Ne me touche pas, Park Jimin
EP3
박지민
Ça doit faire mal...
박지민
Pas question, pharmacie... pharmacie !
Jimin jette un dernier regard à l'héroïne qui est partie la première et se dirige vers la pharmacie.
박지민
C'est une pharmacie !!
박지민
Monsieur, veuillez me donner un pansement, de la pommade et des boules de coton.
약사
C'est 16 000 wons.
Jimin qui n'a pas apporté d'argent
박지민
Euh... je suis pressé(e) ! Juste cette fois ? D'accord ?
약사
(Appuie discrètement sur le bouton sous le bureau)
3 minutes plus tard
경찰
Ne bougez pas ! Posez vos affaires et levez les mains !
박지민
Oui ? Jimin n'a rien fait de mal...
경찰
(Sourire)) Allons au poste de police et parlons-en
경찰
Donc, si je comprends bien, votre frère s'est blessé, et vous êtes allé dans une pharmacie voisine en disant que vous n'aviez pas d'argent, alors vous avez accepté de le prendre ?
박지민
À ce propos, Jimin a l'air d'être une mauvaise personne.
경찰
C'est du vol. Tu es une mauvaise personne.
박지민
Héhé... heuk... soupir...
경찰
Gêné(e) ? Hé… hé ! Pourquoi tu pleures ?
박지민
(criant de surprise)
박지민
Hwaaaaang ! Hwaaaaang !
경찰
2ème panique)) Quel est le nom de votre petit frère/petite sœur ?
박지민
Hehe... Yeoju... Hehe... Ce Yeoju
경찰
L'héroïne ?
박지민
Héhé... tu connais Yeoju ?
경찰
Ah… oh, je sais, attendez une minute.
박지민
Soupir... sanglots
En attente de connexion...
Si vous ne répondez pas à l'appel, celui-ci sera transféré vers votre messagerie vocale et vous serez facturé après le bip...
경찰
Pourquoi ne l'acceptez-vous pas ?
Pendant ce temps, à la maison
이여주
Je suis de retour
새엄마
Et Jimin ?
이여주
Derrière... hein ?
L'héroïne se retourne et ne voit rien
새엄마
Yeoju ? Où est Jimin ? Hein ?
이여주
Ha...merde
L'héroïne s'enfuit précipitamment.
La jeune maman suit en hâte
Courir dans la cour de récréation
이여주
Hé !! Hé !! Où es-tu ?
새엄마
Jimin !! Park Jimin !!
이여주
(Marmonnement)) Votre nom est Park Jimin ?
이여주
Salut !! Park Jimin !! Salut !!
L'héroïne et sa belle-mère, qui n'ont pu retrouver Jimin que le soir.
En consultant le téléphone de l'héroïne, j'ai constaté 7 appels manqués de « Salty ».
이여주
Je ne suis pas en mesure d'appeler, je raccroche donc.
경찰
Attendez une seconde !
이여주
Je suis occupé(e) !
경찰
Non, Park Jimin est là !!
이여주
Attendez, j'y vais maintenant ! Attrapez ce salaud !
경찰
Non!!
Tu-tu-tu-tu-
경찰
Hé, cochon, non, ta petite sœur est là maintenant.
박지민
Hein… Vraiment ?… Soupir
경찰
Ah ! Il arrive !! Arrête de pleurer !!
박지민
Héhé ! Ne criez pas sur Jimin ㅜ
이여주
Hé !! Jung Ho-seok !! Où est-il ?
정호석(경찰)
C'est comme ça là-bas...
박지민
Oh mon Dieu, maman, Yeoju, oh mon Dieu... Papa, oh mon Dieu
이여주
Hé, venez vite !
박지민
Oh mon Dieu !! J'ai peur parce que ce vieil homme n'arrêtait pas de crier...
새엄마
Jimin !!
J'embrasse ma mère
박지민
Je pleure si fort)) Mamanㅜㅜㅜ Sanglot sanglot ㅜㅜㅜ Pourquoi maintenantㅜㅜㅜ
Jimin enlacé
새엄마
Je suis désolé, maman... Hein ? Jimin, arrête !
박지민
Arrêt!!
여주,호석
La chapellerie était fermée.
se regardant l'un l'autre
정호석(경찰)
(Ppaek) Hé, salope, que feras-tu si tu abandonnes ton frère ?
이여주
Hey)) Pourquoi est-il mon grand frère alors qu'il est plus jeune que moi ?!
새엄마
Salut Jimin... 18 ans...
이여주
(gêné)
박지민
Vous comprenez maintenant ?
이여주
(Picotement)
이여주
Ne me parle pas
박지민
Euh... ouais...
새엄마
Ha… Je commence, maman, pendant que Yeoju et Jimin se réconcilient.
이여주
(Murmure) Je me demande si maman essayait d'extorquer de l'argent à papa ou quelque chose comme ça...
gifler
bruit de frottement momentané
C'était le moment où la main de la jeune mère a frappé la joue de l'héroïne.
새엄마
Quoi ? Mais qu'est-ce que tu fais là, à ouvrir la bouche ?!
이여주
(Rires)) Est-ce que cela révèle votre vraie nature ?
Mouton
정호석(경찰)
Salut Yeoju, ici le poste de police.
이여주
Alors, que voulez-vous que je fasse !
정호석(경찰)
Fermez-la
L'héroïne est surprise que Ho-seok ne l'ait jamais insultée d'un air sérieux.
이여주
...
정호석(경찰)
Maman, calme-toi toi aussi, s'il te plaît.
새엄마
Mais d'abord cette fille !
정호석(경찰)
L'héroïne n'est pas une fille sans valeur qui mérite d'être traitée de salope. Appelez-la par son prénom, s'il vous plaît.
정호석(경찰)
Lee Yeo-ju, ramène Park Jimin à la maison
새엄마
Moi... moi ?
정호석(경찰)
(Sourire)) Tu peux y aller si ton mari vient.
laborieux
L'héroïne et Jimin restèrent silencieux tout le long du chemin du retour.
박지민
Euh... quel âge avez-vous ?
이여주
17
박지민
J'ai 18 ans...
이여주
peu importe
박지민
Ah... non... au moins tu devrais m'appeler oppa...
이여주
Sérieusement ? Hé, ne me parle pas !
박지민
Euh... oui... (J'ai beaucoup à dire...)
Ils sont donc rentrés chez eux tous les deux sans rien dire ?
Pendant ce temps, au poste de police
여주 아빠
Miel!
새엄마
bébé!
여주 아빠
Pourquoi êtes-vous ici...
Montrant ses joues rouges
새엄마
Aïe... L'héroïne m'a giflé... aïe
여주 아빠
Quoi ?! Où est cette femme ?!
새엄마
Je serai à la maison...
작가 놈
Je suis déçue qu'il n'y ait eu aucun commentaire sur le dernier épisode… Mais même si je ne peux pas écrire, comment pouvez-vous le lire ? Merci ! J'espère tout de même que la moitié des lecteurs laisseront des commentaires… Enfin, merci encore !
박지민
Bientôt... s'il vous plaît, faites-le...
정호석(경찰)
Attention au coronavirus !
Nombre de caractères : 1722