Même si je meurs, tu t'en ficheras...

Épisode 9 (Patate douce)

박여주 image

박여주

(À voix basse) Hé... au cas où, j'ai allumé l'enregistreur vocal.

정예린 image

정예린

(À voix basse) Tu as bien fait...

나여우 image

나여우

Haha, tu es enfin là ?

김소정 image

김소정

Que veux-tu?

나여우 image

나여우

Vous évitez ces beaux garçons ?

박여주 image

박여주

Heh... Tu étais jaloux ?

최유나 image

최유나

Je suppose que ça a du sens lol

나여우 image

나여우

Quoi ? Ça... ça ! (Gifle)

최유나 image

최유나

Tu viens de me frapper ? lol

나여우 image

나여우

Je l'ai frappé lol quoi

박여주 image

박여주

Comment osez-vous frapper notre Yuna ?

나여우 image

나여우

Toi aussi tu te fais frapper (gifle)

김소정 image

김소정

folle

나여우 image

나여우

Prends tout, lol

나여우 image

나여우

(Clap)(Clap)(Clap)(Clap)(Clap)

정예린 image

정예린

(Se pinçant la joue rouge) Beurk...

나여우 image

나여우

Attendez une minute (sortant un couteau utilitaire, des éclats de verre et de l'eau)

김소정 image

김소정

Qu-qu'est-ce que tu fais !

(Il se coupe les bras et les jambes avec un couteau utilitaire, s'asperge d'eau et se jette des éclats de verre au visage) Aaaah !

황민현 image

황민현

(Bang) Que se passe-t-il !!!

나여우 image

나여우

Je... je suis désolée... Je ne me montrerai plus devant vous... et je ne flirterai plus avec les garçons ni avec vos petits amis... Veuillez me pardonner pour cette fois...

강다니엘 image

강다니엘

Impossible… vous avez fait ça ?

정예린 image

정예린

Nous ne l'avons pas fait !

박지훈 image

박지훈

Alors qu'est-ce que c'est que ça !

정은비 image

정은비

C'est entièrement la faute de Na Yeo-u !

김재환 image

김재환

…Ha… N’y pensez même pas, les gars ! Et c’est évident qu’il s’est fait tabasser !

황민현 image

황민현

Fox, tu viens avec nous à l'infirmerie, et ensuite on ira chercher tes affaires pour que tu puisses rester chez nous.

나여우 image

나여우

Non… si je suis touchée à nouveau… j’ai tellement peur.

강다니엘 image

강다니엘

Voilà pourquoi je vous dis d'entrer !

강다니엘 image

강다니엘

Et Jung Yerin, on se sépare...

박지훈 image

박지훈

Jeong Eun-bi, toi aussi

김재환 image

김재환

Choi Yuna, toi aussi.

옹성우 image

옹성우

Park Yeo-ju, toi aussi

배진영 image

배진영

Hwang Eun-bi, je suis déçue... Séparons-nous.

이대휘 image

이대휘

Kim Yewon... Je suis déçue... Rupture...

라이관린 image

라이관린

Kim So-jung, rupture...

정예린 image

정예린

Très bien ! Cassez-vous, tout le monde ! Et vous, allez vivre avec cette garce ! Mais vous ne voyez que moi, le Renard, qui me suis fait tabasser, et pas mon petit frère/ma petite amie qui se sont fait tabasser ?

옹성우 image

옹성우

C'est forcément vous qui avez fait ça ! Et n'essayez même pas de participer au 7e album... Je ne veux plus vous voir... Ne faites même pas semblant de me connaître.

박여주 image

박여주

C'est vous qui agissez ainsi. Nous non plus, nous n'avons pas le cœur à vous traiter de cette façon.

정예린 image

정예린

allons-y!

강다니엘 image

강다니엘

Ces folles furieuses n'ont toujours pas retrouvé la raison.

나여우 image

나여우

J'ai tellement mal.

김재환 image

김재환

Bon, allons vite à l'infirmerie...

김소정 image

김소정

Pff... allons chercher les bagages...

작가???? image

작가????

Pour information, nous vivons ensemble dans la même maison !

박여주 image

박여주

Sérieusement… tu ne crois même pas tes copines… et tu crois une fille que tu rencontres aujourd’hui ? Ha… je suis sans voix…

정예린 image

정예린

Dépêchons-nous de faire nos valises... avant que ces types arrivent...

김소정 image

김소정

C'est la dernière maison maintenant aussi...

정예린 image

정예린

Dépêchez-vous de faire vos valises…

김소정 image

김소정

euh...

황은비 image

황은비

As-tu tout emballé ?

최유나 image

최유나

Allons-y...

Tic tic tic

정예린 image

정예린

…ces gars-là sont arrivés

김재환 image

김재환

J'avais tellement mal à cause de ces salopes de renardes.

나여우 image

나여우

Aïe, ça a fait très mal.

윤지성 image

윤지성

Hé... viens ici...

하성운 image

하성운

?pourquoi?

강다니엘 image

강다니엘

…Pourquoi êtes-vous ici ?

박지훈 image

박지훈

Je ne peux plus te supporter, alors dégage !

정예린 image

정예린

Vous croyez qu'on est venus parce que vous nous manquiez ?

박여주 image

박여주

On fait nos valises et on se casse, bande de salauds !

최유나 image

최유나

Va vivre heureuse avec ce renard rusé.

나여우 image

나여우

(Tremblant)

옹성우 image

옹성우

Ça ne nous regarde pas, fichez le camp.

배진영 image

배진영

Le renard tremble de peur !

박여주 image

박여주

Je sors, même si vous ne dites rien lol

박여주 image

박여주

allons-y

claquer!

옹성우 image

옹성우

Ces salopes...

박지훈 image

박지훈

C'était effrayant, n'est-ce pas ?

나여우 image

나여우

Non... (Haha, tu te laisses facilement berner)

정은비 image

정은비

...Sanglots... Qu'avons-nous fait de mal...

박여주 image

박여주

...Eunbi, ne pleure pas

정예린 image

정예린

Je ne veux plus jamais revoir ton visage !

정예린 image

정예린

Ces types sont pires que des ordures, ils n'écoutent même pas leurs copines et font confiance à une femme sournoise qu'ils viennent de rencontrer !

박여주 image

박여주

Yerina

김소정 image

김소정

En attendant, allons dans notre ancienne maison...

최유나 image

최유나

S'ils se rendaient compte qu'ils avaient mal agi, ils le découvriraient...

정예린 image

정예린

Je ne vais pas t'accepter...

김예원 image

김예원

Yerin est vraiment en colère... Bien sûr, nous sommes pareils...

황민현 image

황민현

Je suis désolée... Vous avez dû traverser une période très difficile à cause de mon petit frère...

나여우 image

나여우

Non....

박지훈 image

박지훈

Je suis vraiment désolé...

박우진 image

박우진

À cause de mon petit frère/ma petite sœur... j'ai laissé une cicatrice indélébile...

워너원

Je suis désolé... à cause de ma copine et de mon petit frère/ma petite sœur...

나여우 image

나여우

Tu n'as pas à t'excuser ! C'est entièrement de leur faute...

박지훈 image

박지훈

Je suis désolé(e)... Alors, on se voit à l'école ! On ne sait jamais ce qui peut arriver...

나여우 image

나여우

merci!

라이관린 image

라이관린

Je dors aujourd'hui dans la chambre des filles au deuxième étage.

나여우 image

나여우

Waouh ! Merci ! J'apprécie beaucoup !

워너원

D'accord ! Dors bien et lève-toi tôt car tu dois aller à l'école demain !

나여우 image

나여우

Oui

나여우 image

나여우

Cet endroit est joli, n'est-ce pas ?

나여우 image

나여우

Haha, tu te laisses facilement avoir.

나여우 image

나여우

Ils ont abandonné leurs copines et leurs petits frères et sœurs lol

11:13 PM

나여우 image

나여우

Je vais aller dormir maintenant lol

나여우 image

나여우

J'attends demain avec impatience.

08:10 AM

김예원 image

김예원

Sérieusement... je n'arrive pas à croire que je doive retourner dans cette école de merde...

박여주 image

박여주

Ces types et cette garce sont probablement ensemble...

정예린 image

정예린

Entrons..........

hochet

이대휘 image

이대휘

donc?

나여우 image

나여우

Ouais... ouais...

라이관린 image

라이관린

quel est le problème?

나여우 image

나여우

J...euh...

이대휘 image

이대휘

hein?....

라이관린 image

라이관린

Ignorez-le.

이대휘 image

이대휘

effrayé?

정은비 image

정은비

....sous

박여주 image

박여주

Ils font toutes sortes de choses...

배진영 image

배진영

Hé... Je t'avais dit que les renards faisaient peur... Dépêche-toi de partir.

나여우 image

나여우

N...non...et si ça finissait comme hier...

이대휘 image

이대휘

Nous vous protégerons, ne vous inquiétez pas.

황은비 image

황은비

...Hé, si ça ne vous plaît pas, partez !

정은비 image

정은비

Ne nous causez pas de problèmes sans raison.

라이관린 image

라이관린

Nous sommes arrivés les premiers, n'est-ce pas ?

김소정 image

김소정

…Mince alors, ça veut dire que ce cours est pour toi ?

배진영 image

배진영

Putain ? Hé, alors c'est ta classe ?

최유나 image

최유나

Ce n'est pas le vôtre non plus.

나여우 image

나여우

G...Partons...

라이관린 image

라이관린

Pensez-vous avoir survécu grâce au renard ?

이대휘 image

이대휘

Appelez-moi, les gars ?

배진영 image

배진영

D'accord

작가???? image

작가????

Merci, wowcat1201, pour votre abonnement !

Histoires populaires auprès des fans de Park Woojin