Fleur exotique
Noix de coco đ„„



Bodyguard
Allez-y, je vĂ©rifie les plans de sĂ©curitĂ© et je reste Ă un endroit oĂč vous pouvez me voir. Si vous voulez aller ailleurs, notre Ă©quipe est prĂȘte dehors.



Taehyung
Ne vous inquiĂ©tez pas, nous allons ĂȘtre prudents.



Jimin
Nous essaierons de rester invisibles jusqu'à la fin de la conférence de presse.



Jungkook
Nous nous comporterons bien.


Bodyguard
Je l'espĂšre.

đžDirector
Nos meilleurs mannequins sont prĂ©sents ce soir, vous avez pu constater notre diversitĂ© et maintenant notre agence vous prĂ©sente ses nouveaux recrutements⊠en provenance de ChineâŠ


đžDirector
Mei Yu⊠la nuisette la plus vendue et⊠(il a commenté son profil)


đžDirector
Leila⊠(nous avons vu toutes ses meilleures photos avant lâapparition du mannequin)⊠Originaire de Manille, cette belle femmeâŠ


Taehyung
Elle est vraiment trĂšs attirante...


đžDirector
...Liu... une autre princesse chinoise....


Jimin
Tous les modÚles présentés ici sont bien équipés...


Taehyung
Les boutiques en ligne apprécient les photos de mannequins aux formes généreuses et les photos sexy, au-delà des photos de femmes grandes et pùles.


đžDirector
...Une célébrité, qui travaille actuellement avec notre agence... Lee Hojung...



Jennie
Mon ami!!!


Jisoo
Tellement contente qu'elle nous ait invités, hein ?


Jennie
Bien sĂ»r ! Ce rĂ©alisateur est extrĂȘmement difficile, donc toutes les photos quâil prend se vendent mieux que celles de nâimporte quel autre photographe.


Jungkook
Notre amie nous a aussi invités. (Jimin et Taehyung m'ont regardé, surpris. J'ai ouvert l'invitation pour leur montrer son nom qui y était écrit.)


Quoi ?! Jennie, as-tu vérifié ton invitation ?


Chut... Ne faites pas de bruit, s'il vous plaĂźt...



Jisoo
Qu'est-ce qui se passe ? đł Ne t'inquiĂšte pas Jennie, il doit y avoir une bonne raison⊠[D'autres invitĂ©s ont Ă©galement constatĂ© la diffĂ©rence flagrante]

đžDirector
Et voici notre dernier modĂšle, elle est rĂ©cemment devenue la plus demandĂ©e, notre reine dorĂ©e, et elle gagne (une somme d'argent sordide đ°)...


đžDirector
...Record de l'année derniÚre et maintenant elle dépasse toutes les prévisions de notre agence... Je suis ravi de vous présenter notre meilleur atout cette année, Brown Baby !


**Le bébé Brown a marché et a pris plusieurs positions, donc tous les rapports incluront plus d'une seule photo.***

Elle connaĂźt les meilleurs endroits, la lumiĂšre idĂ©ale et l'angle parfait. Il se met en valeur diffĂ©remment, en montrant davantage ses bijoux ou elle-mĂȘme.


**Certaines de ses tenues dorées étaient portées par d'autres mannequins et ne mettaient pas sa silhouette en valeur.** AprÚs avoir été la membre vedette de mon groupe. **


Jimin
Golden⊠sĂ©rieusement ? Ne me dites pas que vous avez une quelconque influence sur le choix du rĂ©alisateur ? La moitiĂ© de la planĂšte est fĂ©minineâŠ


Taehyung
HĂ©... J'en sais autant que toi.


Jungkook
Elle est venue travailler ; j'ai entendu dire que l'événement visait à promouvoir de nouveaux talents, dans le mannequinat et parfois le cinéma.


Jisoo
Jen... ne sois pas impolie


Jennie
Qui t'a dit ça ?


Qui s'en soucie ? C'est pas comme si elle attirait les marginaux, les otakus et les bizarres comme un aimant [elle prend une photo]



Bang Chan
Ăa vous dĂ©rangerait de prendre un selfie avant le dĂźner ? Mon groupe en serait ravi.


Baby Brown
Bien sûr, Chen, s'il te plaßt⊠[Elle lui tendit un smartphone, je ne l'avais jamais vue utiliser. Son manager, mécontent, trouva quelqu'un d'autre pour faire le travail.]


Cet homme Ă©tait votre manager ? Quelle impolitesse⊠[Ils ont pris une pose de couple parfaite] âš

Worker
Yesaeng se prend pour une star parce qu'il gagne un max et que les boulots lui tombent dessus comme par magie. Mais à sa place, je ne ferais pas ça...


*** Quelque chose s'est produit, il a soudainement pris une photo sans prévenir. *** Pourquoi ?... ah, pardon... je crois que j'ai fermé les yeux.

Worker
Ah oui⊠câest encore sorti de façon drĂŽle ? *** Ce type a lâair plus serviable que son responsable, mais il nâarrĂȘte pas de parler, je lâentends ! ***


Baby Brown
Bien sûr ! Mais il faut faire vite, je dois faire le tour des tables avant de rejoindre ma place. [Elle a sans doute fait signe à l'employé de se taire.]


Jennie
Tellement joli !!!


Taehyung
Ouais...


Jimin
Bon sang... il faut qu'on sorte plus souvent *** Jimin a dĂ©truit l'Ćuvre d'art devant lui avant mĂȘme de l'essayer ***


Jisoo
Jeon, le menu ne te plaĂźt pas ?


Jungkook
Ce n'est pas ça, mais on a déjà goûté une dizaine de plats et j'ai toujours l'impression d'avoir encore faim⊠Je n'aime pas trop ce genre de choses qu'on ne mange qu'une bouchée.


Mingyu
Câest pourquoi vous continuez Ă chercher ce qui se passe aux autres tables⊠ou bien essayez-vous de trouver quelquâun ?


Jungkook
Je m'ennuie, c'est tout.


Ătes-vous gay?


17 manager
Hé ! Câest quoi cette question ? Excusez-moiâŠ


Il a dit qu'il s'ennuyait et non qu'il était horrifié⊠mais je ne pense pas qu'il doive s'excuser, aprÚs tout, ce n'est qu'une simple question.



Jungkook
Peu importe....


Je n'arrive pas Ă croire qu'ils vous aient placĂ©s ici... Ho Jung va ĂȘtre furieuse que l'un d'entre vous soit Ă sa table.


Jennie
On nous a spécifiquement orientés vers cet endroit. Dois-je la chercher ?


Jisoo
Il vaudrait mieux en discuter en privé, vous ne croyez pas ?



Room 4360
Ne faites pas d'histoires. Si cette fille n'était pas dans notre agence, l'événement se résumerait à un simple dßner à Séoul. Profitez-en et bonne chance pour l'année à venir.


Jennie
Hojung est certainement dans votre agence maintenant.


Room 4360
Seulement si les magazines la veulent⊠Oh, le garçon d'à cÎté ! Bonjour beau gosse.


Jungkook
Ah, le voisin fumeur ! Quel plaisir de vous croiser !


Room 4360
Et ton nom ?⊠Attends, tu es ami avec Baby Brown ? Parce que les balcons sont pour les gens que le réalisateur voulait rencontrer⊠comme ça, en passant.


Taehyung
Nous avons déjà travaillé avec ce réalisateur, pas aussi souvent que notre agence l'aurait souhaité, mais on peut nous considérer comme des clients.


Jimin
Alors, comment nous ont-ils installés ?


Mingyu
Leyenda⊠vous ne lâavez pas demandé⊠nous sommes considĂ©rĂ©s comme une cĂ©lĂ©britĂ© de longue date qui augmentera la valeur de lâagence lors de la vente de produits de luxe.


17 manager
Oui, lĂ -bas, il y a des cĂ©lĂ©britĂ©s « bijoux » qui se rapprochent de notre popularitĂ© et qui pourraient un jour ĂȘtre qualifiĂ©es de stars de longue date.


17 Driver
LĂ , de nouvelles « stars » prometteuses viennent de faire leurs dĂ©buts, des jeunes talents rĂ©cemment devenus populaires, de la chair fraĂźche pour incarner une marque qui n'a pas les moyens de payer BTS, BlackpinkâŠ


Jimin
Et lĂ ?


17 manager
Ce sont des « fleurs », parfois ces célébrités sont plus populaires grùce aux rumeurs qui circulent en ce moment, danseurs, joueurs, solistes...


Room 4360
Ouais, il y a cet escrimeur, un joueur de foot, des DJ... qui d'autre... Jackson Wang... ouais, il est super mignon ce type.



Taehyung
Jackson Wang est-il mignon ? Et lui ? (Il désigna Jimin du doigt.)


Room 4360
Une licorne ? Soyons honnĂȘtes⊠Y a-t-il quelqu'un ici qui est venu pour autre chose que se constituer un rĂ©seau ou simplement pour faire des rencontres sans problĂšme ?



Taehyung
Eh bien, notre responsable a parlĂ© d'une fĂȘte...


Room 4360
Nous devrions donc nous revoir plus tard... vous ne croyez pas ?


Jennie
N'y pense mĂȘme pas... quelles sont tes chances ? Si Jimin est une licorne, quelles seraient les deux autres ?


Baby Brown
Un rĂȘve devenu rĂ©alité⊠Votre agent pleure car elle ne vous trouve pas. Bonsoir au fait⊠Quelquâun veut des photos, des rĂ©ponses ?


Jungkook
Tu ne vas pas manger ? Je t'ai seulement vu faire du fan service.


Baby Brown
Voici la derniÚre table... Hojung et les autres vont nous rejoindre... Alors, dans un petit moment... Alors, comment c'est ? La nourriture, je veux dire.


Jk manager
Fantaisie...


Baby Brown
Eh bien, nous sommes dans un restaurant qui organise habituellement des mariages et de grands événements... n'hésitez pas à demander tout ce que vous souhaitez au personnel.


Jisoo
Oh... on peut vraiment manger ?


Jungkook
Je pensais ĂȘtre la seule Ă penser qu'une bouchĂ©e ou deux ne suffisent pas.

đžDirector
Oh là là ⊠notre petit prodige a faim. Je suis désolé, mais la presse me tournera le dos si on sert des travers de porc et du riz ici.


Je vais brĂ»ler cette robe⊠đłâšBTS !! (Elle se comporte comme une fan en rĂ©union, du coup les autres ignorent la moitiĂ© des cadeaux pour ĂȘtre prĂšs de nous.)

**Mon seul soulagement a été de sentir une légÚre main sur mon épaule droite pour prendre une photo de groupe.**