Ne sors pas,
16. Joyeux anniversaire-1


'Tiddididi-'

Seungcheol s'est réveillé au son du réveil.


최승철
« Il est déjà matin… »


최승철
« Je devrais préparer quelque chose à manger avant que l'héroïne ne se réveille. »

Seungcheol quitta la chambre et se dirigea vers la cuisine.


최승철
« C'est l'anniversaire de Yeoju aujourd'hui, alors je devrais lui préparer une soupe aux algues. »

Seungcheol sortit les algues du sac noir et les fit tremper dans l'eau.

Après avoir préparé la soupe aux algues, retirez les algues trempées dans l'eau.

J'ai aussi préparé du japchae et du galbijjim, que Yeoju apprécie.


최승철
« Est-ce suffisant ? »


최승철
« Ah oui, le gâteau… »


최승철
« J'achèterai du gâteau plus tard. Allons réveiller Yeoju. »


최승철
"Réveillez-vous, madame."

여주
"Ouais.."

'côté-'

Seungcheol a embrassé Yeoju sur la joue... (Auteur : Je suis tellement jaloux...)

여주
« Hein ? Quoi ? Pourquoi tu m'embrasses tout à coup… »


최승철
« Lève-toi vite »


최승철
« Dépêchons-nous de nous laver les mains et de manger. »

여주
"hein!"

'Tirer-'

여주
« Pourquoi Seungcheol m'a-t-il soudainement embrassé...? »

여주
« Et puis, j'ai hâte de manger... hehe »

Yeoju termina de se laver et se dirigea vers Seungcheol.


최승철
"Tu as fini de laver ?"

여주
« Ouais… moderne… c’est quoi ça… »


최승철
"C'est ton anniversaire aujourd'hui."

여주
« Oh, aujourd'hui c'est mon anniversaire... »


최승철
« Tu ne savais pas ? »

여주
« Oui… Bref, merci ! »


최승철
"Non, haha, mangeons vite !"

여주
"hein!"

여주
"Glouglou glouglou"


최승철
« Ça va ? Je ne te volerai pas ton eau, alors mange lentement. »

여주
"Oui... merci"

Ça fait 5 minutes que j'ai mangé.

여주
« Pff... Je suis rassasié(e) »


최승철
"Êtes-vous rassasié ?"

여주
« Oui… Je vais d’abord aller dans ma chambre. Le petit-déjeuner était délicieux aujourd’hui. Merci. »

여주
Et je t'aime


최승철
"moi aussi"

여주
« Oh, c'est mon anniversaire aujourd'hui... »

La femme alluma son téléphone pour vérifier la date.

Seungkwan, Jeonghan et Minji ont reçu des SMS.

Joyeux anniversaire ! On mange ensemble aujourd'hui, toi, ton copain et moi ㅋㅋ-7:58 (Minji)

Joyeux anniversaire, Yeoju. On pourrait manger ensemble un de ces jours ? - 20h30 (Seungkwan)

Yeoju ! Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus… On pourrait aller manger un de ces jours avec ton ami ? – 8:49 (Jeonghan)

L'héroïne lut chaque message et se mit à pleurer.

Parce que c'est la première fois que mes amis fêtent mon anniversaire comme ça.

여주
"Pouah..."

Seungcheol entra dans la cuisine au même moment où Yeoju pleurait.

Yeoju se leva et serra Seungcheol dans ses bras.

여주
"Pouah.."


최승철
«Pourquoi pleures-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?»

여주
« Non… j’aime trop ça… »


최승철
"Hé, habille-toi et appelle tes amis. On mange et on passe du temps ensemble. Invite aussi Yoon Jung-han."

여주
"vraiment?"


최승철
« Oui, je voulais voir ton visage souriant, alors je t'ai appelé. Dépêche-toi d'appeler tes amis et dis-leur de venir. »

여주
« Oui ! Merci Seungcheol ! Je t'aime ! »


최승철
«Seulement dans des moments comme celui-ci ?»

여주
« Non… je t’aime… »


최승철
"Je plaisante haha Je t'aime aussi"