La pension d'EXO
Le cadeau d'anniversaire, c'est... moi
김준면
Cadeau d'anniversaire...
오세훈
J'ai hâte
김준면
Nouveau membre de la colocation~
오세훈
…? La maison ne va pas exploser ?
김준면
Vous allez aimer ça
Puis la sonnette retentit.
???
N'est-ce pas...?
오세훈
Je sors
오세훈
(Pensées intérieures) … Waouh… c’est joli ! C’est un cadeau
오세훈
Entrez ! Voulez-vous que je vous aide avec vos bagages ?
이지윤
Non, ça va.
이지윤
Oppa, tu n'as pas de petite amie ?
김준면
Ouais, non
이지윤
J'ai dit à mon père que je l'avais...
김준면
Oui, ça me va. Je me travestirai.
이지윤
C'est dingue ! (va s'asseoir à côté de Junmyeon)
이지윤
C'est l'anniversaire de qui aujourd'hui ?
김준면
Cette personne qui se tenait là, embarrassée
이지윤
Oh, joyeux anniversaire ! J'espère que tu passes une excellente journée :)
오세훈
A..merci
김준면
Finis de manger, Sehun
오세훈
d'accord
이지윤
Oh, vous avez quelque chose qui vous plaît ? J'ai réduit la taille de la maison, alors je me sens mal de venir les mains vides.
오세훈
Non
김준면
(Pensées intérieures) Comme prévu, je sais une chose sur le type idéal d'Oh Se-hoon.
오세훈
Vous voulez une bière ?
이지윤
Ah oui, haha
이지윤
(Boire de la bière et s'enivrer)
이지윤
(Pensées intérieures) Ah, dès le premier jour… Mon foie ne se sent pas bien…
김준면
Je commence… Nous avons ouvert quelques bouteilles de bière à trois.
오세훈
Je vais boire davantage. Et Jiyoon ?
이지윤
D... Je vais boire plus
오세훈
Jiyoon... pourquoi es-tu venue ici ?
이지윤
C'est un peu long, pour ainsi dire...
오세훈
Ah...
이지윤
Que fait Sehun ?
오세훈
Je vais à l'université
이지윤
Oh... où es-tu ?
오세훈
Salut EXO. Je me suis engagé dans l'armée juste après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires, j'ai donc pris un congé et je suis parti faire mon service militaire, donc je n'y suis jamais allé.
이지윤
Tu as donc 22 ans maintenant ?
오세훈
Oui
이지윤
Moi aussi… J’ai 22 ans et ma santé s’est beaucoup détériorée, alors j’ai fait une pause dans mes études pendant un certain temps.
오세훈
Mais est-ce normal de boire autant d'alcool ?
이지윤
Ce n'est pas que j'étais malade, lol
오세훈
café glacé
이지윤
Dans quel département travaillez-vous ?
오세훈
Département d'éducation physique de l'Université Exo
이지윤
Hein ? C'est ça ?
오세훈
C'est donc une coïncidence...
오세훈
(Imaginez devenir un CC)
이지윤
Que fais-tu, Sehun ? ㅋㅋ
오세훈
Heureusement, je crois que je me suis fait un ami
이지윤
Waouh, mais il a un beau physique.
오세훈
Merci lol
이지윤
On nettoie et on entre maintenant ?
오세훈
Oui
이지윤
(Sehun et moi, nous nous tenons côte à côte, affectueux, et faisons la vaisselle)
박찬열
Lee Ji-yoon est si timide...
이지윤
Que puis-je faire ? Télévision
박찬열
Non, lol. Si c'est ton premier jour, tais-toi et dors.
이지윤
Par tous les moyens
오세훈
C'est agréable de te voir vivre avec confiance.
이지윤
Oui, merci.
이지윤
À quel étage se trouve votre chambre ?
오세훈
C'est au deuxième étage.
이지윤
Ah, nous sommes au même étage.
오세훈
Ce doit être la pièce d'à côté.
이지윤
Oh
이지윤
(Sehun et moi montons les escaliers et sommes sur le point de tomber) Aïe !