De l'hiver au printemps
Moi, la princesse des glaces ?
나연
(C'est quoi ce délire ?) (Se retourne)
태형
(Assise à côté de moi) Princesse des Glaces, on est dans la même classe ? Hahaha
나연
(Pourquoi rien ne va aujourd'hui ?) Je ne suis pas une princesse de glace, tu sais…
태형
Je ne connais pas votre nom, pouvez-vous me le dire ?
나연
Je ne veux pas.
태형
Alors, dois-je vous dire mon nom ?
나연
Je suis désolé, mais je ne veux pas vraiment savoir.
태형
Vous voulez sûrement savoir, n'est-ce pas ? Je suis Kim Taehyung, haha.
나연
(C'est embêtant--) Ah, oui;;
태형
Alors, quel est le nom de la princesse ?
나연
Je ne suis pas une princesse ; et pourquoi me parlez-vous toujours de façon familière ?
태형
On a le même âge, haha. Du coup, tu peux aussi utiliser un langage familier.
나연
Je n'aime pas ça… (C'est agaçant ;; Ah, je crois que je déteste tous les hommes ;;)
태형
(Je dis ça comme ça) Je vais continuer à l'appeler la Princesse des Glaces lol
나연
(Téléphone) Salut Kim Ji-soo
지수
(Téléphone) Euh, pourquoi ?
나연
Hé, je suis vraiment énervé aujourd'hui.
지수
Encore à cause d'un homme ?
나연
Oui, je vous le dis, c'est un vrai fou. La vie est si dure.
지수
Bon... alors, ça te dirait d'aller boire un verre demain ?
나연
Oh là là, je suis vraiment désolé... Je pense que je serai un peu occupé cette semaine.
지수
C'est bon. Je vais juste boire un verre avec Jungkook. *Jungkook = le petit ami de Jisoo
나연
D'accord ! À la semaine prochaine ! (Raccroche)
Depuis, Taehyung n'arrête pas de m'appeler la Princesse des Glaces.
태형
Princesse des glaces !
태형
Princesse des glaces ?
태형
Princesse des glaces ! Que fais-tu aujourd'hui ?
나연
(ignorer)
태형
...Princesse des glaces... Ne m'ignore pas (pauvre petite)
나연
(Soupir...) Je vais prendre un verre avec un ami aujourd'hui.
태형
Ah bon ? Mais combien de temps allez-vous encore utiliser des titres honorifiques avec moi ?
나연
Je vais l'utiliser toute ma vie.
Sur le chemin du retour après avoir bu avec Jisu
나연
(Comme on pouvait s'y attendre de la part de Kim Ji-soo ! Je l'adore ♡)
?
Hé, ma belle ! (Me prend le poignet)