Explorer la vie d'un partenaire romantique
Apparition dans Knowing Bros (2)
강호동
J'ai entendu dire qu'un nouvel élève arrive aujourd'hui ?
이수근
Salut mec, on dit que la fille là-bas est vraiment très jolie !
김희철
Mais frère
김희철
Cette étudiante n'est-elle pas en fait un garçon, lol ?
민경훈
Si c'est toi, Heechul, c'est possible
김희철
...?
이상민
Président de classe !!! Président de classe Président de classe !!!!
서장훈
quoi ?
이상민
Je l'ai vu dans le bureau des professeurs !!!
이상민
L'étudiant transféré est pratiquement une poupée !!!
민경훈
Son nom est Min Yeo-ju !!!
hochet
전정국
certainement pas!!!!
박지민
Ouais ><
민윤기
Ah, dépêchez-vous et entrez.
김태형
Ah, n'insistez pas.
강호동
Qui êtes-vous ?
강호동
Donnez-moi le rôle principal féminin !!
김남준
L'actrice principale ne peut pas venir aujourd'hui car elle est malade.
김석진
Du coup, on a commandé un colis, tu veux jeter un œil ? (Clin d'œil)
김희철
Oh, j'ai eu un clin d'œil !!
이수근
Donnez-moi juste le colis.
정호석
Dites « Veuillez me donner le colis » au compte de un, deux et trois.
김영철
Alors, vous nous faites un cadeau ?
방탄소년단
hein!
1
2
3
형님들
Veuillez le livrer !!
형님들
(attente)
PD님
Livraison en cours ! (Il fait glisser un grand coffret cadeau)
PD님
(Éjecté)
bruissement
김희철
Hé, j'entends un bruit qui vient de l'intérieur du colis.
이수근
C'est là que BTS entre en scène.
민경훈
Oh~ BTS est génial.
이수근
Droite?
박지민
Salut les gars, regardez bien le colis.
형님들
D'accord. Ouvrez-le.
민여주
Tada ! (Sortie de la boîte)
이수근
Waaah !!!! C'est Min Yeo-ju !!
형님들
Min Yeo-ju !! Min Yeo-ju !! Min Yeo-ju !!
강호동
Silence, tout le monde.
강호동
Hodong est bruyant.
형님들
Min Yeo-ju !! Min Yeo-ju !! Min Yeo-ju !!
민여주
Salut les gars~ Hodong dit que c'est bruyant (boudeur)
형님들
(Calme)
강호동
Faites-vous présenter.
강호동
En commençant par l'héroïne
민여주
Salut les gars~♡ (Frais)
민여주
Je suis Min Yeoju, la nouvelle élève de Pretty Today~
형님들
Waaah !!!
김남준
Vous ne pouvez pas applaudir comme ça aussi quand on les présente ?
이수근
Namjoon, seules les femmes sont les bienvenues ici.
김남준
.....
방탄소년단
BTS !!!
방탄소년단
Salut les gars~ Notre nouvelle chanson est un énorme succès et l'élève transféré de
김남준
Namjun Kim,
김석진
Seokjin Kim,
민윤기
Yunki Min,
정호석
Jeong Ho-seok,
박지민
Jimin Park,
김태형
Taehyoung Kim
전정국
Jungkook Jeon,
방탄소년단
Dis ça~!!
강호동
Je comprends,
강호동
suivant.
박지민
Hey~ Hodong, accorde-nous un peu d'attention aussi~♡
이수근
Hodong hyung !! Pourquoi décourages-tu l'enfant comme ça !!! (Criant)
김영철
Exactement. Hodong essaie toujours d'être strict, n'est-ce pas ?
김희철
Hodong, fais mieux.
강호동
Je suis désolé... Oui...
민여주
Salut les gars, où est-ce qu'on dépose sa demande d'admission ?
서장훈
Il suffit qu'une personne se présente comme représentant, la récupère et la lui remette. (Il désigne Sugun du doigt.)
이상민
Ce type est un homme de main de Hodong.
민여주
Alors je paierai.
이수근
Très bien, commençons par notre personnage féminin principal.
이수근
Déclaration de Min Yeo-ju
이수근
Groupe sanguin A,
민여주
Hein ? Le groupe sanguin est incorrect.
민경훈
Vous êtes plutôt du genre A, non ? (Intérêt)
이상민
Kyung-hoon, tu ne lui accordes pas trop d'attention simplement parce que c'est une fille ?
민경훈
Non~
김희철
Quel est votre groupe sanguin ?
민여주
Poupée~♡
민윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pff. (murmure)
김희철
Un instant, un instant ?
김희철
yunki min ?
민윤기
Oui… ? Oui, hein ?
김희철
Je viens de me faire insulter, tu sais ?
김희철
Qu'a dit le personnage féminin principal plus tôt ?
강호동
Ce... comment s'appelle-t-il déjà... ce type ?
서장훈
C'est qui déjà, ce type ? lol
김희철
J'ai dit : Poupée.
김희철
Mais j'ai entendu Yoongi dire sur le côté : « Tu racontes n'importe quoi. »
민윤기
Ah non, attendez ! (Deux poulets !)
민여주
Les gars, je crois que j'ai mal entendu. (Appel 2)
이수근
Je vais continuer.
이수근
Le partenaire potentiel est Kim Hee-chul
김희철
Pourquoi moi ? (Attente)
민여주
J'ai vu une photo de Heechul déguisé en femme.
민여주
Mais j'avais vraiment l'impression que c'était une femme… !
(référence)
김영철
Alors, c'est pour ça que tu es tombée amoureuse de lui ?
민여주
J'étais moi aussi citadine, et je pensais que nous nous entendrions bien.
이수근
Le partenaire désespéré est Seo Jang-hoon.
서장훈
(déception)
민여주
Non !! Parce que je suis petite par rapport à mes proportions.
민여주
J'avais donc peur que si je m'asseyais à côté de Janghoon, on compare nos tailles...
이상민
Ça doit être mignon parce que ça ressemble à une poupée~
강호동
Yeoju.
강호동
Regarde Sugun. Il est vraiment petit.
민여주
Euh. (Concentrez-vous)
강호동
Mais Janghoon est assis en diagonale en face de lui à l'heure actuelle, l'air très confiant.
전정국
Au fait, quelle est la taille de Sugun ? (Je suis curieux.)
이수근
(Gribouillage) (Je ne te le dirai pas)
이수근
L'avantage est
이수근
Oh~ ça ressemble à Park Jihoon de Wanna One ?
이수근
Pleurer en moins d'une minute
민여주
Quand j'étais jeune, j'étais enfant acteur,
민여주
J'ai été chanteuse de 18 à 20 ans, puis je suis revenue au métier d'actrice à partir de 21 ans.
이상민
Alors chantez-en une seule.
민여주
Euh... Je vais chanter "Jam Jam" d'IU.
김태형
La chanteuse principale chante vraiment bien.
민여주
Entre personnes qui se connaissent, pour un mensonge pareil…
민여주
N'est-il pas plus poli de faire semblant d'être dupe ? Je vais devenir cet idiot pathétique — essayons n'importe quoi. Ne me laissez même pas le temps de réfléchir.
형님들
Oh !
방탄소년단
Je vous le dis, je chante bien !
이수근
d'accord
이수근
L'inconvénient est
이수근
Ah, l'héroïne penche beaucoup du côté romantique.
이수근
Mais le personnage principal féminin ne supporte vraiment pas les choses gênantes.
민윤기
Ah oui. C'est pour ça qu'ils avaient dit la dernière fois qu'ils allaient choisir un acteur de films d'action.
김희철
Maintenant, nos BTS~!!
민경훈
Heechul ne devrait pas crier sur tous les toits qu'il est gay.
김희철
?
이수근
Leurs surnoms sont Ujelgwi et Jelly Ghost.
민여주
Si vous commencez par « Ujelgwi », vous comprendrez.
단체
droite
민여주
Notre héroïne
단체
Gel
민여주
Gelée><
단체
oreille
민여주
Fantôme!!
-------Aperçu du prochain épisode-------
형님들
Félicitations pour votre admission !
민여주
J'ai posé des questions sur Hodong, vous savez ?
민여주
Mais Yoongi oppa
민여주
###**#*#*(Remarque explosive)
형님들
Waouh !
정호석
Jimin
정호석
Tu es la plus sexy d'entre nous... ♡
단체
Yaaaaaaa~!!!
Ceux qui vous rendent fou avec leurs remarques imprévisibles
Pourrons-nous terminer le tournage en toute sécurité ?