De la vie quotidienne de l'autre à la vie quotidienne de l'autre

Dans la vie quotidienne de chacun_Épisode 1

수빈

Un rêve jusqu'à présent

투모로우바이투게더

C'était Tomorrow X Ensemble.

PD

Subin, attends un instant.

수빈

Qu'est-ce qui ne va pas ? Ai-je fait une erreur ?

태현

Je ne sais pas

휴닝카이

Je pense avoir bien travaillé aujourd'hui.

수빈

Je reviendrai.

PD

Subin

수빈

Oui

PD

Nous recherchons actuellement un nouveau MC pour Music Bank.

PD

Subin est candidat.

PD

J'ai déjà terminé mes discussions avec l'entreprise.

수빈

Moi?

PD

Je voulais entendre ton avis, Subin.

수빈

Oh, je vous serais reconnaissant de me le permettre.

PD

Alors, s'il vous plaît, pensez positivement.

수빈

Oui

PD

Vous pouvez y aller maintenant.

수빈

Oui

연준

On n'est pas obligé de le refaire, n'est-ce pas ?

수빈

Ah, j'ai entendu dire que j'étais candidat pour le poste de présentateur de Music Bank.

범규

Oh oh

휴닝카이

Pour une raison inconnue, la façon dont l'équipe de production de Music Bank vous regardait était exactement la même que celle dont Yoo Hee-yeol regarde Lee Seung-hwan.

태현

J'ai aussi un printemps

아린

🎶~~

아린

Ouf, c'était dur.

지호

Cette fois, c'était parfait

미미

Et si on se reposait maintenant ?

유아

Essayons de clarifier un peu les détails.

승희

Pouah

승희

Salut mon ami,

회사 직원

Arin est-il là ?

아린

Oui?

회사 직원

attends une minute

아린

Allons dehors et discutons-en.

회사 직원

Mme Arin

아린

Oui

회사 직원

Arin, j'ai reçu un appel de Music Bank.

아린

Oui

회사 직원

J'ai entendu dire qu'ils cherchaient de nouveaux présentateurs pour Music Bank.

회사 직원

J'ai entendu dire qu'Arin était candidate au poste de nouvelle présentatrice de Music Bank.

아린

C'est incroyable !

회사 직원

Je pense que c'est probablement confirmé, il s'agit d'Arin.

회사 직원

J'ai entendu dire que son partenaire a à peu près le même âge.

회사 직원

Discutons des détails après la publication de l'article et après la réunion.

아린

Oui

아린

Sœurs !

비니

euh?

아린

On dit que je pourrais devenir MC de Music Bank !

효정

Notre Arin a tellement grandi.

아린

mdr

Quelques jours plus tard

매니저

Subin, un article est sorti.

최수빈

Ah, Arin ?

뮤직뱅크 작가님

Ah, l'article est sorti.

최수빈

Bonjour

뮤직뱅크 작가님

Vous avez vu l'article, n'est-ce pas ? Ma co-animatrice est Arin du groupe Oh My Girl. Il n'y a qu'un an d'écart entre nous, donc ce sera facile.

최수빈

Ah oui

Une réunion à grande échelle

뮤직뱅크 작가님

J'ai une répétition spéciale dans quelques jours, et je pense que je rencontrerai Arin pour la première fois là-bas.

뮤직뱅크 작가님

On s'arrête là ?

최수빈

Merci pour vos efforts

최수빈

J'ai hâte de travailler avec vous à l'avenir.

뮤직뱅크 작가님

C’est nous qui devrions nous réjouir de travailler avec vous.

Un jour plus tard

최아린

Bonjour

뮤직뱅크 작가님

Ah, Arin

최아린

Oui

뮤직뱅크 작가님

Avez-vous consulté l'article ?

최아린

Oui

뮤직뱅크 작가님

Alors le partenaire le saura.

뮤직뱅크 작가님

Commençons la réunion ?

뮤직뱅크 작가님

Alors, retrouvons-nous dans quelques jours pour la répétition sur scène.

뮤직뱅크 작가님

Ce sera également la première fois que je rencontrerai Subin.

최아린

au revoir

Quelques jours plus tard, salle de répétition WM

최수빈

Bonjour

PD

Arin n'est pas encore arrivée, veuillez patienter.

최수빈

Oui, haha.

최수빈

hehe

최수빈

Pff, c'est la première fois que je répète dans une pièce différente avec quelqu'un d'autre que les membres de notre groupe.

최수빈

Je suis nerveux.

최아린

(Dehors, devant la porte) Ack

최수빈

Hahaha, et si c'est gênant ?

Arin est entré

최아린

Bonjour

최수빈

Bonjour, ici Soobin de Tomorrow X Together.

최아린

Ah, je suis Arin, la plus jeune membre de Oh My Girl.

최수빈

Waouh ! (clap clap clap clap)

최아린

J'ai fait des recherches et il s'est avéré que c'était le frère ou la sœur cadet(te).

최수빈

Ah oui, c'est exact.

PD

Pourquoi te comportes-tu de façon si bizarre ?

최수빈

Oh, j'ai entendu dire que vous êtes très timide avec les inconnus.

최수빈

Je suis très difficile aussi.

최아린

Hahaha, ça devrait aller une fois qu'on sera proches.

최아린

On se change et on commence à s'entraîner ?

최수빈

oui oui

Arin est sortie pour se changer.

최수빈

Pouah

최아린

On commence maintenant ?

Après la fin de l'entraînement

최수빈

Merci pour vos efforts

최아린

Vous avez fait un excellent travail.

최수빈

Oh, vous êtes plus âgé(e) que moi, je peux donc parler de façon informelle.

최아린

Alors, si nous discutions de manière informelle ?

최수빈

d'accord

최아린

Après avoir vu l'article, les fans ont tous affirmé que les deux lapins animaient l'émission ensemble.

최수빈

Ah oui, maintenant que j'y pense, mes fans me disent que je ressemble à un lapin.

최아린

De nombreux fans m'ont également dit que je ressemblais à un lapin.

최수빈

Est-ce que Music Bank visait cela ?

최아린

mdr

매니저

Subin

매니저

Allons-y maintenant.

최수빈

Oui

최수빈

On se voit à l'enregistrement préalable, noona.

최아린

Oh, bonjour.

Après le départ de Subin

최아린

Préenregistré ?

최아린

Ah, étape spéciale

PD

Je vais commencer.

수빈

🎶 Mignon, mignon, mignon quand tu souris, mon amour incroyablement mignon, toi

아린

🎶 Tu es tellement cool, tellement cool. Tu es tellement génial que mon cœur bat la chamade. Que dois-je faire ?

🎶🎶

MC 아린

Arin, du groupe Oh My Girl, a été nommée 36e présidente de Music Bank.

MC 수빈

Voici Soobin de Tomorrow X Together.

뮤직뱅크 작가님

Je vous verrai donc à l'enregistrement principal vendredi.

최수빈

Oui

최아린

Merci pour vos efforts

최수빈

Merci pour vos efforts

최수빈

Vous allez directement au bureau maintenant, n'est-ce pas ?

매니저

Oh, allons-y en voiture.

최아린

Là-bas, Subin

Arin court vers

매니저

Je vais démarrer la voiture en premier, alors descendez.

최수빈

Ton frère

최수빈

pourquoi ?

최수빈

Et les titres honorifiques ?

최아린

Ah, j'ai l'impression que je devrais le faire en présence d'autres personnes.

최수빈

Mais pourquoi ?

최아린

Donne-moi ton numéro de téléphone haha

내일X함께(작가)

Bonjour!

내일X함께(작가)

Cette fois-ci, j'ai présenté une nouvelle œuvre basée sur l'histoire d'Akong.

내일X함께(작가)

Vous savez bien que ce n'est pas vraiment comme ça que notre Akong est ; je viens de l'inventer, n'est-ce pas ?

내일X함께(작가)

J'espère qu'il n'y a pas de malentendu.

내일X함께(작가)

Une partie du contenu d'aujourd'hui a été développée à partir de l'histoire racontée dans la vidéo des coulisses d'Akong.

내일X함께(작가)

Un instant seulement

MC 수빈

,

MC 아린

.

내일X함께(작가)

Ceci est prévu pour être utilisé lorsqu'Akong sera le maître de cérémonie.

수빈

.

아린

.

내일X함께(작가)

Akong dit qu'elle utilisera ces deux appareils lorsqu'elle effectuera son travail principal (représentations sur scène ou répétitions).

최수빈

,

최아린

.

내일X함께(작가)

Et ces deux-là ne sont pas pour le travail, je les utiliserai quand je ne serai pas occupé par mon travail principal ; il semble que ces deux-là vont souvent me servir.

내일X함께(작가)

J'avais initialement prévu d'utiliser le vrai nom d'Arin, Choi Yewon, mais j'ai pensé que cela pourrait prêter à confusion, alors j'utiliserai Choi Arin.

MC 수빈 아린

.

내일X함께(작가)

Enfin, ce passage sera brièvement évoqué lors de notre échange de répliques en tant que MC.

내일X함께(작가)

Vous trouverez quelque chose dans le titre de chaque chapitre.

내일X함께(작가)

Certains chapitres s'intituleront « Dans la vie quotidienne de chacun_Chapitre X ».

내일X함께(작가)

Certains chapitres auront pour titre quelque chose comme « Même la vie quotidienne de chacun_Chapitre X ».

내일X함께(작가)

Vous comprendrez progressivement la différence par la suite.

내일X함께(작가)

Alors, s'il vous plaît, donnez beaucoup d'amour à votre propre vie quotidienne et à celle des autres !

내일X함께(작가)

À bientôt dans le prochain épisode !