vie factice

Une brève introduction et la situation de l'héroïne !

정예린

Bonjour ! Je suis Jeong Ye-rin, l'héroïne de cette fanfiction. Je suis une fille très joyeuse et pleine de vie. Prenez bien soin de moi.

김태형

Je suis Kim Taehyung. Je sais que Yerin cache sa véritable personnalité depuis son enfance à cause des circonstances, mais je ne l'ai jamais vue telle qu'elle était vraiment.

Les seules personnes qui connaissent la véritable identité de Yeoju sont sa mère et sa sœur aînée (son père est décédé dans un accident, et depuis, Yeoju cache sa véritable identité). Présentons maintenant les personnages principaux et la situation de Yeoju.

정예린

En première année de collège, nous sommes partis en voyage.

정은지

Yerin, c'est tellement joli ici, viens ici !!

정예린

Ma sœur, je pense que ça pourrait être un peu dangereux là-bas... ?

Eunji se tenait en équilibre précaire sur un gros rocher près de la mer.

정예린

Ma sœur, ça a l'air dangereux là-bas, descends vite !

À ce moment-là, le gros rocher a bougé et est tombé dans la mer.

정예린

Sœur!!!!

Lorsque Eunji est tombée, Yerin et le père d'Eunji l'ont rattrapée.

예린,은지 아빠

Heureusement...

Mais ce n'était pas tout. Le gros rocher est tombé dans la mer, et les grosses vagues ont failli le renverser sur Eun-ji et son père.

예린,은지 아빠

Eunji, sors d'ici !!

정은지

Papa~!!!

Avec un bruit sourd, le père d'Eun-ji et de Ye-rin appela Ye-rin, la tête ensanglantée après avoir été frappé par une pierre.

예린,은지 아빠

Yerin, écoute bien… Ce n’est pas un hasard. Demande à ta mère des nouvelles de quelqu’un nommé ×××. Quand tu seras au lycée, tu devras trouver un garçon nommé Kim Taehyung. Il t’aidera. Et pendant les 500 jours qui se seront écoulés depuis ta rencontre avec Taehyung, tu devras cacher ta véritable identité et vivre… compris ?

정예린

Papa… ? Papa… ? Papa ! Snif… snif… snif…

정은지

À cause de moi, papa...sanglots...sanglots...sanglots

예린,은지 엄마

Eunji, ce n'est pas à cause de toi...

Le lendemain arriva donc.

정예린

Maman, maman, connais-tu quelqu'un qui s'appelle ××× ?

예린,은지 엄마

Comment lui as-tu fait ça ?

정예린

Avant de mourir, mon père m'a dit que sa mort n'était pas accidentelle, que je devais entendre les détails de ma mère, et que lorsque je serais au lycée, je devrais aller trouver un garçon nommé Kim Taehyung qui m'aiderait, et que je devrais cacher ma véritable nature et vivre jusqu'à ce que 500 jours se soient écoulés depuis notre rencontre.

예린,은지 엄마

Ha... va chercher Eunji.

정예린

d'accord..

Eunji écoutait tout cela

정은지

Qu'est-ce que cela signifie?

예린,은지 엄마

Parfait, vous êtes tous les deux là au bon moment. Asseyez-vous et je vais vous raconter une histoire.

예린,은지 엄마

C'est arrivé quand mes parents étaient au lycée.

예린,은지 엄마

À cette époque, tes parents sortaient ensemble. Ils étaient assez connus. Ils recevaient beaucoup de cartes de visite d'agences artistiques et de déclarations d'amour. Mais avant qu'ils ne se mettent ensemble, un garçon était amoureux de ta mère : ×××. Ta mère avait déjà reçu des déclarations d'amour, alors ça n'avait pas vraiment d'importance.

예린,은지 엄마

Son affection était si forte qu'il me suivait jusqu'à chez moi et essayait d'entrer. Si un inconnu demandait son chemin ou si un homme parlait ne serait-ce qu'un peu à sa mère, il me poursuivait, me frappait et m'insultait. Quand il rencontrait mes amis, il me prenait par l'épaule ou me tenait la main.

예린,은지 엄마

S'il nous arrivait de nous toucher, il appelait la police et m'insultait, me traitant de harceleur sexuel. Alors, quand je lui ai dit que mon père et moi étions en couple, il essayait de me prendre la main et de m'embrasser à chaque fois qu'on se voyait. Ce comportement a persisté, si bien que j'ai fini par partir étudier à l'étranger avec mon père. J'y ai vécu, j'ai donné naissance à Eunji, puis je suis rentrée en Corée.

예린,은지 엄마

Quand Yerin est née et qu'Eunji avait deux ans, un inconnu est venu chez nous, cherchant quelque chose. J'étais terrifiée et j'ai porté plainte à la police, mais il a prétendu ne pas savoir ce qui s'était passé et est reparti. Après cela, il m'a suivie comme un harceleur.

예린,은지 엄마

Mais ××× avait déjà une femme et un enfant, et dès qu'il m'a rencontrée, il a divorcé. J'ai engagé quelqu'un pour me débarrasser de ×××, je vous ai laissés avec votre père, et j'ai emmené la femme et l'enfant à l'étranger. Je leur ai offert une maison et je me suis occupée d'eux.

예린,은지 엄마

Et ce gamin, c'est Taehyung. Comme vous le savez tous, dans notre pays, il faut l'autorisation et les empreintes digitales de la famille pour envoyer cette personne en prison et venger son père. (Disons simplement qu'il faut l'autorisation et les empreintes digitales pour l'envoyer en prison, parce que ce n'est pas la réalité !)

예린,은지 엄마

C'est pourquoi je t'ai dit de rencontrer Taehyung.

정예린

Mais pourquoi moi et pas Eunji ? Eunji sera au lycée l'année prochaine. Lui proposer un rendez-vous, c'est envoyer cette personne en prison plus rapidement.

예린,은지 엄마

Oui, si je fais faire le travail à Eunji comme tu l'as dit, ce serait plus rapide, mais ça ne marchera pas. Il faut avoir 500 jours après l'entrée au lycée pour avoir l'autorisation de sa famille. Tu as le même âge que Taehyung. Mais si je fais faire le travail à Eunji, je devrai attendre encore deux ans de toute façon.

정예린

Même ainsi, si Kim Taehyung devient lycéen et que 500 jours s'écoulent, tu seras en terminale, donc tu seras bien mieux loti que moi, en seconde. Pourquoi moi…

예린,은지 엄마

C'est… ton père et Taehyung se sont rencontrés une fois, et il a semblé bien t'apprécier. C'est peut-être pour ça ? Vous avez le même âge.

정예린

Oh… Maman, par hasard… tu ne serais pas cette petite fille que j’ai rencontrée en CE1, celle qui portait des lunettes, était petite, avait un nez retroussé et parlait très lentement… ? (Dis-moi que ce n’est pas vrai, dis-moi que ce n’est pas vrai !!)

예린,은지 엄마

Je me suis souvenu...

정예린

…est-ce vraiment lui ?

예린,은지 엄마

C'est exact, c'est lui.

정예린

Je le déteste !

예린,은지 엄마

Ha... ça ne marchera pas...

정예린

Pourquoi quelque chose ne fonctionne-t-il pas ?

예린,은지 엄마

Tu devrais l'épouser.

정예린

Quoi… quoi ???!!! Pourquoi moi ?

예린,은지 엄마

Quand il était jeune, Taehyung était un bon auditeur, mais après la mort de sa mère, il est devenu froid et distant ; il n'écoutait plus et ne faisait que ce qui lui plaisait. Pourtant, quand je lui ai dit qu'il devait faire cela pour te voir, il a bien obéi. Mais comme il parlait sans cesse au lieu de te voir, il ne mangeait plus et s'enfermait dans sa chambre.

예린,은지 엄마

Quand je lui ai montré à nouveau ta photo, il est sorti de la pièce aussitôt. Alors, si tu lui dis que tu vas te marier, il ne va pas te mettre en prison sur-le-champ ?

정예린

Ensuite, si elle fait emprisonner son père, pourra-t-elle divorcer ?

예린,은지 엄마

Pourquoi ? Mariez-vous et vivez ensemble, tout simplement.

정예린

Qui aime les personnes petites, laides, qui parlent lentement et ont un nez retroussé ?

예린,은지 엄마

Pourquoi es-tu si beau quand tu es grand ?

정예린

Ne mens pas, je le ferai et ensuite j'irai dans ma chambre

정예린

Ce type qui saigne du nez serait tellement beau s'il grandissait… Est-il vraiment beau ? J'aimerais bien le voir… S'il est vraiment beau ? Non… Mon type idéal, c'est V oppa de BTS, mais il n'y a aucune chance qu'il lui ressemble.

Ma mère et ma sœur ont tout entendu dehors.

정은지

Même si vous le dites comme ça, j'imagine que vous avez encore des attentes élevées ?

예린,은지 엄마

C'est exact. Ah oui, c'est exact. Alors, puisqu'il nous faut dissimuler la véritable apparence de Yerin, nous devons nous préparer rapidement.

le lendemain

예린,은지 엄마

Désormais, quand vous sortirez, portez ceci.

정예린

Qu'est-ce que c'est..?

Ma mère m'a donné un vêtement de forme humaine qui couvrait même le visage. C'était quelque chose comme ça.

예린,은지 엄마

Vous pouvez modifier votre voix et votre taille en l'accrochant là, et ainsi le porter lorsque vous sortez devant la maison.

정예린

Maman, quoi qu'il arrive, comment as-tu pu me rendre aussi grosse et laide… !!!

예린,은지 엄마

Et alors ? Ce n'est pas votre vrai moi.

정예린

Les gens savent que c'est ma vraie personnalité, et si je tombe ou me blesse et qu'il n'y a ni bleus ni sang, ils le remarqueront tout de suite.

예린,은지 엄마

C'est pour ça que le corps est gros et lourd. C'est comme une personne, donc tout ira bien puisqu'on lui a beaucoup parlé.

정예린

Ha… Sérieusement, pourquoi dois-je faire ça ?

예린,은지 엄마

C'est bon, car tu peux l'enlever après 500 jours de scolarité au lycée.

정예린

D'accord, alors je peux l'enlever devant mes camarades de classe ?

예린,은지 엄마

Faites-le vous-même

정예린

Hourra !

Voici la situation de l'héroïne. À bientôt dans le prochain épisode ! Au revoir !