feux d'artifice

08. Feux d'artifice

hochet

박도연

Putain. Tu arrives putain d'en avance.

배유빈

Vous... êtes arrivé en avance ?

박도연

Tu ne comprends pas ? Je te dis que tu arrives en avance.

배유빈

ah...

Il est évident qu'ils vont encore trouver des excuses, en disant qu'ils ne comprennent même pas le sarcasme...

Alors ça devrait être maintenant… ?

palet-

박도윤

..mdr

박도연

Vous vous y attendiez ?

배유빈

hein.

박도연

On dirait que tu as pris beaucoup de coups.

배유빈

hein.

배유빈

J'ai probablement reçu beaucoup plus de coups que vous.

박도연

Mais que pouvons-nous faire ? Ni Yoo Sia ni Choi Yewon ne sont présentes aujourd'hui.

배유빈

Si j'avais été là, je me demande si je n'aurais pas pu le toucher... lol

Même si j'étais resté, ils m'auraient emmené de force et battu.

J'ai reçu beaucoup de coups et j'ai été mis à terre un bon nombre de fois aussi.

Les personnes handicapées que vous détestez.

박도연

Eh bien, tu le sais bien... lol

박도연

Au fait, vous ne savez pas qui nous sommes ?

Mais qui êtes-vous, au juste ?

박도윤

Putain. Tu ne savais vraiment pas ?

박도연

Ha... Comment a-t-il fait pour arriver premier de toute l'école ?

배유빈

…Premier de toute l’école ?

Ah...

Ces jumeaux arrogants qui m'ont fait perdre la première place de toute l'école.

Donc ces enfants, ce sont ces gars-là...

Quoi… vous êtes en train de dire que c’est entièrement de ma faute ?

박도연

C'est complètement ridicule...

박도윤

Hé... ils devraient arriver bientôt.

박도연

Ah... qu'est-ce que c'est...

박도연

Faisons-le traîner.

박도윤

Et le sac ?

박도연

Putain. Jette-le.

박도윤

Tais-toi. Allons-y.

Les gars... je suis désolé.

Je... je crois que je suis d'accord avec vous.

Je crois que j'ai besoin de prendre mes distances.

배유빈

Vous vous entendez bien tous les deux.

박도연

Devrais-je me débarrasser du fauteuil roulant pour le moment ?

박도윤

Je vais tout simplement le démolir... lol

Le fauteuil roulant, c'est-à-dire mes jambes...

Vous allez m'abandonner ? Mais que comptent-ils faire de moi ?

박도연

Salut, quelle heure est-il ?

박도윤

10 minutes avant le début de la première période.

박도연

Réponds-moi vite. À ce rythme-là, on va être en retard.

박도윤

Ils font tout un plat de moi... Putain...

박도연

Ah, et alors ? Alors, tu crois que ça te ferait mal si je te frappais ?

Il semble néanmoins qu'il ait l'intention de sortir pendant les cours.

Néanmoins, je vais probablement t'enfermer ici...

박도윤

…Park Doyeon, espèce de garce insupportable…

palet-

박도연

…lol De quoi parles-tu ?

palet-

Ça faisait mal.

Ça faisait très mal.

Pourtant, il n'a pas émis le moindre son.

박도윤

Hé... c'est putain d'ennuyeux.

박도연

Le temps est écoulé. Allons-y.

Je vais t'enfermer.

Ils pourraient venir à chaque pause...

Eh bien, ça n'a pas d'importance.

De toute façon, je ne peux pas sortir.

배유빈

..o..euh..ap....

C'était étrange.

Soudain, une douleur intense m'a traversé.

박도연

Qu'est-ce qui ne va pas... Pourquoi est-ce comme ça ?

박도윤

Laisse tomber, allons-y.

J'ai soudainement eu la nausée.

Il a probablement été touché à l'endroit de l'amputation de sa jambe lorsqu'il a été battu.

Si cela se produit, je m'effondrerai bientôt.

Parce que c'est mon point faible...

배유빈

Beurk... Haa... Beurk...

Les deux personnes qui me viennent à l'esprit.

Il s'agit de Yewon et Sia.

Il n'y avait qu'eux deux.

Ça faisait mal.

et,

J'étais désespérée.

배유빈

Oh... les gars...

배유빈

S'il vous plaît aidez-moi...

Et puis je me suis effondré.