Amour interdit

8) Ça me dérange...

선생님

Eunbi a décidé de s'absenter pour le moment car elle était très malade.

반애들

(Chuchotements) / La grande Hwang Eun-bi...? / C'est la première fois que je vois une sang-pur malade... / Moi aussi... / Cette garce mérite d'être punie... Elle est si méchante... /

김푸른

Ça fait très mal...?

(À côté de moi)

김푸른

(À bien y réfléchir... il n'a pas l'air d'être un si mauvais garçon...)

신유나

Puis-je m'asseoir à côté de vous aujourd'hui ?

김푸른

euh?..

신유나

(Asseyez-vous avant de répondre)

신유나

Je suis...

김푸른

Je sais... que je suis un Imugi de sang pur...

신유나

Ah... lol

신유나

Puis mon nom...

김푸른

Shin Yuna ?

신유나

Comment le saviez-vous...?

김푸른

plaque.

신유나

ah...

신유나

(Ils ne me laissent pas parler...)

신유나

(Soupir... Je suppose que je devrais me préparer pour le cours...)

신유나

(Hein ?... Je n'ai pas ma trousse... Je l'ai sûrement oubliée à la maison...)

신유나

Excusez-moi... pourrais-je avoir un crayon... Je crois que j'ai oublié ma trousse à la maison...

김푸른

Ah... ici...

largement!)

이루다

Voici un crayon...^^

유나

(Ce... métis... putain...)

선생님

Silence, et le cours commence !

반애들

Oui

유나

Yuna / Nom humain : Shin Yuna / Âge humain : 17 ans / Âge vampire : 129 ans / Imugi de sang pur / Tombe facilement amoureuse / Est assez possessive et jalouse / Douée pour la comédie (se plaindre)

이루다

Que devrais-je t'acheter ?

김푸른

Euh... ce que je peux manger...

신유나

Que pensez-vous de ceci ?

김푸른

Lait Bang-grae Bae Nana...?

김푸른

Ouais... je vais juste manger ça...

김푸른

Donne-le-moi... que je puisse payer...

신유나

J'ai déjà payé, mange... de toute façon, on ne peut pas boire de lait à la banane...

김푸른

Ah... je vois... Je vais savourer ce verre.

이루다

..........

이루다

Salut... Pureun...

김푸른

hein?

이루다

Attention à Shin Yuna.

김푸른

pourquoi ?

이루다

Ce type... il est connu pour son mauvais caractère...

김푸른

D'accord... j'en tiendrai compte...

김푸른

Ah… et… Hwang Eunbi… si vous savez où vous habitez, veuillez me communiquer votre adresse… cela me tracasse pour une raison ou une autre.

이루다

Euh... je sais... mais je ne suis pas sûr de pouvoir entrer...

김푸른

pourquoi?...

이루다

Comme vous le savez, Eunbi est une vampire de sang pur... et de sang royal de surcroît...

이루다

Je ne veux pas vous rabaisser… Je dis simplement que ce sont des gens qui vivent presque à l’opposé de l’humanité…

이루다

Mais en vous rendant à une maison comme celle-ci, parviendrez-vous à y entrer...?

김푸른

C'est... vrai...

이루다

Laisse tomber… et c’est quelqu’un qui se nourrit de sang humain… Si tu y vas, tu… probablement…

김푸른

Ah... je comprends...

hochet

김푸른

Euh... Professeur...

선생님

Hein ? Pourquoi ?

김푸른

Hwang Eun-bi... Vous êtes son oncle, n'est-ce pas ?

선생님

Euh... c'est vrai, mais...

김푸른

Pourrais-je connaître l'adresse du domicile de Hwang Eun-bi ?

선생님

C'est... pourquoi ferais-tu ça ?

김푸른

Je suis inquiet...

김푸른

Tu avais l'air vraiment malade avant de partir plus tôt hier.

선생님

Même ainsi… vous dire cela est dangereux pour vous aussi…

선생님

Je ne pense pas qu'Eunbi, qui n'aime pas les humains, apprécierait beaucoup non plus...

김푸른

Ah... oui, je comprends...

(Pureun sort)

선생님

..........

선생님

À bien y penser, ce type... il est venu sur la recommandation de « cette personne », n'est-ce pas...

선생님

Mais… qui est donc cet enfant… cette « personne »…