Déguisez-vous en homme et allez dans un lycée de garçons !
Épisode 20 : Le stress


Le point de vue de Park Woo-jin


김여주
" ..ugh..soupir !! "


박우진
Tu n'as jamais versé de larmes devant moi.


박우진
Mon premier amour pleure devant moi


박우진
Je te voyais toujours après que tu aies pleuré… quand tu pleurais vraiment.

Po-ok-


김여주
« Je... je voulais vivre une vie ordinaire... soupir ! »


김여주
« Je n'avais même pas envie de pleurer... sanglots ! »


박우진
« Tu as retenu tes larmes jusqu'à présent, alors maintenant... tu as le droit de pleurer. »


나여우
"À la prochaine !"


여도우
"D'accord, la prochaine fois"

Dingling

La situation lorsque Seventeen est parti


권순영
"Hé, allons-y"


이지훈
«Je ne veux même pas voir ton visage.»


부승관
« Tu sais bien que s'excuser ne sert à rien, n'est-ce pas ? »


최한솔
«Je dois aller voir Min-gyu»


문준휘
« Je t'avais dit de ne rien faire que tu pourrais regretter. »


최승철
«…et si…Kim Yeo-ju me pardonnait ?»


권순영
« Putain, tu ne penses jamais à Kim Min-gyu ? »


최한솔
« Je ne sais pas pour Kim Yeo-ju, mais Kim Min-gyu va faire des vagues. »


이지훈
« Si vous vous inquiétez pour elles... allez voir Kim Yeo-ju, lol »

L'équipe qui ne faisait pas confiance à la cheffe

Dingling

Ce qu'ils ont vu, c'était

La protagoniste féminine assise sur une chaise

Woojin était assis à côté de moi.


박우진
"Vous les gars"

L'héroïne leva la tête, les regarda d'un air sérieux, puis la baissa.


김여주
«Je veux aller voir Min-gyu»


박우진
«Allons-y ensemble»


김여주
"Woojin... Woojin, je reviendrai."


박우진
"Kim Yeo-ju"


김여주
« Je sais ! Aie confiance. »


박우진
(Snickers-


박우진
"Faites un bon voyage"


김여주
" hein "


박우진
« …ces six personnes là-bas, pouvez-vous me regarder ? »


김여주
" ..merci "


박우진
"Dépêche-toi de revenir, ne cours pas."

Ding-


박우진
" ..asseyez-vous "


박우진
"Tout le monde"

Tout le monde s'assoit.


박우진
« Pourquoi… pourquoi ?! »


박우진
"Tout le monde uniquement à Kim Yeo-ju"


이 찬
"…frère vraiment"


윤정한
"...On ne pourrait pas aller voir Min-gyu...?"


박우진
"S'il vous plaît... ne secouez pas Kim Yeo-ju"


박우진
"K..Kim Yeo-ju se comporte toujours comme une idiote parce qu'elle tremble."

claquer!


김민규
"Kim Yeo-ju ?!"


김여주
« Hein ? Kim Min...gyu... »


김민규
"Est-ce que je t'ai manqué?"


김여주
« Oui… beaucoup trop »

Hé!

Hé?!!

???
" Hé?!! "


김여주
C'était un rêve...


김여주
«Pourquoi suis-je ici...»

???
« Je suis tombé en marchant dans la rue. »

???
« Mais… tu ne t’es pas réveillé. »

Tidings tides♬


문준휘
« On se parle encore ? »


김여주
" senior? "

???
« L'hôpital Carat... c'est le nom de l'hôpital. »


김여주
"Monsieur... j'arrive bientôt !"

???
« Guardian… ! J’en ai besoin ! »


김여주
" senior "


김여주
« Pourriez-vous venir seul(e) à l'hôpital Carat, sans rien dire ? »


문준휘
« Je vais y aller maintenant, attendez »

Tu. Tu

5 minutes plus tard


문준휘
& "Où es-tu?!!"


김여주
"Chambre 509"

claquer!


문준휘
"Kim Yeo-ju !!"


김여주
" il... "

???
« Ah… je pense que vous faites ça parce que vous êtes très stressé. »

???
« S'il vous plaît, ne me laissez plus être stressé. »


문준휘
" Oui.. "

claquer

L'infirmière est partie


문준휘
"Yeoju...stress...désolé"


김여주
"Monsieur, vous savez que je suis en bonne santé, n'est-ce pas ?"


김여주
« Le stress ? C'est ça, c'est... c'est ça !! C'est ça. »