Eri dans l'étrange pays de l'Exoplanète
5
김에리
Le...miroir... Je dois aller travailler... Pfff...
김에리
Je me suis regardée dans le miroir… Aïe ! Mon visage ! Pourquoi est-ce que je ressemble à une pieuvre ? Et pourquoi mon visage est-il à nouveau tout gonflé ? Ah… J’ai pleuré hier… Je deviens folle… Aaaah… T_T
변설아
Eri unnie !! Qu'est-ce qui ne va pas ?
김에리
Non ! Ne venez pas ! Non, ne venez pas ! J’ai le visage tout enflé !
변설아
Ah... c'est donc ça lol. Tu es trop mignon lol.
변설아
Ma sœur ! Ils m'ont dit de venir déjeuner ! Ils ont dit qu'ils allaient prendre le petit-déjeuner dans un restaurant à environ une heure d'ici !
김에리
Une heure ?
변설아
C'est un endroit chic, donc c'est loin.
김에리
⊙□⊙
김종인
Chérie !! Pourquoi es-tu si belle ? T_T Si tu es aussi belle, les garçons vont te courir après !!! Non !! Tes épaules !?!?!
변예림
Enfin, je suis une fashionista, alors je devrais au moins m'habiller comme ça !!
김종인
Allez vous changer rapidement.
변예림
J'ai compris.
변예림
Tu vois ! Tes épaules ne sont pas saillantes, n'est-ce pas ?
김종인
Pas question ㅠ Pourquoi mon ventre ressort-il ㅜ
변예림
Je le porterai comme ça.
김종인
Je vais la laisser remonter jusqu'à la jupe
변예림
Héhéhé
김에리
Ah~ J'ai envie de... sortir avec quelqu'un~
Je n'ai été en couple qu'une seule fois... et ça n'a duré qu'une journée.
김에리
"Hein ? C'est Minseok !"
김민석
⊙□⊙ "C'est Kim Eri..."
김에리
« Minseok est mon premier amour… Mais à qui suis-je en train de parler ? »
김민석
Fem (Message Facebook) : Salut
김에리
Fem : ?
김민석
Pem : Pourquoi êtes-vous ici ?
김에리
Pem : Je suis venue ici pour tuer le temps parce que je n'ai pas envie de faire mes devoirs.
김민석
Fem : Ah, d'accord.
김에리
Pem : Et toi ?
김민석
Pem : Moi aussi lol
김에리
Fem : Aimez-vous ★★ ?
김민석
Fem : Non, ★★ aime @@, mais c'est moi qu'on accuse.
김에리
Pem : Tu n'as personne qui te plaise en ce moment, n'est-ce pas ?
김민석
Fem : C'est là
김에리
Pem : Ah... je vois...
김민석
Pem : Pourquoi ?
김에리
Femme : Je t'aime bien... Tu aimes quelqu'un d'autre, mais je vais te faire une confession... Sortons ensemble !
김민석
Pem : C'est toi que j'aime.
김에리
Fem : ???
김민석
Fem : Sortons ensemble.
김에리
◎///◎
김민석
Pem : Heh, ton expression est mignonne
김에리
Pem : Merci… Mon cœur bat si vite…
김민석
Pem : Mais pourquoi m'aimes-tu ?
김에리
Fem : Parce qu'il est beau, qu'il a une belle voix et même une bonne personnalité.
김민석
Fem : Ah, d'accord.
김에리
Pem : Mais pourquoi ?
김민석
Fem : Juste
김에리
Fem : D'accord
김민석
Pem : Qu'est-ce que tu fais demain ?
김에리
Pem : Euh… Je compte aller chez le coiffeur demain pour un lissage.
김민석
Fem : D'accord
Le lendemain matin, quelque chose s'est produit.
김에리
Fem : Tu veux rompre ?
김민석
Pem : Oui, restons amis.
김에리
Fem : ...euh
김민석
Pem : Alors on ne représente rien l'un pour l'autre, compris ?
김에리
Fem : Euh
김에리
Pfff ㅠㅠ Ah, sérieusement ㅠㅠ C'était mon premier petit ami ㅠㅠ Je voulais bien le traiter ㅠㅠ Est-ce que ça a vraiment du sens de rompre le lendemain de notre rencontre ㅠㅠ
김에리
Pff, sérieusement, j'ai la vue trouble et un mal de tête terrible... Je ne pense pas pouvoir aller chez le coiffeur aujourd'hui...
김에리
Ah... ma tête... (s'effondre)
김준면
Eri, prends ton petit-déjeuner… Hé, Kim Eri ! Reprends-toi ! Qu’est-ce qui lui prend ?
김종대
Qu'est-ce qui se passe, mec ? Eri ! Qu'est-ce qui te prend ? Hein ? Reprends-toi !
도경수
Non... qu'est-ce qui se passe à cette heure-ci ? =♡=
김준면
Hé !! 119 !! Dépêchez-vous !
도경수
Oh ! Bonjour ! Ici l'appartement 0408, immeuble 1004, SM Apartment, EXO-dong ! Ma cousine, Kim Eri, s'est effondrée ici ! Venez vite, s'il vous plaît !
김에리
« Que dit-il ? Ah… comme ça… J’aimerais que le temps s’arrête… »
도경수
Mec... regarde ça...
김준면
Qu'est-ce que c'est?
도경수
Eri Phone, et ce gamin qui s'appelle Kim Min-seok...
김준면
Vous voulez rompre ? Restons amis… Waouh… Ce putain de cinglé de J.Y., comment ose-t-il faire ça à nos EXO-L ?
김종대
Hein... C'est qui ce salaud ?!
김준면
Mais si c'est Kim Min-seok... n'est-il pas le camarade de classe d'Eri ?
도경수
Ah oui, c'est vrai ! J'ai entendu dire qu'il avait changé d'établissement en troisième année de collège, et qu'il est maintenant dans la même classe qu'en première année de lycée.
김종대
Ami ? Heh, espèce de fou furieux !
김에리
Ah... ma tête...
김준면
Oh !! Tu es réveillé !
김에리
Euh euh...
À suivre dans le prochain épisode