Tombez sous le charme de Park Jimin, qui a un joli sourire !
11. Je suis déçu(e) de toi


Hah... qu'est-ce que je fais à bord d'un Viking...


한여주
''Waouh waouh waouh !!!''


박지민
''.......''


한여주
Quand j'ai regardé sur le côté, Jimin était presque évanoui.


한여주
« Jimin… ? Ça va ? »


박지민
« …Hein ? Hein ? »

Je suis descendu du Viking et j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais vraiment pas envie de rencontrer.


한혜림
''(Sourire)...Salut, ça fait longtemps !''


한여주
Ah… Si je devais parler de cette année, c’est toi qui m’as fait du mal. Tu te rends compte à quel point c’était dur pour moi au collège à cause de toi ?


한여주
''euh''


박지민
« Qui est-ce ? Tu me connais, Yeoju ? »


한여주
''Euh euh..


한혜림
« On peut y aller ensemble ? »


박지민
"D'accord, allons-y ensemble."


한여주
Hein… c’est quoi ce bordel ? C’est une renarde. Il y avait même une rumeur comme quoi elle était une renarde au collège.


한혜림
''merci''


한여주
Alors j'ai commencé à traîner avec l'enfant.


한여주
C'est putain de conneries.


한혜림
"Jimin, laisse-moi te parler un peu."


박지민
''euh''


한여주
Appelle-moi comme ça


한혜림
"Hehe, ça fait longtemps."


한여주
"Va te faire foutre, sale folle, j'ai changé d'école à cause de toi, alors ferme-la et tais-toi."


한혜림
''(Rires étouffés) Aaaah (sanglots)''


한여주
.....?


박지민
''Que se passe-t-il?''


한혜림
''Non..''


박지민
« Dis-le-moi d'abord. »

« …En fait, l’héroïne m’a poussé et m’a marché dessus. »


한여주
« Hé, d'où viens-tu ? »


박지민
« …Han Yeo-ju est-elle réelle ? »


한여주
« Non, je n'ai jamais fait ça. »


한혜림
« Hehe, je l'ai enregistré au cas où... »


자까
''Enregistrement''


한여주
"Hé, pourquoi tu coupes l'avant et l'arrière ?"


박지민
''Ouf''


한여주
"Hey Park Jimin, tu me fais confiance maintenant ?"


박지민
« Désolé, madame, je suis déçu de vous aujourd'hui. »


한여주
''..........''


한여주
Il n'y eut pas de réponse, alors j'ai dit un mot et je suis parti.


한여주
« Hey Park Jimin, je me sens tellement lésée. Ta copine n'est pas une gamine, c'est moi. Est-ce que je te plais ? Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? »


한여주
Les larmes me sont venues aux yeux, j'ai atteint le point sensible et je suis sortie. Quand je me suis retournée, tu souriais avec cette fille nommée Hye-rim.


한여주
Quand les nuages de pluie sont arrivés, j'ai couru comme une folle. Même sous une pluie battante, j'ai couru comme une folle en pleurant. La raison pour laquelle je pleure maintenant est…


한여주
Ce n'est pas à cause de cette fille nommée Hye-rim


한여주
Ce n'est pas un mensonge


한여주
C'est juste que tu ne me fais pas confiance et que tu es déçu(e) de moi.