Année du renard/Sucre
04
윤기
Qu'est-ce qui ne va pas?
여주
Juste un petit peu....?
여주
…! Comment le saviez-vous ?
윤기
Normalement...
윤기
Ça va être bruyant, mais c'est si calme aujourd'hui.
여주
(Ah... je vois...)
윤기
Hé
여주
(Mais qu'en est-il de 100 millions ?)
여주
(Je me demande si je peux me permettre de faire ça en ce moment)
여주
(Si vous ne me remboursez pas, je me vengerai…)
윤기
Kim Yeo-ju
여주
Ah, tais-toi ! Sérieusement, qu'est-ce que tu vas faire avec 100 millions ?
윤기
....
윤기
100 millions ?
윤기
Pourquoi s'inquiéter autant ?
윤기
Vous avez beaucoup d'argent
여주
....
윤기
..?
윤기
Ah, c'était donc ça ! lol
윤기
C'est un peu comme des rencontres tarifées ? ㅋㅋㅋㅋ
여주
toi..
윤기
Pourquoi ? C'est exact.
여주
(Je sais... je sais aussi... mais je n'y peux rien...)
윤기
Est-ce que ces 100 millions de wons comptent comme une somme que je dois rembourser à mon ex-petit ami ?
여주
..(hocher la tête)
여주
Vous n'avez rien à dire maintenant ?
여주
J'irai
윤기
Je te donnerai 100 millions
여주
Qu... quoi ?
윤기
Je te donnerai 100 millions, alors fais tout ce que je te dis.
여주
sous?
여주
(C'est la solution la plus sûre pour le moment, mais qui sait ?)
여주
(100 millions, ce n'est pas une petite somme d'argent)
윤기
Je précise cela afin d'éviter tout malentendu.
윤기
100 millions de wons suffisent pour acheter de la nourriture pour une semaine.
윤기
Réfléchissez-y bien, je ne peux plus attendre.
윤기
À demain lol
여주
…Ouais… que ferais-je si c’était de l’argent pour manger ? (murmure)
여주
Je le ferai
윤기
?
여주
J'ai dit que je le ferais
윤기
Je le savais lol
윤기
Je te donnerai de l'argent à l'école demain.
윤기
Vous pouvez y aller aujourd'hui.
여주
Ha... d'accord...
정국
Pourquoi es-tu venu seul, hyung ?
남준
L'héroïne
윤기
Je suis allé
지민
pourquoi..?
태형
L'as-tu laissé tomber ?
윤기
Certainement pas
윤기
Parce qu'il se trouvait qu'il y avait de bons appâts
윤기
J'ai trouvé la solution.
석진
Eh bien, c'est bien...
호석
Alors, on nettoie et on s'en va
정국
Hein ? Le sac de l'héroïne...
지민
Je vous l'apporterai.
석진
Sais-tu ce que j'ai ramassé ?
지민
Mon père est proche du directeur.
지민
Allez-y en premier
정국
Frère, moi aussi...
claquer
정국
Ouf... Park Jimin...