Mec !!! Ajoute-moi aussi comme le plus jeune membre du club des gangsters (en pause).
14
L'équipe de l'ambulance 119 est arrivée.
구급대원
Où se trouve le patient ?
옹성우
Voici...
구급대원
Il est dans un état dangereux...
구급대원
Je vais vous transférer immédiatement à l'hôpital.
옹성우
Oui
의사쌤
Quel est le problème avec ce patient...
구급대원
c'est
의사쌤
Hé
의사쌤
La situation est urgente, chaque seconde compte.
의사쌤
Saignements abdominaux... graves
의사쌤
Il y a peu de chances de l'acheter...
옹성우
Néanmoins... s'il vous plaît, faites-le...
ALL
Je vais vous demander une faveur.
의사쌤
Oui
의사쌤
infirmière
간호사
Oui
의사쌤
Dans la salle d'opération de ce patient
간호사
Oui
의사쌤
Ne commencez pas l'intervention chirurgicale.
의사쌤
Avec diligence
Pippimi...
의사쌤
Hé, hé, problème de peau...
간호사
Qu'est-ce qui ne va pas...
의사쌤
Ils font des points de suture à la hâte… Le patient… n’a plus beaucoup de sang… Il nous faut du sang…
의사쌤
J'ai besoin de sang... Infirmière... apportez-moi du sang !!!
간호사
Oui
간호사
C'est ici
의사쌤
merci
의사쌤
J'ai été... tellement piqué.
의사쌤
Il faut bien recoudre ça...
bip-----
간호사
Docteur, l'oxygène...
의사쌤
Injectez de l'oxygène !!!
간호사
Oui
Jueun... l'opération dure déjà depuis 5 heures... c'est trop long.
À ce moment-là
Le médecin est sorti.
의사쌤
Tuteur
ALL
Oui
의사쌤
(Déconcerté) Y a-t-il... 11 tuteurs de patients ?
ALL
Oui
ALL
Notre Jueun est-elle vivante ?
의사쌤
Je l'ai sauvegardé.
의사쌤
Mais... il n'y a pas de conscience.
의사쌤
Vous le trouverez dans la salle 101.
의사쌤
alors
*Fissure*
옹성우
Jueun-ah!!!
강다니엘
…Ha… Pourquoi suis-je allongé…
박지훈
Pourquoi ne dis-tu rien ?
박우진
Pourquoi restes-tu immobile...
배진영
sous....
윤지성
Devrions-nous tous… renoncer à Jueun ?
윤지성
Nous ne pouvons pas nous battre à cause de Jueun.
윤지성
Laissons tomber Jueun... les gars.
하성운
Vous le pensez ?
옹성우
Non, je ne veux pas. Contente-toi de l'amour non partagé. J'ai dit que je ne voulais pas de ça.
배진영
Frère, abandonne pour le bien de Jueun !!
옹성우
J'abandonne...
박지훈
Ah, sérieusement.
박우진
Frère, tu vas vraiment faire ça ?!
옹성우
Si je pars d'ici, je suppose que je pourrai sortir avec Jueun.
황민현
quoi !!
이대휘
J'ai dit que j'irais au club à cause de Jueun
김재환
Dis à Jueun de partir.
옹성우
quoi...
하성운
Tu as dit que c'était à cause de Jueun... alors dis à Jueun de partir.
윤지성
Choisir
윤지성
Vas-tu partir à cause de Jueun, ou vas-tu renoncer à Jueun ?
옹성우
Mon... choix est...
Scène post-générique
Boum boum boum
운여우
Aïe... Si tu... me touches à l'estomac...
윤지성
Frappez-moi jusqu'à ce que je perde connaissance.
관린
euh
Boum boum
운여우
(Crache du sang) *Tousse*....sal..
운여우
décharge
옹성우
allons-y
강다니엘
euh
박지훈
Jueun à nouveau
박우진
Si vous les tourmentez, ils mourront.
배진영
*Cracher*
배진영
Espèce de renard immonde !
황민현
Pff, c'est pathétique.
이대휘
Tu as cherché des noises à quelqu'un.
윤지성
Tu travailles dur.
하성운
Allons-y. S'il y a une garce, notre image sera ruinée.
관린
allons-y