Ne rencontre pas un petit ami comme ça

Ne sors pas avec un petit ami comme ça #92

Et donc, quelques mois plus tard, nous

Chacun vit sa propre vie de lycéen.

여주희

...Hmm

여주희

Choses à faire aujourd'hui...

Zing__

박지민

Je vais chez toi aujourd'hui

Je suis toujours en couple avec Park Jimin.

Cela fait environ deux mois que Jeon Jungkook et Kim Taehyung ne se sont pas vus... ?

민윤기

Tu ne rentres pas chez toi ?

여주희

Je vais y aller, mais je ne veux pas y aller avec toi.

민윤기

pourquoi

여주희

Ton ami

민윤기

Je t'avais dit de ne pas venir ici.

여주희

C'est le seul endroit, que suis-je censé faire ?

민윤기

Euh, c'est pas Park Jimin ?

여주희

Ouais, c'est ça.

민윤기

Mais quand est-ce que vous sortez ensemble ?

여주희

Je ne sais pas, je m'en vais.

박지민

Waouh, ça fait une éternité !

여주희

Tu es venu la semaine dernière aussi, tu sais

박지민

Êtes-vous en contact avec Park Se-hee ces temps-ci ?

여주희

..Non

여주희

Nous sommes tous les deux occupés, alors comment est-ce possible ?

여주희

Vous êtes toujours proches tous les trois ?

박지민

Nous sommes proches, cependant.

박지민

Tout le monde sort avec quelqu'un ? Haha

여주희

..euh?

여주희

vraiment ?

박지민

Kim Taehyung change tous les mois...

박지민

C'est devenu un peu étrange.

박지민

Cela ne fait pas longtemps que Jeon Jungkook...

여주희

Cela fait deux mois que nous avons perdu contact.

박지민

Demande-moi de passer du temps ensemble cette semaine

박지민

Que ce soit une rencontre pour la première fois depuis longtemps

여주희

Quel est l'intérêt de les rencontrer ?

여주희

Même les discussions de groupe sont calmes ces temps-ci.

박지민

Gardez-vous le contact avec Lee Ji-yeon ?

여주희

Oui, je le fais encore.

여주희

Mais ils disent qu'ils vont déménager près de l'école.

Zing__Zing__

박지민

pendant un instant

박지민

#Bonjour?

김태형

#ParkJiMiin..

박지민

#Vous avez rompu à nouveau ?

김태형

#....

김태형

Cela a duré 2 semaines...

박지민

Quand as-tu fait tout un plat de sa qualité...

김태형

#Ouais... lol

김태형

Bref, à plus tard

Goutte--

박지민

après..

여주희

C'est incroyable !

박지민

quoi ?

여주희

Deux semaines, est-ce possible ?

박지민

..Pouvez-vous m'entendre?

여주희

hein

박지민

Ah...

여주희

Taehyoung Kim ?

박지민

Oh oh

여주희

...Rien de nouveau pareil

Ding-dong

박지민

Oh ouais

박지민

C'est une conversation de groupe, tu sais ?

여주희

...c'est vrai.

전정국

Quelqu'un veut passer le week-end avec moi ?

여주희

Vous prévoyez de vous revoir dans deux mois ?

전정국

Ah oui, ça fait deux mois pour toi.

이지연

Ça fait deux mois pour moi aussi.

여주희

Lee Ji-yeon, pourquoi ne lis-tu pas mes messages ?

이지연

Je vais le regarder. Désolé.

김태형

Alors, tu vas jouer ?

전정국

On se voit pour la première fois depuis un moment

김태형

Que diriez-vous de samedi à 11 heures ?

전정국

Envie de déjeuner ensemble ?

김태형

*ouais

김태형

Venez au restaurant *□□

이지연

*d'accord

여주희

Voir?

박지민

Je l'ai vu

박지민

Je serai à votre porte à 10h50.

여주희

Pourquoi viens-tu ? Je devrais y aller.

박지민

Haha, d'accord, alors je pars à l'académie.

여주희

((Agiter la main)

여주희

Ce serait formidable si les choses restaient ainsi...

여주희

Les choses ne se passent pas comme je le souhaite.

여주희

....

여주희

Ah... pourquoi ne viennent-ils pas ?

박지민

Waouh, tu es vraiment venu ?

여주희

…Alors vous venez en tant que faux-semblant ?

박지민

Je le fais parce que j'aime ça

여주희

Tu es en retard, tu sais ?

박지민

Désolé, désolé haha

박지민

Les enfants nous attendent, allons-y !

여주희

Tu parles trop pour être en retard--

박지민

délicieux?

여주희

((Marmonnant)

박지민

Allons-y vraiment. Il reste 5 minutes.

Ding--

전정국

Wow~~ Yeo Ju-hee !!

전정국

Tu as pris du poids ? lol

여주희

C'est ridicule.

전정국

Est-ce que les deux travaillent encore dessus ?

박지민

Arrête de dire des bêtises

이지연

Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?

여주희

Ça ne fait qu'un mois pour nous, pas vrai ? lol

여주희

Quand déménages-tu ?

이지연

la semaine prochaine..

박지민

Ah, et Kim Taehyung ?

Ding--

김태형

Je suis là

전정국

5 minutes de retard

김태형

Ce n'est pas nouveau...

김태형

Ça fait vraiment longtemps que je ne vous ai pas vus.

여주희

....

김태형

Quoi ? Tu me mets mal à l'aise, lol. Dis quelque chose.

여주희

...Ça fait deux mois, n'est-ce pas ?

박지민

Hmm... que désirez-vous commander ?

김태형

Tu ne supportes toujours pas les plats épicés ?

여주희

Oh, moi aussi.

이지연

Alors commandons-en une non épicée et deux épicées.

박지민

Yeo Ju-hee dit qu'elle a faim~

여주희

Tu ne vas pas te taire ?

여주희

Ah oui, Jeon Jungkook

여주희

As-tu trouvé une copine ?

전정국

ah

전정국

J'ai une relation secrète

전정국

Ils savent

박지민

Ils disent que c'est une relation secrète, mais ce n'est pas le cas.

박지민

Qui ne le saurait pas ?

전정국

Je trouvais qu'il jouait bien.

김태형

Je ne plaisante pas lol

이지연

Kim Taehyung a aussi une relation amoureuse, tu sais.

김태형

Nous avons rompu avant-hier.

전정국

..Ha

김태형

Il y a plein de gens avec qui sortir.

이지연

C'était vraiment agaçant.

김태형

Quoi… Yeo Ju-hee ne sort pas avec quelqu’un ?

여주희

..moi?

김태형

Oh, toi

여주희

Je n'ai pas le temps

박지민

((rires)

박지민

Oui, vous devez être très occupé.

박지민

Suffisant pour me rencontrer presque tous les jours ?

여주희

N'est-ce pas toi qui rentrais à la maison ?

이지연

Vous êtes toujours comme ça ?

김태형

À manger… Je devrais commander ça, non ?

여주희

Je vais m'en occuper et je reviendrai.

박지민

Allons-y ensemble

김태형

Allons-y ensemble

여주희

...Non merci, j'irai seul.

박지민

Je m'en vais.

여주희

Alors venez vite.

박지민

....

여주희

Tu ne vas pas bouger ton bras ?

박지민

..Non

여주희

...(( libération

김태형

L'avez-vous commandé ?

박지민

Oh oh

여주희

...((fatigué

이지연

Comment se passe ta vie au lycée ?

여주희

Au fond, c'est la même chose... aller à des cours de soutien et aller à l'école.

이지연

La certification est

여주희

Je suis encore en train d'étudier.

박지민

Ah, je pourrais peut-être étudier à l'étranger.

김태형

Tu as dit que tu n'irais pas

박지민

Je ne sais pas non plus. S'ils me disent d'y aller, je dois y aller.

여주희

Quelqu'un est-il en contact avec Park Se-hee ces temps-ci ?

김태형

Le mois dernier était le dernier

박지민

moi aussi

전정국

..moi aussi

이지연

Je suppose que c'est inévitable à cause du décalage horaire... lol

Zing__Zing__

전정국

Oh, bonjour ?

전정국

Oups, je suis avec mes amis du collège en ce moment~

전정국

D'accord, je vous contacterai.

김태형

Ça dégouline de miel.

전정국

Tu crois que tu n'es pas tombé ?

김태형

hein

전정국

Ouais... ça n'a pas marché la dernière fois.

전정국

Si c'est le cas, pourquoi même sortir ensemble ?

김태형

Je suis du genre à sortir pour oublier les choses.

이지연

C'est un méchant, un vrai méchant...

여주희

On y va si vous avez fini de manger ?

박지민

D'accord, lève-toi.

이지연

Ça fait longtemps que je n'ai pas emprunté cette route.

여주희

Ah, je suppose que oui haha

이지연

Tu n'as pas grandi ?

여주희

....

박지민

C'est bon, c'est juste mignon.