s'échapper
Le bien et le mal



문별이
Hmm...?

Lorsque Byul ouvrit les yeux, elle était allongée dans la pièce où elle avait commencé à jouer au jeu.


문별이
Hmm...? Hein... Ouais...? Qu'est-ce que c'est...?

Un liquide rouge foncé coulait sous la joue de Byul-i...


문별이
Quoi... quoi... qu'est-ce que c'est...

Byeol leva lentement la tête


문별이
Euh... euh... ppi...

J'ai commencé à regarder droit devant moi.


문별이
Aaaah !

Devant....


문별이
Euh... euh...

C'est tellement cruel que je n'arrive même pas à parler...


문별이
Euh... hé... non...

C'est terrible...


문별이
Pourquoi me faites-vous ça ?

Il y avait une scène que je ne voulais pas voir...


문별이
Pouah

Byeol-i s'agenouilla et rampa vers le mur devant elle, un pas après l'autre...

Du sang à moitié solidifié coulait le long de la route.

À la fin, il baisse la tête, misérablement...

Hyejin était... là...


문별이
Hyejin... Hé...! Tu ne passes pas en premier !

Examinons de plus près l'apparence de Hyejin.

Sa poitrine était transpercée par une longue épée de chevalier, le sang coulait à flots, et il y avait ici et là des blessures qui semblaient avoir été causées par des épées...

Le sang avait coagulé, et les yeux étaient grands ouverts, incapables de se fermer confortablement.


문별이
Hyejin... hein...

Byeol-i secoua la tête

Lorsque j'ai tourné la tête vers la gauche, une silhouette était accroupie contre le bord du mur.


문별이
euh?

Byul avait peur, mais...

J'ai marché lentement, un pas à la fois...

Plus je m'approchais, plus cela me devenait familier...

Il semblait que ce soit la personne que je voulais voir... la personne que je voulais trouver...


문별이
Euh... Yo... Yong... Seon... Ah... ?

Byeol-i s'approcha et lui tapota l'épaule.

???
Héhéhé...snif...


문별이
Yong...Seon-ah...? C'est toi...?

L'homme releva bientôt la tête...


문별이
Yongseon !


김용선
Étoile...ah...

La silhouette représentait un bateau-dragon, et le bateau-dragon sanglotait.


문별이
Yong... Seon-ah...


김용선
Byul-ah...sanglots...


문별이
Depuis combien de temps te cherches-je… !


김용선
Byul-ah... C'est tellement effrayant ici...


문별이
Ne t'inquiète pas… ! On peut sortir ! Viens avec moi…


김용선
J'ai tellement peur...


문별이
Allons-y !

Yongseon tenta de tourner la tête vers la droite.


문별이
Ne regardez pas !


김용선
pourquoi.....?


문별이
Ne regarde pas...


김용선
Et ces gars-là...?


문별이
Ces gars... ces enfants...

Yongseon tourna la tête vers la droite.


김용선
Hyejin... Hyejin...


문별이
sous...


김용선
Qu'est-ce que c'est ça?!


문별이
Écoutez bien… Wheein aussi… n’est plus avec nous… Nous devons trouver les indices et sortir par nous-mêmes… Faites-moi confiance ! Nous pourrons bientôt sortir… !

Byeol dit avec un sourire forcé


김용선
Alors... sortez vite...


문별이
Euh… ? On devrait sortir ensemble.


김용선
Sortez... même si vous êtes seul(e).


문별이
Pourquoi ?! Sortons ensemble !


김용선
Là... là... il y a une cassette vidéo... regarde-la...


문별이
euh?


김용선
dépêchez-vous!


문별이
euh

Byul-i a inséré la cassette vidéo qui se trouvait sur la table dans le projecteur.

Chijiji


M.black
Jakka est de retour ! On lui a enlevé ses bandages ! Je me sens beaucoup mieux ! Merci d'avoir patienté !


정휘인
Il est devenu très lent après que j'ai commencé à l'utiliser.