Renard, viens ici
14 - Cidre
Cliquez -
양 화
Vous êtes ici...?
박지민
Qui m'a sorti de là ?
양 화
Oh... eh bien...
박지민
J'ai tout entendu de la bouche de Kim Taehyung.
박지민
Dis-moi la vérité
양 화
Quoi... qu'est-ce que c'est...
박지민
Parlez clairement
양 화
Ah, ce salaud de Kim Taehyung. Je t'avais dit de ne rien dire.
박지민
Je ne te l'ai pas dit
박지민
Je tâtais simplement le terrain.
양 화
.... Putain
양 화
Puisque les choses ont tourné ainsi
양 화
Je vais devoir tuer ce renard sournois.
박지민
Que se passe-t-il en ce moment ?
장여주
fermez-la
박지민
.... ?
양 화
Heh, de quoi parles-tu ?
양 화
Es-tu à un niveau où tu peux me dire de me taire ?
양 화
Même tes parents se sont fait battre par les miens.
장여주
Ne penses-tu pas au fait que tes parents sont morts en même temps que les miens ?
장여주
Sérieusement, ne parle pas comme si tu avais gagné. C'est toi qui as perdu, pas moi. Contente-toi de savourer ta victoire intérieure.
양 화
Ne parle pas comme si tu savais tout.
양 화
Tu mérites de mourir
장여주
Non, je ne peux pas mourir
양 화
Tu dois mourir… Tu dois mourir pour que je devienne une priorité.
장여주
Même si je meurs, tu ne pourras pas être ma priorité.
Claquer -
김태형
Je ne suis pas en retard.
박지민
…? Taehyoung Kim
김태형
Patron, j'emmène ce petit renard avec moi.
김태형
Il y a quelqu'un que je connais bien.
김태형
Mon frère aîné et la personne responsable des êtres mi-humains, mi-bêtes.
김태형
C'est Kim Seokjin.
박지민
Kim Seokjin... il est digne de confiance.
박지민
Allez-y, revenez.
김태형
Oui
Swoosh -
Claquer -
양 화
… , lâche prise , j’ai dit lâche prise
양 화
Gémir, gémir, gémir
김태형
Tais-toi. 0001
양 화
.. !!!
_ Pour les êtres mi-humains, mi-bêtes, le nombre 0001 signifie qu'ils hésitent à tuer ou non, ou qu'ils se réservent le droit de prendre cette décision. _
Les numéros des êtres mi-humains, mi-bêtes commencent à 0005.
김석진
Tu es un adorable petit renardeau. Son espèce est le renard roux.
김석진
Je suppose que ça vaut le coup à ce prix-là ?
김석진
Si je le confie à la boutique qui regroupe les créatures mi-humaines, mi-bêtes, leur réaction sera intéressante.
김석진
N'est-ce pas, Jungkook ?
전정국
Oui, Maître.
전정국
Jeon Jungkook _ 21 ans _ Léopard mi-humain mi-bête
김석진
Suivez-moi avec les renards. Allons-y.