Premier amour fatal

Je promets

장원영

Désolé..

김재환

De quoi t'excuses-tu ?

장원영

*Sanglots*... Je suis juste... désolée... c'est... *sanglots*

김재환

Prenez la parole.

장원영

Je... je pars demain... *sanglots*

김재환

euh?

장원영

Je ne pourrai plus te voir... *sanglots*

김재환

Wonyoung... *sanglots*... Ne pars pas... *sanglots*

장원영

Je suis désolé... *sanglots*

김재환

J'ai quelque chose à dire...

장원영

Qu'est-ce que c'est... *sanglots*

김재환

Je vous aime beaucoup...

장원영

Euh... hein ?

김재환

Je t'aime beaucoup... non, je t'adore...

장원영

*Sanglots*... Je... je t'aime aussi...

장원영

Mais... *sanglots* je promets que je reviendrai, c'est certain.

김재환

Alors, nous serons petit ami et petite amie, et non plus seulement amis.

장원영

Sangloter... ouais

Jaehwan prend Wonyoung dans ses bras.

김재환

Je te rencontrerai, c'est certain... Ne pleure pas.

장원영

Snif... Je te rencontrerai, c'est certain, c'est certain...

Après ce jour, Wonyoung n'était plus dans notre classe.

김재환

Ah... Wonyoung... Je suis sûre que nous pourrons nous rencontrer, n'est-ce pas...

김재환

Rencontrons-nous absolument.

히토미

Hé, à quoi pense Kim Jae-hwan ?

김재환

Hein ? Je pensais justement à Wonyoung...

히토미

Wonyoung me manque aussi...

김재환

J'ai promis...

히토미

euh?

김재환

Nous nous rencontrerons certainement un jour...

김재환

Je l'espère vraiment...

히토미

moi aussi..

7 ans plus tard

7 ans plus tard.

7 ans plus tard...

장원영

Ah !..

???

Ça va ? Je suis désolé(e).

장원영

Non... je ne vois pas bien devant moi non plus.