Amis, amants et tout ce qui se trouve entre les deux

Épisode 12

Puis l'héroïne a perdu connaissance.

임세준 image

임세준

??Hey!!! Song Yeo-ju!!!

임세준 image

임세준

Réveillez-vous!!!!

박주영 image

박주영

Qu'est-ce qui ne va pas ? Que se passe-t-il… Oh ! Une héroïne !

박주영 image

박주영

Ça va, héroïne ? Reprends tes esprits !

조하윤 image

조하윤

Emmenons-le d'abord chez le professeur !

Éclair

Sejun porta Yeoju jusqu'à l'enseignante dans une étreinte digne d'une princesse.

곽여림 image

곽여림

Professeur !!! L'héroïne...

Oh mon dieu !!! Qu'est-ce qui ne va pas avec Yeoju ???

조하윤 image

조하윤

C'est un peu long à expliquer...

D'accord, je vois ! Il semblerait que je n'aie pas besoin d'aller à l'hôpital…

Sejun !! Emmène Yeoju au dortoir en premier !!!

Je ne pense pas que le professeur puisse accompagner les enfants à cause de son emploi du temps...

임세준 image

임세준

N.....oui....

도한세 image

도한세

Salut, ça va tout seul(e) ? Tu pars avec les enfants ?

임세준 image

임세준

Très bien, vous vous déplacez selon le planning.

Sejun serra de nouveau Yeoju dans ses bras et courut vers le dortoir.

이선주 image

이선주

Est-ce que je m'en sortirai seule...???

도한세 image

도한세

Seonju !! Tu t'inquiètes pour Im Sejun en ce moment ?!?!??!

이선주 image

이선주

Non ! Allons-y vite !

조하윤 image

조하윤

Tout ira bien...

조하윤 image

조하윤

Tout cela est de notre faute...

박주영 image

박주영

Ce ne sera pas dangereux car Im Se-jun est là...

곽여림 image

곽여림

D'accord... ne t'inquiète pas, allons-y aussi !!!

조하윤 image

조하윤

d'accord......

OK, faites attention !!!

Comme Yeoju ne se sent pas bien, elle est rentrée au dortoir avec Sejun en premier, donc nous continuerons selon le prochain planning~!!!!

반애들

Quoi ?! Song Yeo-ju est malade ?!

반애들

Mais pourquoi Im Sejun vient-il avec moi ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이가은(여우2)

Song Yeo-ju est malade, alors pourquoi Se-jun est-il malade ?

이가은(여우2)

Cette fille a beaucoup d'amis lol

김예린(여우1)

Haha, je ne sais pas lol

이가은(여우2)

Oh, vous avez entendu ça ?

김예린(여우1)

??quoi??

이가은(여우2)

Dohanse et Seonju Lee sont en couple, lol

Kim Ye-rin laisse tomber la glace qu'elle tenait et crie.

김예린(여우1)

quoi!?!??!?!?!??!?!?????!?!??!?!

이가은(여우2)

;;;;;;;;Vous ne saviez pas ??

김예린(여우1)

ouais

이가은(여우2)

Tsk tsk

김예린(여우1)

Je vais absolument tuer cette salope de Lee Seon-ju.

D'un autre côté, Sejun et Yeoju...

임세준 image

임세준

Song Yeo-ju... reprends tes esprits...

송여주

...........

Sejun prit soin de Yeoju pendant quelques heures et s'endormit en lui tenant la main.

임세준 image

임세준

zzzzzzzzz

송여주

........euh...euh.....

송여주

Hein ?? Pourquoi suis-je ici ??

L'héroïne regarde sur le côté.

송여주

Hein… Hein ? C’est Sejun…

임세준 image

임세준

Hmm... D'où vient la voix de l'héroïne ?

임세준 image

임세준

!!!!! Hé Song Yeo-ju, ça va ????!!?!

송여주

Euh... Hein ? Oui... Je vais bien...

송여주

Mais que s'est-il passé ? Pourquoi suis-je ici ?

임세준 image

임세준

Tu ne te souviens pas ? Tu t'es effondré...

송여주

Quoi ??? Vraiment ???

송여주

Je me souviens d'avoir été perdue, d'avoir pleuré, et de ta venue pour me dire que tout allait bien... mais je ne me souviens pas de m'être effondrée...

임세준 image

임세준

C'est bon... même si tu ne te souviens pas... parce que je me suis réveillé(e).

임세준 image

임세준

Vous avez dû être très surpris vous aussi...

임세준 image

임세준

Je m'en vais

Cogner!!

L'héroïne saisit le poignet de Sejun et dit :

송여주

N'y va pas...

임세준 image

임세준

Euh... hein ?

송여주

N'y va pas...

임세준 image

임세준

Qu'est-ce que cela signifie...

송여주

Tu vas encore me quitter.

임세준 image

임세준

quoi....??

송여주

Tu as été si gentil avec moi toute la journée...

임세준 image

임세준

.........

송여주

C'était pareil la dernière fois...

송여주

Il était si gentil avec moi, mais le lendemain de notre baiser, il a commencé à me traiter froidement.

송여주

Ignorez ce que je dis...

임세준 image

임세준

.......

송여주

Ça va être pareil cette fois-ci… Tu vas être gentil avec moi, puis m’ignorer à nouveau dès demain !

임세준 image

임세준

Song Yeo-ju, calme-toi...

송여주

Suis-je une sorte de jouet pour vous ?

송여주

Quand tu auras besoin de moi, je serai gentille avec toi, et quand je n'aurai pas envie de te voir, je t'ignorerai...

송여주

Si c'est le cas… pourquoi m'as-tu si bien traité·e ? Si tu comptais juste jouer avec moi, pourquoi m'as-tu si bien traité·e ?

임세준 image

임세준

Hey Song Yeo-ju....calme-toi et écoute-moi....

송여주

Pourquoi vous êtes-vous embrassés ce jour-là ?

임세준 image

임세준

!!!!!! a.......c'est tout

송여주

Tu te disputes avec moi aussi ?

임세준 image

임세준

Pff... ah...

송여주

Je crois que j'étais le seul à être enthousiaste dans cette situation...

송여주

Je crois que je suis la seule à m'enthousiasmer quand je te vois...

송여주

Au final, la fin est comme ceci...

송여주

Pourquoi traînes-tu avec nous...?

송여주

Si ça doit se passer comme ça, choisis Lee Ga-eun qui t'aime bien !!!!

Puis, soudain, l'héroïne sort en courant.

임세준 image

임세준

Ha... Ce n'est pas ça...

égouttage

도한세 image

도한세

Hé... ça va ?

임세준 image

임세준

Pourquoi êtes-vous ici ?

도한세 image

도한세

Ah, le professeur m'a dit de partir...

임세준 image

임세준

Ah...

도한세 image

도한세

Au fait, que s'est-il passé ?

임세준 image

임세준

c'est-à-dire......

prix

situation

Explication situationnelle

Expliquez la situation

Explication de la situation

도한세 image

도한세

Pff... C'est tellement frustrant...

도한세 image

도한세

Et si on laissait les choses comme ça...?

도한세 image

도한세

Et Kis... oh salut... c'est toi qui m'as embrassé en premier ??

임세준 image

임세준

......hein.....

도한세 image

도한세

Oh là là... Notre Sejun a fait une bêtise...

임세준 image

임세준

Que dois-je faire maintenant...

도한세 image

도한세

Mais qu'est-ce que c'est que ça, mais ... !!!!!

도한세 image

도한세

Lim Se-jun... fais simplement ce que je te dis...

임세준 image

임세준

D'accord... d'accord...

임세준 image

임세준

Alors… que dois-je faire en premier… ?

도한세 image

도한세

Que dois-je faire en premier...? Me dépêcher de suivre Song Yeo-ju et de dissiper le malentendu.

임세준 image

임세준

D'accord... d'accord...

송여주

Oh non... oh non... Im Sejun est mauvais...

송여주

Si tu comptes jouer avec moi comme ça, pourquoi m'as-tu si bien traitée ?... Je suis la seule à avoir mal compris... ㅠㅠㅠㅠㅠ

송여주

Monsieur Lee… il fait un temps anormalement beau… vous n’avez aucun bon sens…

송여주

Bref... À partir de maintenant, je vais faire comme Im Se-jun...

임세준 image

임세준

Ha.....ha....Chanson Yeo-ju....

송여주

???? Qu'est-ce que c'est....

임세준 image

임세준

J'ai quelque chose à vous dire...

송여주

Que dire ? Je n'ai rien à vous dire.

송여주

Si c'est une excuse, inutile de l'entendre davantage.

임세준 image

임세준

Ce n'est pas une excuse

송여주

Eh bien… on veut entendre ça

송여주

Qu'avez-vous à dire ?

임세준 image

임세준

Je crois que vous avez mal compris...

송여주

Oups... un malentendu ?

임세준 image

임세준

Ouais… je n’ai jamais joué avec toi

송여주

.........

임세준 image

임세준

Le jour où je t'ai embrassé, j'étais inquiet sur le chemin du retour, en pensant : « Et si tu m'évites ? »

임세준 image

임세준

Quand j'ai repris mes esprits

임세준 image

임세준

Je t'évitais...

임세준 image

임세준

Je ne sais pas exactement pourquoi j'ai fait ça non plus.

임세준 image

임세준

Je n'ai jamais joué avec toi...

임세준 image

임세준

J'aurais dû te le dire quand tu étais en colère tout à l'heure… Désolé de t'avoir fait perdre ton temps…

송여주

........(Alors c'était ça... Je ne le savais même pas...)

임세준 image

임세준

Alors j'y vais en premier

송여주

Attendez une seconde !!!!

송여주

Désolé… Je ne savais même pas… Je me suis énervé en premier…

송여주

J'ai manqué de clairvoyance... Je suis désolé... vraiment... sincèrement...

임세준 image

임세준

Hahaha, alors nous avons dissipé le malentendu !

송여주

hein!!!!

송여주

allons-y!!

Et je me réveille

임세준 image

임세준

Ah !!!

송여주

Pff... pourquoi ?

임세준 image

임세준

Je crois que je me suis foulé la cheville... en courant tout à l'heure...

송여주

Quoi ? Tu as été blessé à cause de moi ???

임세준 image

임세준

Je ne suis pas blessé à cause de toi... Ne t'inquiète pas

송여주

Hé… du sang qui coule de ton cou…

Sejun lui toucha le cou.

On dirait qu'il s'est griffé avec une branche d'arbre en courant tout à l'heure.

송여주

Ça ne va pas du tout ! Allons-y vite ! Je t'invite !

임세준 image

임세준

Ce n'est pas nécessaire...

송여주

Attrapez-moi vite

임세준 image

임세준

Ouais... ouais... (haha mignon)

도한세 image

도한세

Nana nana nana~~

송여주

Hé Dohanse, dégage d'ici

도한세 image

도한세

??? Quoi… Que s’est-il passé…

송여주

Tais-toi et va dans la chambre de Seonju.

도한세 image

도한세

????pourquoi

송여주

Tu ne vois pas qu'Im Sejun souffre en ce moment ?

송여주

Ne le dérangez pas et partez vite.

도한세 image

도한세

Ouais… d’accord… (Dieu merci, je crois que j’ai trouvé la solution)

Après le départ de Hanse

송여주

Faisons-nous soigner rapidement

임세준 image

임세준

N....Je peux le faire....

송여주

Utilisez-le !!!

임세준 image

임세준

D'accord... d'accord...

송여주

Haha, commençons tout d'abord par le bandage !!

Mais l'héroïne était une personne maladroite.

송여주

Oh là là, pourquoi est-ce si difficile de s'arrêter ici ?!

임세준 image

임세준

Je t'avais dit que je pouvais le faire ???

송여주

Monsieur ! Je suis tellement compétitif ! Je ne peux pas continuer comme ça jusqu'à ce que j'aie tout terminé par mes propres moyens !

송여주

Ne m'arrêtez pas (sérieusement)

Et puis l'héroïne se passionne à nouveau.

Quelques dizaines de minutes plus tard

임세준 image

임세준

Song Yeo-ju... c'est loin ?

송여주

Non non !! Presque terminé

임세준 image

임세준

C'est la 7ème fois que tu dis ça;;;;;;

송여주

Cette fois, c'est réel !!!!

송여주

Oh !! J'ai fini !!!!!

송여주

Écoutez !! N'avais-je pas dit que j'allais vraiment faire de mon mieux ??

임세준 image

임세준

Hahaha, bien dit

송여주

(≡^∇^≡)

송여주

Oh, ton cou !!!

임세준 image

임세준

Je n'ai pas si mal au cou...

송여주

Non !!! Tu auras une cicatrice !!!

임세준 image

임세준

D'accord... fais-le

송여주

Hahahaha

송여주

Ça va piquer un peu.

임세준 image

임세준

Ah...

송여주

Héhé... pourquoi suis-je si malade...

Oh ! Au fait, les postes actuels de Sejun et Yeoju sont :

Bon, en gros… le rectangle représente un lit ! Celui qui est assis sur le lit, c’est Sejun, et celui qui est debout, c’est Yeoju ! (Désolée… je ne sais pas dessiner, hehehe)

임세준 image

임세준

Ahh... vas-y doucement...

송여주

Je suis également très prudente !

Mais à l'heure actuelle, la distance entre les visages de Sejun et Yeoju n'est que de 5 cm...

송여주

Ouf... J'ai fini... (Tu es si près... Tu entends mon cœur battre ?)

임세준 image

임세준

Hé... ton visage est tout rouge...

송여주

Hein... Hein ?? Non ! Il fait un peu chaud ici... ㅎㅎㅎ

À ce moment-là, Sejun approcha son visage très… très près de celui de l’héroïne et dit

임세준 image

임세준

Hahaha, tu sais ça ??

송여주

!!!!!///// ㅁ.....quoi....

임세준 image

임세준

Nos visages étaient vraiment très proches hahaha

송여주

////////ㄱ.....mais....///////

À ce moment-là, Sejun a saisi Yeoju par la taille et l'a tirée pour qu'elle s'assoie sur ses genoux.

송여주

Aïe !!!!////////////

송여주

M.....qu'est-ce que tu fais....///////

임세준 image

임세준

On devrait s'embrasser pour la première fois depuis longtemps afin de fêter la fin de notre malentendu ? ㅎㅎㅎㅎ

송여주

Quoi ?!?!?!?!?!?! De quoi parles-tu ?!?!?!?!

임세준 image

임세준

Pourquoi hahahahahaha????

송여주

Ouais… Non ! Ce n’est pas ça, quel genre de baiser es-tu…

임세준 image

임세준

Hahaha, j'ai dit non, hahaha

송여주

Euh… Hein ? Non…

Mais Sejun a rapidement mis la protagoniste féminine à terre et l'a attaquée.

송여주

//////////////////

Beurk... churp...

Les langues de Sejun et Yeoju étaient constamment en mouvement.

송여주

sous.....

임세준 image

임세준

Cette fois, ça a pris un temps fou hahaha

송여주

Ouais… hein ???

Churp~..... Churp.....

Quelques minutes plus tard...

임세준 image

임세준

sous.....//////

송여주

sous...../////

임세준 image

임세준

Arrêtons-nous là pour aujourd'hui, hahaha

송여주

Pff... euh... d'accord... (soupir)

임세준 image

임세준

Hahahaha, va dormir~hahahaha

송여주

N......oui......

Dans les coulisses><

도한세 image

도한세

Seonju~~ㅠㅠㅠㅠ

곽여림 image

곽여림

???? Quoi... pourquoi êtes-vous ici ???

이선주 image

이선주

Hanse... que se passe-t-il ???

도한세 image

도한세

J'ai été expulséㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

박주영 image

박주영

?????Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

도한세 image

도한세

J'ai été expulsé de ma chambre~~!!!!

박주영 image

박주영

Ouais... euh... ouais...

곽여림 image

곽여림

Haha...

이선주 image

이선주

Pourquoi as-tu été expulsé ???

도한세 image

도한세

Je ne sais pas ㅠㅠㅠ Song Yeo-ju m'a dit d'arrêter de déranger le patient et de sortir ㅠㅠㅠㅠ

곽여림 image

곽여림

??? Alors maintenant, Im Sejun et Yeoju sont seuls ensemble !?!??!

박주영 image

박주영

peut-être~

도한세 image

도한세

Je suis triste~ㅠㅠ

이선주 image

이선주

Hahaha, ne sois pas triste~ Joue juste avec moi~!!!! D'accord ??

도한세 image

도한세

côté

이선주 image

이선주

!!!!!/////

곽여림 image

곽여림

Oh là là... c'est salé... j'ai mal au ventre...;;;;

박주영 image

박주영

Salut ! Je pense que je vais poster une photo du repas que j'ai mangé ce soir... beurk !

도한세 image

도한세

Hein !!!! Allez, Seonju !!!!

이선주 image

이선주

Ouais... euhhhhhhhhhh

자까

Moi.....J'écoutais l'application V de Subini et j'ai raté le moment de raccrocherㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

자까

Je suis désolé~!!!!!

Son_ting

Nombre de caractères : 4600