Première rencontre...
#1
지훈쌤
Salut les enfants, je m'appelle Kim Ji-hoon ! J'espère que nous nous entendrons bien à partir de maintenant ! Si vous avez des questions, levez la main.
슬기
Professeur ! Avez-vous une copine ?! Haha
지훈쌤
Euh... oui, voilà (c'est gênant).
슬기
Waouh ! Incroyable !
지훈쌤
Oh, c'est déjà l'heure de la pause ! Les enfants, faites une pause.
슬기
D'accord❤
육성재
Salut ! Quel est ton nom ?
슬기
Bonjour, je m'appelle Seulgi~!
육성재
Euh… Je m’appelle Yuk Seong-jae… (le cœur qui bat la chamade) Quel est votre numéro de téléphone ?
슬기
Mon numéro est le 010.1111.1111~^^
육성재
Faisons bonne figure (poignée de main) (tremblante)
육성재
Maman, je suis rentrée à la maison
육성재
(À mon avis) Je trouve que cette fille nommée Seolgi est plutôt jolie...
슬기
Maman ! Je pars à l'école.
보검이
Salut?!
슬기
Bonjour, quel est votre nom ?
보검이
Je m'appelle Park Bo-gum~
슬기
Oh, je suis en retard pour l'école ;; Je vais y aller en premier, à plus tard~!
Salut les enfants ! Aujourd'hui, un nouveau membre est arrivé dans notre classe. Venez lui dire bonjour, Bogum.
슬기
Hé ! Ce gamin… quand il va à l’école…
채현
Salut les enfants~!^^ Je m'appelle Park Bogum. Je viens de Séoul. Prenez soin de moi à l'avenir~
채현
Waouh, un prince charmant est venu dans notre classe… (chuchotant à Bora)
보라
C'est exact… (tellement beau)
보검이
Bonjour~ Nous nous retrouvons
슬기
Salut ! Ça te dirait que je te fasse visiter l'école ?
보검이
Gureum... le plus~^^
육성재
Mais c'est quoi ce type (soudainement) ?
채현
Salut ! Je m'appelle Chaehyun, c'est bien ça ? ^^
보검이
Oh, mais je suis occupé(e) en ce moment (ignorez-moi).
채현
Waouh, c'est ridicule ! Cette fille se débrouille bien…
Salut ! Kim Seul-gi
슬기
pourquoi
육성재
Votre professeur principal vous a appelé
슬기
D'accord, merci (il court dans le couloir, croisant Sungjae)
육성재
Hé ! Ne te comporte pas bizarrement devant Seolgi.
보검이
De quoi parles-tu?
육성재
Est-ce que tu comprends?