Effets secondaires = Petit ami (en pause/reprise le 20 mars 2019)
하옐
36.7K 485
Nayeon
Le langage des fleurs



임나연
« Mais pourquoi diable m’attendez-vous… Suis-je une sorte d’employé hautement qualifié ? »


정예린
Nayeon...?


임나연
'...'


정예린
Nayeon !! Pourquoi tu ne manges pas ??


임나연
(Pensée..)


정예린
Nayeon


임나연
Hein ?!


정예린
Voulez-vous venir avec moi un instant ?


임나연
hein..


정예린
dis-le


임나연
quoi..?


정예린
Tu as un problème, tu sais.


임나연
Non... je n'en ai pas... héhé


정예린
...


정예린
À votre avis, comment serais-je ?


정예린
J'ai toujours l'air si joyeuse et heureuse, n'est-ce pas ?


임나연
De quoi parles-tu...


정예린
J'ai l'air de n'avoir aucun souci, n'est-ce pas ?


정예린
cependant


정예린
Il semble que personne ne soit à l'abri des soucis.


정예린
Il m'arrive aussi souvent d'avoir le cœur serré à cause d'un seul souci.


정예린
Le fait d'avoir quelqu'un à qui parler m'aide souvent à apaiser mes inquiétudes.


정예린
Parlez-moi aussi de vos soucis.


정예린
Je vais écouter.


임나연
...


임나연
Ne t'inquiète pas pour moi, Yerin...


임나연
Ce n'est rien, haha.


정예린
D'accord, je comprends. Dis-moi quand tu rencontres des difficultés.


임나연
Ouais, merci haha


김예림
De quoi parliez-vous ?


정예린
Secret ! Haha


김예림
il..

Miam miam


임나연
Ouf, je suis rassasié.


김예림
Rentrons à la maison maintenant...


정예린
Tu pars déjà ? ㅠㅠ


김예림
Tu veux jouer encore ? Il fait nuit, allons-y.


임나연
Après tout, rien ne vaut son chez-soi.

Ding


임나연
quoi..


임나연
Est-ce celui de Yerin ?

Yerina, quand viens-tu en Corée ?


정예린
(S'enfuit) Tu as reçu un SMS sur mon téléphone ?


임나연
Euh-huh... ici,


정예린
merci-!

L'expression radieuse de Yerin ne dura qu'un instant, et son visage se durcit rapidement.

Puis il entra dans la pièce.


임나연
Tu m'as dit de tout te dire... Pourquoi tu ne me le dis pas ?


임나연
Ah oui ! Je devrais aussi prendre contact...


임나연
Pourquoi je n'y arrive pas… Envoyer le premier message a-t-il toujours été aussi difficile ?

à ce moment-là

KakaoTalk-!


전정국
Nayeon, tu arrives dans un mois, n'est-ce pas ?


전정국
J'attendrai.


전정국
Je répondrai quand je verrai le message.


임나연
!!

Comme j'étais sur l'écran KakaoTalk, le « 1 » n'avait d'autre choix que de disparaître dès l'arrivée du message.


임나연
Oh mon Dieu... On m'a dit de répondre quand j'ai vu ça...