feux d'artifice

7. Feux d'artifice

배유빈

Oh... qu'est-ce que tu vas faire... Shia...

J'étais inquiet.

Et si quelque chose arrivait à Sia...

최예원

Êtes-vous sûr que tout ira bien ?

유시아

hein.

Il était résolu.

Et j'étais confiant.

Je n'avais pas d'autre choix que de faire confiance à Sia.

박도연

Dites-moi. Qui croyez-vous être ?

유시아

..mdr

유시아

Il s'agit de la ruelle @@ située rue **. Pourriez-vous jeter un œil aux images de vidéosurveillance ?

박도연

..quoi?

유시아

Veuillez revenir en arrière dans la vidéo, à partir d'il y a environ 10 minutes.

유시아

Oui oui.

유시아

Ah, à ce niveau... ce serait formidable !

유시아

Le comité de lutte contre la violence scolaire ? Ah oui. Compris.

박도연

Comité contre la violence scolaire... ?

박도윤

Putain. Je suis foutu.

유시아

Votre père était policier, n'est-ce pas ? Probablement ?

유시아

Si vous portiez vous-même plainte contre vos enfants… eh bien, ce serait bien, non ?

유시아

Il semblerait que nous allons nous voir souvent à partir de maintenant… alors un petit bonjour rapide suffit, n'est-ce pas ?

박도연

...De quoi parles-tu?

박도윤

Hé, allons-y.

최예원

Laisse tomber ça.

유시아

Que ce soit Yubin ou Yewon, si vous les touchez... je vous tue.

박도연

certainement pas..

Puis ils se sont enfuis tous les deux.

배유빈

Ouf...

최예원

Sia... Merci.

배유빈

D'accord... Merci...

유시아

Si c'est le cas... tteokbokki demain, ça vous dit ?

최예원

Je vais bien.

배유빈

Hmm... moi aussi.

유시아

Pour l'instant, je vais à mon académie.

유시아

Il est trop tard...

최예원

au revoir!

배유빈

Salut..

J'étais surpris.

Sia a toujours dépassé mes prévisions.

Donc, ça a toujours été bon.

최예원

Ah, qu'est-ce que c'est...

최예원

Pourquoi est-il si cool...

배유빈

Je sais?

최예원

Je peux le faire aussi !

최예원

Allons-y ! Toi aussi, Yubin !

배유빈

moi aussi?

최예원

Ouais ! Allons-y !

최예원

Devenons cool nous aussi.

최예원

Devenons cool nous aussi.

Les paroles de Yewon résonnaient encore dans mes oreilles.

Je me demande si je peux vraiment être considéré comme cool par les autres.

유시아

Que ce soit Yubin ou Yewon, si vous essayez seulement d'aider... je vous tuerai.

Les paroles de Sia me revenaient sans cesse à l'esprit.

J'entendais toujours les gens dire qu'ils allaient me tuer.

C'était la première fois que quelqu'un disait quelque chose comme ça pour moi.

Ces deux-là m'étaient donc très précieux.

C'était si précieux.

Même si pour les autres, ce ne sont que des amis proches

Pour moi

Unique au monde

C'étaient mes merveilleux amis.

Tu pourras me protéger pour toujours.

Non, je pensais qu'il pourrait y en avoir.

Jusqu'à ce que ces enfants me fassent du mal.