est toi... tout ira bien_ㅎ



이동욱
Alors j'y vais en premier



서현진
Où vas-tu???



이동욱
Pour prendre soin de ma fille_ㅎ



이동욱
Vous n'avez pas changé le mot de passe de votre maison, n'est-ce pas ?



이동욱
À plus tard, chérie



서현진
J... ce fou... ce salaud de fou


Ils se sont donc mariés tout de suite, sans même avoir eu de relations amoureuses.

Pourquoi Seokjin n'est pas mentionné

En coulisses, Seokjin est emmené par son père, un homme qui boit beaucoup. Après le remariage de Hyunjin et Dongwook, Seokjin finit par être confié à Hyunjin. Devrait-on en faire une intrigue secondaire ? Des idées ? Hehe