Même si je meurs, toi seul
02.
Kwon Soon-young et Oksangnam sont à ma place ?
Et l'autre moitié s'est rassemblée autour de mon siège.
반애들
Pourquoi sont-ils tous les deux si beaux ?
반애들
C'est pourquoi
한여주
Mais que faites-vous tous les deux à ma place ?!
권순영
Salut, je peux te parler une minute ?
문준휘
De quoi parles-tu, héroïne ? Parle-moi.
J'étais gêné(e)
Et bientôt, ce fut l'heure des cours.
한여주
Tout d'abord, le cours va bientôt se terminer, alors dépêchez-vous de rejoindre vos places.
Et voilà, l'heure des cours arrive.
J'y ai pensé pendant tout le cours.
한여주
« Non, je l'ai certainement vu une fois hier... »
한여주
« Suis-je simplement populaire ? »
한여주
'Je crois que oui?'
Le cours est terminé et c'est la pause.
Puis Sunyoung est venue s'asseoir à ma place.
권순영
Madame, puis-je vous parler ?
한여주
Oui ? D'accord
한여주
Pourquoi avez-vous appelé ?
권순영
c'est-à-dire...
권순영
Désolé!
한여주
hein?
J'étais tellement gênée quand je t'ai entendu t'excuser.
한여주
M'as-tu fait quelque chose de mal ?
권순영
Non ! Ça s'est mal passé...
한여주
Ah... je vois !
권순영
Cette... héroïne !
권순영
Si jamais vous avez besoin d'aide ou que vous traversez une période difficile, appelez-moi !
권순영
Je vais vous aider !
한여주
Ouais ? Ouais
à ce moment-là
À ce moment-là, Jun-hwi se trouvait dans le couloir.
문준휘
Ma dame !
Jun-hwi m'a alors attrapé le poignet et m'a traîné sur le toit.
한여주
Non, pourquoi attrapez-vous quelqu'un par le poignet et le traînez-vous ici ?
문준휘
Oh... désolé...
한여주
Pourquoi es-tu encore là ?
문준휘
(à voix basse) Merci d'être apparu devant moi.
문준휘
Merci
한여주
Non, quoi
한여주
Kwon Soon-young et toi aussi
한여주
Non, vous venez d'un autre monde ?
문준휘
Ah... oubliez ce que j'ai dit tout à l'heure !
문준휘
Et je te protégerai !
Je ne comprenais ni Kwon Soon-young ni Moon Jun-hwi.
한여주
« Suis-je fou ? Ou est-ce moi qui suis fou ? »
L'héroïne descendit ensuite sur le toit.
L'héroïne retournait en classe.
bousculer quelqu'un
???
Salut
Mais l'héroïne s'enfuit tout simplement.