D'une rencontre ordinaire au mariage
Épisode 34


한여주
Si tu ne m'avais pas abandonné... Impossible... Impossible, n'est-ce pas ?

Et la mère de l'héroïne, alors ?

여주 엄마
(Faire la vaisselle)

Rrrrr

여주 엄마
Oh mon Dieu, qui est-ce ?

여주 엄마
-Bonjour?


김남준
-C'est toi

여주 엄마
-Hein ? De quoi parlez-vous tout à coup ?


김남준
—Vous avez kidnappé mon petit frère. Vous pensiez que je ne le savais pas ?

여주 엄마
-Hein ? Je viens d'emmener ma fille.


김남준
-Hé!!

여주 엄마
-Oh là là, pourquoi tu cries !


김남준
-Ah... l'héroïne est ma petite sœur.

여주 엄마
— De quoi parles-tu ? L’héroïne et toi n’avez pas le même nom de famille. Elle s’appelle Han et toi, Kim.


김남준
-Tu l'as changé en Han !!!

여주 엄마
-De quoi parles-tu!!!


김남준
-Voilà pourquoi je ne peux pas communiquer avec les femmes d'âge mûr.

여주 엄마
-ㅁ..Quoi ??!!!! Vous venez de m'appeler madame ???!!


김남준
— Si vous avez un enfant, vous êtes une ajumma. Et vous avez l'air d'avoir la cinquantaine.

Arrêt

여주 엄마
Oh mon Dieu, il y a des gens comme ça

Il a dit qu'il se disputait avec Namjoon.

한여주
Qui êtes-vous...? Pourquoi cela m'arrive-t-il...?

Ding dong ding dong

한여주
Qui est-ce?..

Cliquetis

한여주
Hein ? Oppa !! (sanglots)


전정국
OMS...?


김남준
Ah, bonjour, je suis la personne qui a élevé Yeoju. Je m'appelle Kim Namjoon.


전정국
Oh oui

한여주
Oppa, comment as-tu découvert cet endroit ?


김남준
C'est… Kim Taehyung ? Il me l'a dit quand je lui ai demandé où il habitait.

한여주
Ah, je vois.


김남준
Héroïne, je suis ton vrai grand frère...

한여주
Hein ?... Non, nous n'avons pas le même nom de famille ?...


김남준
Votre ravisseur a changé son nom de famille pour quelque chose.

한여주
ㅇㅁㅇ ?...(confus


전정국
Donc ce n'est pas Han Yeo-ju mais Kim Yeo-ju ?


김남준
Oui, mon petit frère...


전정국
Ne faites pas ça, entrez, asseyez-vous et discutez.


김남준
Oh oui..!