Ne me touche pas, Iljin (en pause)
Épisode 16
보건쌤 (소원)
allons-y!
민여주
Oui
이지훈
Voici...
민여주
C'est exact, la prison de police de Blue Cow.
보건쌤 (소원)
J'y vais !!
민여주
Merci, professeur
민여주
Entrons
이지훈
hein
boum boum
민윤기
Pouah...
서장
Oh là là ? Tu es faible, lol.
부하 1
Qui d'autre est venu à part le chef ? lol
서장
Qui est-ce?
부하 1
Dans le passé... cette Min Yeo-ju ! Min Yeo-ju
민여주
Ouais, c'est moi, les gars
서장
Hahaha, l'identité de Min Yeo-ju a enfin été révélée.
서장
Vous commencez enfin à comprendre maintenant que Min Yoongi a été arrêté ?
민여주
Cela n'arrivera jamais.
민여주
Salut Min Yoongi
민윤기
Pff... pourquoi
민여주
Réveille-toi. Si tu ne te réveilles pas, je te frappe.
민윤기
D'accord... tu es réveillé.
민여주
Tu l'as vu maintenant ? Tu ne vaux même pas un clou, espèce d'enfoiré !
서장
À cette époque... il y avait quelqu'un qui était censé prendre votre place, mais je suppose qu'il est décédé ?
민여주
Que dites-vous ? Ma sœur n'est pas morte.
서장
Tu rêvais déjà d'être policier ? Haha
서장
Si je vous dis que j'ai été agressée sexuellement, vous ne pourrez pas devenir policier.
민여주
Parler
서장
euh?
민여주
Dites à ce policier de parler
민여주
Mais à qui faire confiance ? À toi, le meurtrier, et à moi, la victime innocente. On ne voit que ce qu'on voit, pas vrai ? Haha. C'est pour ça que tu deviens le meurtrier, le coupable. Haha.
부하 1
Chef!
서장
Que se passe-t-il?
부하 1
La police arrive.
서장
Qui l'a signalé ?
서장
certainement pas
민여주
Vous comprenez maintenant ?
민여주
C'est pour ça que je t'avais dit de ne pas le faire, lol.
민여주
Je t'avais prévenu, non ? Tu l'as ignoré ?
민여주
Eh bien, je n'ai alors d'autre choix que de me faire prendre.
민여주
Tu ne peux pas t'enfuir ? La police va bientôt arriver.
서장
Attends de voir, je te tuerai, Min Yeo-ju
민여주
Tuez-les, mais qui mourra en premier ?
작가
Tu es arrivé trop tard ㅠㅜ
작가
Je suis désolé de m'être cogné la tête.