Putain de classe
Épisode 2
민여주
S'il vous plaît, sauvez-moi juste cette fois. S'il vous plaît.
김태형
Mais que puis-je faire ? Je suis un homme de principes.
민여주
Oh mon dieu, s'il te plaît, regarde-moi juste une fois ㅠㅠ
김태형
Bref, majordome, emmenez-le à la cellule d'isolement souterraine.
비서
d'accord
민여주
Quand j'ai ouvert les yeux, je n'ai vu qu'une cellule d'isolement, un espace qui ressemblait à une prison.
민여주
Selon d'autres personnes, elle a pleuré et s'est effondrée...)
Jjangrang
민여주
Avant même que je m'en rende compte, mes chevilles étaient menottées.
민여주
J'avais vraiment l'impression que j'étais destiné à mourir.
민여주
Environ deux jours se sont écoulés ainsi ?
민여주
Soudain, on m'a fait sortir du sous-sol.
민여주
J'ai vraiment cru que j'allais mourir.
민여주
L'endroit où je me suis rendu n'était autre que le bureau du directeur.
김태형
Es-tu un esclave ou quelque chose du genre ? Es-tu heureux d'être en vie ?
민여주
Ouais... bien
김태형
Que pensez-vous de mon offre alléchante ?
민여주
Je le ferai.
김태형
Il y a une garce à côté de moi qui me harcèle, si je la vire...
김태형
Je vous élèverai au rang de roturier.
김태형
Qu'en dis-tu ? Ce serait bien pour une fille modeste comme toi de manger des plats raffinés.
김태형
Bref, mémorisez tout ça et passez le test demain. Mémorisez tout.
민여주
Je déteste vraiment les examens...
민여주
J'ai déjà mémorisé tout le travail
민여주
Mon type idéal est une personne mignonne, et je dois faire fuir ce genre de personne.
민여주
Voici Park Ji-woon
Une heure plus tard
민여주
Il a fallu une heure rien que pour nettoyer le désordre.
※À l'intérieur de la maison, gardez vos oreilles et votre queue à l'extérieur.
민여주
Haha...
Au revoir le lendemain
김태형
J'ai obtenu un bon score au test
À compter de demain, veuillez vous présenter seul(e) au bâtiment principal avant 6h30 demain matin.
L'héroïne le savait-elle ?
La fonction du collier bas
김태형
Je vais me préparer et partir tout de suite.
Il est tard, mais voici une présentation des personnages !
민여주
Mi-humaine, mi-bête/chiot/petite amie contractuelle de Taehyung/ailleurs, elle est la fille d'un roturier et d'un noble/18 ans
김태형
Noble/Directeur de compagnie militaire/Bientôt président/Maîtresse de l'héroïne/22 ans/Amour contractuel avec la maîtresse
박지운
Noble/Amoureuse de Taehyung/23 ans/Fille du groupe BTG
초커
Cadeau de Taehyung / Fonction choc électrique / Fonction de géolocalisation / Seul le propriétaire peut le toucher