"Ne touchez pas à ma fille"
"C'est ma femme, ne la touchez pas"_52
박지민
Ah ! Ça m'a fait sursauter...
전정국
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous pour venir sans cesse à notre bureau…
박지민
Ah... Je suis occupé(e), je dois donc y aller...
Jimin a couru comme ça jusqu'au bureau de Taehyung.
Seul le bruit des touches du clavier provient de l'intérieur.
Il y a quelqu'un dehors qui respire bruyamment.
박지민
Hah... hah... hah...
김태형
(Tadadadad-Tadak)
김태형
Et maintenant…
김태형
Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Clac-
김태형
OMS..
김태형
Hé ! Que fais-tu ici ?
박지민
B-bonjour ?
김태형
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Entrons un instant.
claquer-
김태형
(Bruit sourd) Alors pourquoi êtes-vous venu ici ?
박지민
Je m'ennuie
김태형
vraiment ?
김태형
Qu'est-ce qui te prend ? Tu as toujours eu beaucoup de copines, non ?
박지민
Je n'ai pas beaucoup de copines.
김태형
Oh, tu avais l'air essoufflé tout à l'heure, tu as couru jusqu'ici ?
박지민
Hein ? Ah...
김태형
Pourquoi ce ton ?
박지민
En fait… un employé m’a surprise en train de regarder l’actrice principale, alors j’ai couru jusqu’ici…
김태형
Tu... tu es allée surveiller ta sœur et tu t'es fait prendre, alors tu as couru jusqu'ici ?!
박지민
euh..
김태형
Êtes-vous fou?
박지민
Qu'y a-t-il de fou là-dedans ! Et je ne suis pas fou, je suis normal !
Puis on entend le bruit d'une porte
égouttage-
정여주
Chef d'équipe, puis-je entrer ?
김태형
Ah, zut... attends une minute
김태형
Tu sais, hein ? Fais attention à ce que tu dis.
박지민
d'accord..
김태형
Entrez
정여주
Oui
Clac-
정여주
Chef d'équipe, ce document...
정여주
Jimin ? Tu n'y es pas allé ?
박지민
c'est-à-dire..
박지민
Je voulais parler à cette personne...
김태형
Je vais donc laisser les documents ici, et j'aimerais t'embrasser un instant...
박지민
Ah… j’ai les yeux qui coulent de miel ! Au travail, je…
정여주
Chef d'équipe ! (Serrer les dents) Vous faites la distinction entre vie professionnelle et vie personnelle, n'est-ce pas ?
김태형
(Gémissement) Oui...
박지민
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi fait-il si froid ?
정여주
Chef d'équipe, comme vous avez une réunion demain, vous devez remplir tous ces documents aujourd'hui.
정여주
Ah, je vous les apporterai dans un petit moment, une fois que tous les autres documents seront prêts. Veuillez les vérifier également.
정여주
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
정여주
Chef d'équipe.
김태형
Oui..
Clac-
claquer!-
박지민
Quoi ? Pourquoi fait-il si froid ?
김태형
Je ne sais pas. C'est comme ça depuis que je suis sorti du bureau du PDG aujourd'hui.
박지민
Ton frère n'a rien dit à Yeoju ?
김태형
Ce type est vraiment authentique !
김태형
Je ne peux pas le supporter !
박지민
Alors, qu'allez-vous faire ?
김태형
Je vais vous faire démissionner de votre poste de PDG !
박지민
Quoi ?!
박지민
Vous... vous êtes en train de dire que vous allez destituer votre frère de son poste de représentant ?!
박지민
Mais comment vas-tu descendre ?
김태형
que
자까
Cela sera révélé demain.
자까
C'est tout pour aujourd'hui.
자까
Je mettrai en ligne la sérialisation avant minuit ce soir.
자까
Alors, à tout à l'heure.
자까
Parler de la main !