De camarade d'école à petit ami de célébrité
Le côté de Jimin


Jimin, rentré chez lui, n'est pas allé à l'école pendant un certain temps.

Je souffrais de troubles bipolaires, alternant entre rires et pleurs.


박지민
Ugh ugh Miyang ugh aaaah


박지민
« Je suis désolé... J'ai fait mieux, oups. »


박지민
Hahaha, ça doit être un rêve. Impossible que Miyang m'ait quitté. Hahaha


박지민
Miyang, aaaaaaah

Jimin, qui passait ses journées ainsi, prit une décision.


박지민
Oui... Si je passe à la télé, Miyang pourra me voir...


박지민
Célébrité... Célébrité ! Puis...


박지민
Jimin avait initialement quitté l'école d'esthétique qu'il fréquentait pour se consacrer à ses études supérieures.


박지민
Je... je quitte l'école de danse. Merci pour tout.

무용강사
Jimin, qu'est-ce qui ne va pas ?

Le professeur de danse a surpris Jimin.

무용강사
Peut-être… un passage à vide ? Ça va passer… Il suffit de redoubler d’efforts.


박지민
Non.


박지민
« Je renoncerais à tout si seulement Miyang pouvait me voir… »

Jimin dit avec un sourire forcé.


박지민
J'ai... j'ai un nouveau rêve.

무용강사
euh?


박지민
Je suis une idole ! J'ai même passé un test d'agence il y a quelque temps !

무용강사
Jimin...


박지민
Ne m'arrêtez pas... Je fais ça pour une raison.

무용강사
Jimin, ne dis pas des choses comme ça...


박지민
J'irai. Dans quelques années, quand j'aurai réussi… à bientôt !

무용강사
Jimin !

Jimin sortit en courant et en pleurant.


박지민
Souffle, souffle, souffle, souffle, ahhh

Jimin a renoncé à son rêve comme ça.

(4 ans plus tard)

Jimin a fait ses débuts au sein d'un groupe d'idoles appelé BTS et connaissait un grand succès.


박지민
« Pff, les séances de dédicaces dans la rue, c'est tellement difficile ㅠㅠ. »

À ce moment-là, Jimin ne se souvenait même plus très bien du visage de Miyang.

???
Bonjour.


박지민
Bonjour, quel est votre nom ?

???
C'est déjà Yang.

Jimin marqua une pause.


박지민
Pourriez-vous répéter cela ?

???
C'est déjà Yang.


박지민
...Miyang ?

???
Est-ce que tu me connais?


박지민
Ah... haha Je vous ai confondu avec quelqu'un d'autre haha

???
Qu'est-ce qu'il y a, oppa lol


박지민
« À quoi ressemble Miyang… »

« Vous me regardez à la télévision… »

???
Bonjour.


박지민
Ah oui... quel est votre nom ?

???
...

???
Je m'appelle Amiyang. Mon nom de famille est « A » et mon prénom est « Miyang ».


박지민
M, Miyang ?

Les mains de Jimin tremblaient.


아미양
Jimin, ça fait longtemps haha


아미양
Tu me réponds enfin… Je vais sortir avec toi.


박지민
Miyang... Sais-tu à quel point j'étais triste ?


박지민
Pourquoi es-tu parti comme ça ? Oh, j'avais tellement mal...

Jimin retint difficilement ses larmes et prit la parole.


아미양
Excusez-moi... Vous m'avez fait attendre longtemps ?

스테프
Je vais passer.


아미양
À la prochaine !

Jimin attrapa alors Miyang et la tira vers lui.


아미양
Maman!!

Et puis nous nous sommes embrassés.

Soupir///


아미양
« Je suis désolé, oh mon Dieu, oh mon Dieu »


박지민
« C'est bon... Je te pardonne... parce que c'est toi. »


박지민
« Parce que c'est toi, Amiyang. »


제이홉
... oh mon Dieu

Les rumeurs d'une romance entre Miyang et Jimin se sont répandues comme une traînée de poudre.