À la recherche de mon vrai moi

Une personne nommée Ami

전정국

Soupir... soupir...

민윤기

Tu es réveillé(e)...

전정국

J'ai fait un rêve...

전정국

Il y avait quelqu'un qui m'a aidé...

민윤기

d'accord..

전정국

Mais cette personne m'a abandonné...

전정국

Je ne l'ai pas jeté, mais... je le crois.

민윤기

...

전정국

Je ne sais pas..

전정국

Ce gamin… Au final… J’imagine qu’on ne pourra plus se revoir après ça, n’est-ce pas ?

민윤기

Je ne le sais pas encore...

민윤기

Nous pourrions nous revoir...

전정국

Même si nous nous rencontrons...

전정국

Vous ne vous souvenez peut-être pas de moi...

전정국

Ami… quelle est sa véritable identité ?

민윤기

C'est une personne...

민윤기

Ce gamin a une très bonne mémoire, lui aussi.

민윤기

Je me souviendrai donc de toi.

전정국

Pourquoi en es-tu si sûr ?

민윤기

Parce que j'ai rencontré ce gamin...

전정국

?

민윤기

Ce gamin a perdu la mémoire, tout comme toi.

민윤기

Grâce à cela, je me souviens de toi et tu me manques.

민윤기

Même si nous n'avons été ensemble qu'une semaine...

민윤기

Cet enfant avait aussi une bonne opinion de vous...

전정국

Est-ce ainsi..

전정국

Alors, où habite cet enfant ?

민윤기

Je vous tiendrai au courant une fois que vous aurez retrouvé tous vos souvenirs.

민윤기

Mais peut-être que cet enfant a déménagé...

전정국

...

민윤기

Tu as fait un mauvais rêve, repose-toi.

전정국

Oui..