«Impératrice, essayez-vous de me séduire maintenant ?»
Épisode n° 2
임여주
(Impossible... Je suis à l'intérieur de ce livre ?!)
임여주
(Le vœu qui était censé se réaliser... était-ce celui-ci...?
시녀
...hh
예영
Votre Majesté..!
임여주
Ouais?
시녀
Oui ? Non… Où avez-vous mal ?
임여주
J...Attendez une minute, quel est votre... nom ?
시녀
Moi..?
예영
Je suis la servante directe de l'Impératrice, Ye-young...!
임여주
Hmm... quoi ? Impératrice ?!
예영
N...oui. Pourquoi es-tu comme ça...es-tu vraiment blessé quelque part ?
임여주
(Ha... ce n'est pas normal...) Ah... bon... je t'appellerai bientôt, alors attends un peu... tu peux sortir ?
예영
...Oui, je vous apporterai aussi des vêtements de rechange.
임여주
Ouais
Clic (la porte se ferme)
임여주
Ha… Je deviens fou… Que se passe-t-il tout à coup ?
임여주
Ouf… Tout d’abord, laissez-moi clarifier la situation…
임여주
Aaaah ! Je ne sais pas non plus ce qui se passe… C’est quoi le délire avec l’organisation… Pfff…
임여주
.........C'est vraiment de la merde..soupir..ma vie
임여주
C'est exact... Vous m'avez appelée impératrice tout à l'heure...
임여주
Miroir... miroir... où est-il ?
임여주
C'est ici!
임여주
C'est bien moi, n'est-ce pas ? Sauf que mes cheveux sont un peu violets ?
임여주
Vous m'avez appelée impératrice rien qu'en regardant mon visage ? L'impératrice du roman « La Femme maléfique » s'appelait aussi Im Yeo-ju.
*La phrase « C'est une méchante, mais c'est une héroïne » mentionnée par l'héroïne est une abréviation du nom du roman !
임여주
Suis-je... maintenant... l'impératrice... insensée Im Yeo-ju ?!
임여주
L'héroïne apparaît, est accusée à tort et condamnée à mort… ?! Cette… impératrice ?!
자까
Permettez-moi de vous expliquer l'intrigue de « La Vilaine » !
임여주
Salut… Je suis en train de jouer la comédie.
자까
...Je suis en train de l'expliquer !
임여주
Dégoûtant..
자까
Bref, je vais vous expliquer !
자까
Le roi actuel est trop... tyrannique, alors... pour l'apaiser, il a choisi la plus douce des jeunes filles et l'a nommée impératrice, mais elle était trop douce...
자까
Une sotte qui n'osait même pas adresser un mot à Sa Majesté le Prince héritier ni s'immiscer dans les affaires d'État ! Elle devint impératrice.
L'impératrice est l'héroïne… ! L'héroïne, Yeo Ye-rin, apparaît et piège l'impératrice en lui faisant porter le chapeau pour diverses méfaits, tout en préservant sa propre réputation ! Elle devient ainsi impératrice ! Et au passage, elle séduit même le prince Jeon-hwa et deux comtes…
…Ainsi, l’impératrice fut finalement exécutée moins de trois ans après son accession au trône (fin de l’intrigue !)
*L'histoire commence !
임여주
Oh... ça me rend fou
임여주
C'est quand aujourd'hui ?!
égouttage-
예영
Votre Majesté, je suis Ye-young. Puis-je entrer ?
임여주
Euh... entrez
Clic-grincement- (Entrée)
예영
J'ai apporté des vêtements
예영
Je vais te le mettre.
임여주
…Quoi ?! N… Je le porterai moi-même
예영
Des vêtements avec un corset ?
임여주
Ah... corset... haha... bon, mets-le.
S'habiller
S'habiller•
S'habiller••
임여주
Hé... mais
예영
Oui
임여주
Aujourd'hui… combien de jours se sont écoulés depuis que je suis devenue impératrice ?
예영
Hein ?! Tu as oublié ça… ?! C’était hier !!
임여주
(..!!!) Ah..ça..c'est vrai ha.ha. Ça..ça ne paraît pas réel..!
예영
Ah~ Je croyais que tu avais de nouveau la démence...
임여주
Mais... n'étiez-vous pas ma seule femme de ménage ?
예영
Ah ! Comme tu es devenue impératrice hier, ils sont encore en train de choisir les servantes restantes ! J'ai été choisie en premier ! Haha
임여주
Ah, je vois.
예영
Ouf… C’est fini ! Maquillage terminé ! Bijoux terminés ! Vêtements terminés ! Allons-y !
임여주
Ah oui ? Où ça ?
예영
Où es-tu...? Tu devrais prendre le petit-déjeuner avec Son Altesse le Prince !
임여주
…?!
예영
Hein ? À ce rythme, on va être en retard ! Dépêchez-vous !
임여주
Hein ?? (Oh… merde… manger avec un tyran… ?! Je ne suis pas encore mentalement prêt…)
예영
Votre Majesté ! Dépêchez-vous !
임여주
...Oh ouais!
자까
*Je suis désolée... Je n'ai pas de restaurant avec un décor de palais...ㅠ
임여주
(arriver)
Grincer-
임여주
(Jetant un coup d'œil) (Regardant par l'entrebâillement de la porte) ...Il n'est pas encore là ?
예영
…? Que fais-tu au lieu d’y aller ?
임여주
Ah… attendez une minute… (Vous avez déjà mangé ?… alors c’est bien que je n’aie pas à voir le tyran…)
예영
(Hein… !) Votre Majesté… (chuchotant)
예영
(bâillonné par quelqu'un)
임여주
Euh… n’est-ce pas vraiment inexistant ? Pourquoi la salle à manger est-elle si grande… ?
???
......?(snap💢)
임여주
.........(continuez à regarder par la fente de la porte)
???
...Ha..lol..Que fais-tu au lieu d'y aller ?
임여주
....?
자까
Waouh… 3 minutes de lecture… Ça a dû être ennuyeux, vu que c’est un prologue… Merci d’avoir cliqué ㅠ💜
자까
Juste une petite touche...
임여주
Qu'y a-t-il de mal à se toucher un peu les mains...
자까
(Ignorer) Ah..! J'allais faire la fée de fin.. mais les personnages principaux autres que l'héroïne.....ne sont pas encore apparus.. ha. ha... Qui était '???' tout à l'heure~?ㅎ
임여주
......
자까
Je travaillerai dur sur l'épisode 3 également !