"Ne lui tiens pas la main"
6#Ne lui tiens pas la main



배여주
Professeur de santé, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?


보건선생님
Hmm... Je pense qu'il s'agit d'une gastrite liée au stress...


배여주
Oui… une gastrite liée au stress ?


유혜민
En fait, j'ai une gastrite liée au stress.


배여주
Oh mon dieu,,,ㅜㅜ Espèce de garceㅜ J'aurais dû te le dire plus tôt,,,


유혜민
Désolé,,,


배여주
J'espère que tu vas vite te rétablir... Je suis inquiet·eㅜㅜㅜ


배여주
Je vais d'abord monter en classe.

Contre-situation

반애들
Mais qu'est-ce que c'est que ça ㅋㅋㅋㅋ Kim So Jung est une garce et Jeon Jung Kook un salaud meurtrier ?


전정국
Merde... ㅋ Ne sois pas si mesquin.


배여주
Espèce de petit con, petit bâtard


전정국
Pff... Ma sœur, fais-en mon truc.


김소정
Hé, tu es mon chéri


전정국
Dégage, petit renard


선생님
Allez, c'est bruyant, asseyez-vous tous !

반애들
Oui,,,


김태형
(Ouvre la porte d'entrée bruyamment) Ssaeamke


선생님
Je suis en classe


김태형
Salut Min Yoongi, à l'école aussi, ils l'appellent Min Yoongi, lol


선생님
Non, allez vite en cours.


김태형
Salut les gars, c'est mon ami et il étudie mieux que moi, donc c'est mon professeur.


김소정
Merde, c'est tellement difficile de faire semblant d'être bon


보건선생님
Ah, d'accord, c'est exact.


럘뷰자까
Permettez-moi de vous expliquer la situation.


럘뷰자까
En réalité, le professeur de santé et Yoo Hye-min sont du côté de Kim So-jung.


럘뷰자까
Mais l'héroïne change la situation.


럘뷰자까
Revenons donc à l'histoire


배여주
L'héroïne qui écoutait aux portes à l'infirmerie


배여주
Bon sang, qu'est-ce que ㅋㅋㅋㅋ Yoo Hye-min agissait comme çaㅋ


배여주
(Ouvre la porte) Bonjour, Yu, Hye, Min


유혜민
,,,euh,,,hein ?


배여주
Tu fais semblant d'être mon ami depuis 7 ans juste pour me taquiner.


배여주
Pourquoi tu fais ça ?... Je ne me laisserai pas berner par des gens comme toi de toute façon.


김소정
quoi,,,,?


김소정
(Au moment où j'allais gifler l'héroïne)


전정국
Arrête ça lol


배여주
Putain de merde lol


전정국
Hé, en fait, je n'ai pas tué tes parents.


배여주
Quoi ? De quoi parlez-vous ?


럘뷰자까
Bonjour, je suis là.